Kijk video's op YouTube en series op Netflix met dubbele ondertiteling. Tik op woorden in songteksten en boeken voor een vertaling. Sla nieuwe woorden op en herhaal ze tot je ze onthoudt.
Maak in drie stappen een taalles van een video met ondertiteling.
Download de app voor iPhone of Android of voeg de extensie toe aan Chrome. Inloggen met Apple of Google duurt een paar seconden.
Open YouTube, Netflix of TED, of speel een nummer af op Spotify. Onder de originele regel verschijnt de vertaling.
Tik op een woord om de vertaling en uitspraak te zien en het op te slaan. Met flashcards herhaal je het op het juiste moment.
Je oefent rechtstreeks met de video die je bekijkt.
Dubbele ondertiteling loopt gelijk met het geluid. Je hoort de zin en begrijpt meteen wat er wordt gezegd.
Je ziet de vertaling in de context van de zin, met de uitspraak en een korte uitleg. Dat werkt ook voor woordgroepen en uitdrukkingen.
Opgeslagen woorden worden flashcards. De app herinnert je eraan ze te herhalen zodra je ze dreigt te vergeten.
Oefen met dictee en shadowing bij video's. Luister naar een zin, typ wat je hoort of spreek de zin na en bekijk hoe het ging.
Lees boeken op niveau A1 tot en met C2, je eigen EPUB- en pdf-bestanden en artikelen uit de browser. Tik op een woord om het te vertalen.
De Chrome-extensie voegt dubbele ondertiteling toe op de site zelf. Klik op een woord voor de vertaling. Opgeslagen woorden komen in hetzelfde woordenboek als in de app.
Installeer de extensieOp Spotify en Yandex Music loopt de vertaling van de songtekst gelijk met de muziek. Vertraag het nummer om elk woord te verstaan.
Installeer de extensieGebruik de browserextensie voor films, series en muziek. YouTube, TED en andere videosites open je ook in de ingebouwde browser van de app.
Ontbreekt de ondertiteling? Upload je eigen .srt- of .vtt-bestand en kijk met vertaling.
Leer een taal met je favoriete series, muziek en boeken.
Zet Nederlandse ondertiteling onder de originele tekst op Netflix en Prime Video. Zo volg je het verhaal en bewaar je nuttige uitdrukkingen in je woordenboek.
Volg conferenties, webinars en YouTube-kanalen over je vakgebied. Vertaal vaktermen direct in hun context.
Met dictee en shadowing train je je luistervaardigheid en uitspraak. Met flashcards breid je je woordenschat uit.
Leer Japans, Koreaans en Chinees met je favoriete series op YouTube, Netflix en Bilibili.
Bekijk op Spotify en Yandex Music de vertaling van elke regel. Zo begrijp je waar het nummer over gaat en kun je meezingen.
Lees boeken op niveau A1 tot en met C2, je eigen EPUB- en pdf-bestanden of artikelen. Tik op onbekende woorden voor een vertaling.
Een beoordeling van 4,8 en meer dan 10.000 gebruikers die talen leren met hun favoriete video's, liedjes en boeken.
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
NLIk vind de dubbele ondertiteling heel handig. Ik zie de originele tekst en de vertaling tegelijk. Daardoor versta ik beter wat er wordt gezegd en onthoud ik nieuwe woorden makkelijker. Ik gebruik de app regelmatig.
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
NLLezen. Ik ben Engelse boeken en artikelen gaan lezen. Het is heel handig dat ik tijdens het lezen onbekende woorden kan opzoeken. Ik zou het nog fijner vinden als elke zin ook naar het Koreaans werd vertaald, zoals bij films.
Best app for Shadowing i liked
NLDe beste app voor shadowing. Ik vind hem heel goed.
유튜브로 영어공부 최고앱
NLDe beste app om Engels te leren met YouTube.
Met Pro vervallen alle limieten op je telefoon en in je browser.
$0
Voor altijd
$2,92 / mnd
$34,99 per jaar · bespaar 47%
Je kunt onder meer Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Portugees, Japans, Koreaans, Chinees, Turks, Arabisch, Pools, Oekraïens, Tsjechisch, Nederlands, Zweeds, Noors, Deens, Fins, Grieks, Hebreeuws, Perzisch, Hindi, Vietnamees, Thai, Indonesisch, Kazachs en Oezbeeks leren. Er zijn in totaal 70 talen. Je krijgt de vertaling in je moedertaal.
Installeer de LinguaCap-extensie voor Chrome en open Netflix, Prime Video, Disney+ of Apple TV+ op je computer. Je ziet de originele ondertiteling bovenaan en de Nederlandse vertaling eronder. Als een serie geen Nederlandse ondertiteling heeft, vertaalt LinguaCap de originele ondertiteling. Gebruik voor deze diensten je computer, want hun mobiele apps ondersteunen geen browserextensies.
Bij elke YouTube-video met ondertiteling kun je iedere regel laten vertalen. Gebruik op je computer de Chrome-extensie en op iPhone of Android de ingebouwde browser van de LinguaCap-app.
Kijk films en series op Netflix, Prime Video, Disney+ en Apple TV+, anime op Crunchyroll en video's op YouTube en Bilibili. Bekijk ook lezingen en cursussen op TED, Coursera en DW of vertaal songteksten op Spotify en Yandex Music. Andere sites met ondertitelde video's werken ook. Ontbreekt de ondertiteling? Upload je eigen .srt- of .vtt-bestand om met een vertaling te kijken.
LinguaCap werkt op iPhone, iPad en Android en in browsers op basis van Chromium, waaronder Chrome, Edge, Brave, Opera en Yandex Browser. Safari en Firefox ondersteunen de extensie niet. Op je iPhone of iPad kun je YouTube, TED en andere videosites openen in de ingebouwde browser van de LinguaCap-app.
Dubbele ondertiteling en de browserextensie zijn gratis. Voor woordvertalingen, flashcards en oefeningen geldt een daglimiet. In je account zie je hoeveel vertalingen je vandaag nog hebt. Met Pro vervallen alle limieten. Het kost $5,50 per maand of $34,99 per jaar. De App Store en Google Play tonen de prijs in je eigen valuta.
Ja, je hebt een account nodig. Inloggen met Apple of Google duurt een paar seconden. Met hetzelfde account gebruik je je opgeslagen woorden, voortgang en Pro-abonnement in de app en de extensie.
Je sluit Pro af via de App Store of Google Play en kunt het daar op elk moment opzeggen. Ga op iPhone naar Instellingen → je naam → Abonnementen. Ga op Android naar Google Play → Betalingen en abonnementen → Abonnementen. Pro blijft beschikbaar tot het einde van de betaalde periode.
Language Reactor is vooral een browserextensie om met YouTube- en Netflix-ondertiteling te leren op je computer. LinguaCap werkt ook in apps voor iPhone en Android. Opgeslagen woorden komen direct op flashcards die je met tussenpozen herhaalt. Met dictee en shadowing oefen je met video. Lees meer in onze vergelijking van LinguaCap en Language Reactor.
70 talen om te leren. Gratis op iPhone, Android en in je browser.
