Дивися YouTube, Netflix та інші відео з подвійними субтитрами. Перекладай слова у відео, піснях і книжках одним натисканням, зберігай їх у словнику й повторюй за картками.
Три кроки, щоб перетворити відео із субтитрами на урок.
Завантаж застосунок для iPhone чи Android або додай розширення для Chrome. Вхід через Apple або Google займає кілька секунд.
Відкрий відео на YouTube, Netflix чи TED або пісню в Spotify. Під оригінальним рядком з’явиться переклад українською.
Натисни на слово, щоб побачити переклад і вимову та зберегти його в словник. Картки підкажуть, коли час повторити.
Усі вправи доступні прямо у відео.
Подвійні субтитри синхронізовані зі звуком, тож ти чуєш фразу й одразу розумієш її зміст.
Отримай переклад за контекстом, вимову та коротке пояснення. Це працює і для фраз та ідіом.
Збережені слова перетворюються на картки. Застосунок підкаже, коли їх повторити, щоб не забути.
Спробуй диктант і шедовінг на відео із субтитрами. Прослухай фразу, запиши її або повтори вголос і перевір себе.
Вибирай книжки за рівнями A1–C2, додавай свої EPUB і PDF або відкривай статті з браузера. Слова перекладаються одним натисканням.
Розширення для Chrome додає подвійні субтитри й переклад за натисканням прямо на сайті. Слова зберігаються в той самий словник, що й у застосунку.
Установити розширенняУ Spotify та Яндекс Музиці розширення показує переклад кожного рядка синхронно з музикою. Сповільни відтворення, щоб розчути кожне слово.
Установити розширенняДивися фільми й серіали та слухай музику з розширенням для браузера. YouTube, TED та інші сайти з відео можна відкривати й у вбудованому браузері застосунку.
Немає субтитрів? Завантаж власний файл .srt або .vtt і дивися з перекладом.
Для всіх, хто хоче вчити мови за улюбленими відео, музикою й текстами.
Дивися Netflix і Prime Video з українським перекладом під оригінальними субтитрами. Стеж за сюжетом і зберігай живі фрази в словник.
Дивися конференції, вебінари й YouTube-канали за своєю спеціальністю та перекладай терміни в контексті.
Диктант і шедовінг тренують сприйняття на слух та вимову, а картки поповнюють словниковий запас.
Вивчай японську, корейську й китайську за улюбленими шоу на YouTube, Netflix і Bilibili.
Переклад кожного рядка в Spotify та Яндекс Музиці допомагає зрозуміти зміст пісні й підспівувати.
Книжки за рівнями A1–C2, власні файли EPUB і PDF та статті з перекладом слів за натисканням.
Оцінка 4,8 і понад 10 000 людей, які вивчають мови за улюбленими відео, піснями й книжками.
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
UKДуже сподобалися подвійні субтитри, зручно одночасно бачити оригінал і переклад. Завдяки цьому легше розуміти мовлення на слух і запам’ятовувати нові слова. Користуюся регулярно.
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
UKЧитання. Читаю книжки й статті англійською, і дуже зручно шукати незнайомі слова просто під час читання. Хотілося б ще переклад кожного речення корейською, як у фільмах. Тоді було б ще краще.
Best app for Shadowing i liked
UKНайкращий застосунок для шедовінгу, мені сподобався.
유튜브로 영어공부 최고앱
UKНайкращий застосунок, щоб вивчати англійську за відео на YouTube.
Pro знімає всі обмеження на телефоні й у браузері.
0 $
Назавжди
2,92 $ / міс.
34,99 $ на рік — економія 47%
Англійську, іспанську, німецьку, французьку, італійську, португальську, японську, корейську, китайську, турецьку, арабську, польську, українську, чеську, нідерландську, шведську, норвезьку, данську, фінську, грецьку, іврит, перську, гінді, в’єтнамську, тайську, індонезійську, казахську, узбецьку та інші. Загалом доступні 70 мов, а переклад можна отримати рідною мовою.
Установи розширення LinguaCap для Chrome й відкрий Netflix, Prime Video, Disney+ або Apple TV+ на комп’ютері. Оригінальні субтитри з’являться зверху, український переклад — під ними. LinguaCap перекладе оригінальні субтитри навіть тоді, коли в серіалі немає української доріжки. Для цих сервісів потрібне розширення на комп’ютері, оскільки їхні мобільні застосунки не підтримують розширень.
Відкрий ролик із субтитрами в Chrome з розширенням LinguaCap. На iPhone та Android відкрий YouTube у вбудованому браузері застосунку. Під кожною фразою з’явиться переклад.
Дивися фільми й серіали на Netflix, Prime Video, Disney+ і Apple TV+, аніме на Crunchyroll, відео на YouTube і Bilibili та курси й лекції на TED, Coursera і DW. Для пісень є Spotify та Яндекс Музика. LinguaCap працює також на інших сайтах із відео та субтитрами. Якщо доріжки немає, завантаж власний файл .srt або .vtt.
LinguaCap доступний для iPhone, iPad та Android і як розширення для браузерів на Chromium, зокрема Chrome, Edge, Brave, Opera та Яндекс Браузера. У Safari та Firefox розширення не працює. На iPhone та iPad відкривай YouTube, TED та інші відеосайти у вбудованому браузері застосунку.
Подвійні субтитри й розширення для браузера доступні безкоштовно. Переклад слів, картки та вправи мають денний ліміт. У розділі облікового запису видно, скільки перекладів залишилося на сьогодні. Pro знімає обмеження й коштує 5,50 $ на місяць або 34,99 $ на рік. App Store і Google Play показують ціну у твоїй валюті.
Так, потрібен обліковий запис. Увійти через Apple або Google можна за кілька секунд. Слова, прогрес і підписка Pro синхронізуються між застосунком і розширенням.
Підписку Pro можна оформити й скасувати в App Store або Google Play. На iPhone відкрий «Параметри» → своє ім’я → «Підписки». На Android відкрий Google Play → «Платежі й підписки» → «Підписки». Pro діятиме до кінця оплаченого періоду.
Language Reactor — переважно розширення для роботи із субтитрами YouTube і Netflix на комп’ютері. LinguaCap працює в браузері та в застосунках для iPhone і Android. Збережені слова одразу додаються до карток з інтервальним повторенням, а відео із субтитрами можна використовувати для диктанту й шедовінгу. Більше деталей у порівнянні LinguaCap і Language Reactor.
Безкоштовно. 70 мов. На iPhone, Android і в браузері.
