Kort svar
Lingopie passar om du vill ha en färdig katalog och övningar kopplade till serierna. LinguaCap passar om du vill välja egna videor på kompatibla webbplatser, använda tre övningslägen och komplettera med nivåanpassad läsning och repetition med FSRS-6.
Webbplatser och undertexter som LinguaCap stöder
På datorn stöder LinguaCaps tillägg undertexter för videor och kurser på YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German och TV5MONDE Apprendre. På Spotify kan du översätta låttexter. Tillägget fungerar också på över 1 000 kompatibla webbplatser med undertextspår i VTT- eller SRT-format. När tillägget upptäcker en videospelare kan du ladda upp en egen .srt- eller .vtt-fil i den öppna fliken. Appen för iOS och Android fungerar med YouTube och över 1 000 kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. Använd tillägget på datorn för Netflix, Prime Video, HBO Max och Crunchyroll. De tjänsternas mobilappar kan inte köra webbläsartillägg.
Jämför funktionerna
| Funktion | LinguaCap | Lingopie |
|---|---|---|
| Innehåll | Videor från över 1 000 kompatibla webbplatser med VTT- eller SRT-undertexter samt böcker och artiklar ordnade efter CEFR-nivå. | Katalog med serier, filmer och annat studiematerial. Det finns också ett Chrome-tillägg. |
| Undertexter | Inbyggda VTT- eller SRT-undertexter eller en egen .srt- eller .vtt-fil i tillägget på datorn. | Klickbara dubbla undertexter i spelaren och tillägget. |
| Övningar | Shadowing, diktamen, talövningar, AI-översättning och repetition med FSRS-6. | Ordkort, frågesporter, grammatikverktyg och talövningar. |
| Abonnemang | Gratisversion med möjlighet att uppgradera till Pro. | Provperiod och prenumeration. Kontrollera aktuella villkor där du bor. |
Vill du välja videor själv eller använda en katalog?
Ett färdigt bibliotek sparar tid när du inte vet vad du ska titta på. Lingopie kombinerar serier med klickbara undertexter, frågesporter och andra övningar. LinguaCap fungerar med videor som du redan har valt, till exempel ett YouTube-klipp, en serie på Netflix på datorn, ett TED-föredrag eller en kursvideo på någon av över 1 000 kompatibla webbplatser med VTT- eller SRT-undertexter. Med tillägget på datorn kan du ladda upp en egen .srt- eller .vtt-fil och översätta låttexter på Spotify. Lingopie har också ett Chrome-tillägg. Fundera på vilket innehåll du faktiskt kommer tillbaka till.
Så kan du öva med de två tjänsterna
Lingopies katalog gör det lätt att hitta något på språket du lär dig. Spelaren har dubbla undertexter och verktyg för uttal och grammatik. Med LinguaCap kan du översätta fraser i sitt sammanhang i både video och text, använda Shadowing, Dictation eller Speaking och repetera sparade ord med FSRS-6. En färdig serie kan passa om du främst vill hitta underhållning, medan egna videor kan passa bättre om du följer en viss kurs eller läser om ett yrkesämne.
Så jämför du abonnemangen
Lingopie erbjuder prenumerationer och en provperiod. Villkoren kan variera beroende på enhet och land. LinguaCap har en gratisversion och funktioner som kräver Pro. Jämför tjänsterna efter en veckas användning. Hur många minuter tittade du? Hur många fraser återkom du till? Behövde du betala för innehåll som du redan hade tillgång till?
Mobilappar och streaming
Lingopie har egna appar för uppspelning från sin katalog. LinguaCaps mobilappar stöder YouTube och kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. Netflix-appen kan inte köra webbläsartillägg, så testa uppspelningen i den app du tänker använda.
Vad händer efter att du har tittat?
Lingopie kopplar lektioner och övningar till serierna i katalogen. I LinguaCap kan du översätta ord och undertexter med AI, upprepa en fras med automatisk paus och sedan välja Shadowing, Dictation eller Speaking. I Speaking spelar du in din röst och ser vilka ord som uppfattades. Sparade ord hamnar på ordkort där FSRS-6 planerar repetitionen. Testa en scen i varje tjänst och räkna hur många fraser du fortfarande kan använda nästa dag.
Kataloger för video och läsning
Lingopie väljer ut serier och filmer. I LinguaCaps Read finns i stället böcker och artiklar från A1 till C2 enligt CEFR. Du kan även importera en egen PDF- eller EPUB-fil och markera ett ord eller en fras för att få en översättning i sitt sammanhang och en AI-förklaring. Om du vill både titta och läsa regelbundet kan du jämföra hur det fungerar att öppna en bok från katalogen och att läsa en egen bok.
Vanliga frågor
Har Lingopie ett webbläsartillägg?
Ja. Utöver sin mediekatalog har Lingopie presenterat ett Chrome-tillägg med dubbla undertexter och möjlighet att spara ord.
Vilket verktyg passar om jag redan följer vissa YouTube-kanaler?
LinguaCap är gjort för att öva med videor du själv väljer på kompatibla webbplatser. Lingopie kan vara ett alternativ om du också vill se de utvalda serierna och göra övningarna i katalogen.
Kan jag prova Lingopie utan en lång prenumeration?
Hjälpcentret beskriver en provperiod där villkoren beror på hur och var du registrerar dig. Kontrollera de aktuella villkoren innan du anger betaluppgifter.
Källor
Vi kontrollerade funktionerna mot officiella källor den 12 oktober 2026. Tillgänglighet och abonnemang kan ändras. Jämförelsen är skriven av LinguaCap-teamet. Vi länkar till de andra verktygens officiella produktsidor och beskriver hur de passar olika sätt att lära sig språk.
Prova LinguaCap med en video du gillar
Börja med Chrome-tillägget eller öva på mobilen med YouTube och kompatibla videor med VTT- eller SRT-undertexter.