Mira YouTube, Netflix i altres plataformes amb subtítols dobles. Toca una paraula per traduir-la en un vídeo, una cançó o un llibre. Desa el vocabulari nou i repassa’l fins que el recordis.
Converteix qualsevol vídeo amb subtítols en una lliçó en tres passos.
Descarrega l’app per a iPhone o Android o instal·la l’extensió de Chrome. Inicia sessió amb Apple o Google en pocs segons.
Obre un vídeo a YouTube, Netflix o TED, o una cançó a Spotify. La traducció apareix just sota el text original.
Amb un toc en veus la traducció i la pronunciació i pots desar la paraula. Les targetes et recorden quan toca repassar-la.
Tot passa dins del vídeo, sense haver d’obrir cap exercici a part.
Els subtítols dobles se sincronitzen amb l’àudio perquè entenguis cada frase quan la sents.
Consulta la traducció en aquell context, la pronunciació i una explicació breu. També funciona amb frases i expressions.
Les paraules desades es converteixen en targetes. L’app et recorda que les repassis quan les comences a oblidar.
Fes dictats i shadowing amb qualsevol vídeo: escolta una frase, escriu-la o repeteix-la en veu alta i comprova com t’ha anat.
Llegeix llibres adaptats dels nivells A1 a C2, els teus EPUB i PDF o articles del navegador. Toca una paraula per traduir-la.
L’extensió de Chrome afegeix subtítols dobles i traducció amb un clic directament al web. Les paraules es desen al mateix diccionari que a l’app.
Instal·la l’extensióA Spotify i Yandex Music, l’extensió tradueix la lletra línia per línia i la sincronitza amb la cançó. Redueix la velocitat per entendre cada paraula.
Instal·la l’extensióLinguaCap funciona als webs que ja fas servir. Mira pel·lícules i sèries i escolta música amb l’extensió. També pots obrir YouTube, TED i altres webs de vídeo al navegador integrat de l’app.
El vídeo no té subtítols? Puja un fitxer .srt o .vtt i mira’l amb la traducció.
Per a tothom qui vulgui aprendre un idioma amb allò que ja mira, escolta i llegeix.
A Netflix i Prime Video pots veure la traducció sota el text original. Així segueixes la trama i deses frases del dia a dia al diccionari.
Mira conferències, seminaris web i canals de YouTube del teu sector amb traduccions que tenen en compte el context.
El dictat i el shadowing et permeten practicar la comprensió oral i la pronunciació. Les targetes t’ajuden a ampliar el vocabulari.
Aprèn japonès, coreà o xinès amb les teves sèries preferides de YouTube, Netflix i Bilibili.
Amb la traducció de cada vers a Spotify i Yandex Music entens de què va la cançó i la pots cantar.
Llegeix llibres adaptats dels nivells A1 a C2, els teus EPUB i PDF i articles. Toca qualsevol paraula per veure’n la traducció.
Una valoració de 4,8 i més de 10.000 persones que aprenen idiomes amb els vídeos, les cançons i els llibres que els agraden.
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
CAM’agraden molt els subtítols dobles: va molt bé veure l’original i la traducció alhora. Em resulta més fàcil entendre el que sento i recordar paraules noves. Ho faig servir sovint.
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
CALectura. He començat a llegir llibres i articles en anglès i em va molt bé consultar les paraules que no conec mentre llegeixo. Només hi trobo a faltar una cosa: la traducció al coreà de cada frase, com a les pel·lícules.
Best app for Shadowing i liked
CALa millor app per fer shadowing. M’ha agradat molt.
유튜브로 영어공부 최고앱
CALa millor app per aprendre anglès amb YouTube.
Pro elimina els límits tant al mòbil com al navegador.
0 $
Per sempre
2,92 $ / mes
34,99 $ a l’any · estalvia un 47 %
Pots triar entre 70 idiomes, com ara l’anglès, el castellà, el francès, l’alemany, l’italià, el portuguès, el japonès, el coreà, el xinès, el rus, el turc, l’àrab, el polonès, l’ucraïnès, el txec, el neerlandès, el suec, el noruec, el danès, el finès, el grec, l’hebreu, el persa, l’hindi, el vietnamita, el tailandès, l’indonesi, el kazakh i l’uzbek. Les traduccions apareixen en el teu idioma.
Instal·la l’extensió de LinguaCap per a Chrome i obre Netflix, Prime Video, Disney+ o Apple TV+ a l’ordinador. Veuràs dues línies: l’original a dalt i la traducció al teu idioma a sota. Si el títol no té subtítols en el teu idioma, LinguaCap tradueix la pista original. Les apps mòbils d’aquests serveis no admeten extensions.
Pots veure qualsevol vídeo de YouTube que tingui subtítols amb una traducció de cada frase. A l’ordinador, fes servir l’extensió de Chrome. A l’iPhone o Android, obre YouTube al navegador integrat de l’app LinguaCap.
Mira pel·lícules i sèries a Netflix, Prime Video, Disney+ i Apple TV+; anime a Crunchyroll; vídeos a YouTube i Bilibili; xerrades i cursos a TED, Coursera i DW, i tradueix lletres a Spotify i Yandex Music. També funciona en altres webs de vídeo compatibles amb subtítols. Si un vídeo no en té, pots pujar el teu fitxer .srt o .vtt a l’extensió.
LinguaCap funciona a iPhone, iPad i Android, i en navegadors basats en Chromium: Chrome, Edge, Brave, Opera i Yandex Browser. Safari i Firefox no són compatibles amb l’extensió. A l’iPhone o l’iPad, obre YouTube, TED i altres webs de vídeo al navegador integrat de l’app LinguaCap.
Els subtítols dobles i l’extensió són gratuïts. La traducció de paraules, les targetes i els exercicis tenen un límit diari. Al compte pots veure quantes traduccions et queden avui. Pro elimina els límits i costa 5,50 $ al mes o 34,99 $ a l’any. L’App Store i Google Play mostren el preu en la teva moneda.
Sí. Pots iniciar sessió amb Apple o Google en pocs segons. El compte sincronitza el vocabulari, el progrés i la subscripció Pro entre l’app i l’extensió.
Pots cancel·lar Pro en qualsevol moment a la botiga on et vas subscriure. A l’iPhone: Configuració → el teu nom → Subscripcions. A Android: Google Play → Pagaments i subscripcions → Subscripcions. Mantindràs l’accés a Pro fins que acabi el període que has pagat.
Language Reactor és principalment una extensió per estudiar amb subtítols de YouTube i Netflix a l’ordinador. LinguaCap funciona al navegador i en apps per a iPhone i Android. Les paraules desades passen a targetes amb repetició espaiada. També pots fer dictats i shadowing amb vídeo. Llegeix la nostra comparativa de LinguaCap i Language Reactor.
Gratis. 70 idiomes. A l’iPhone, a Android i al navegador.
