Kort svar
Prova LinguaCap om du söker ett alternativ till Language Reactor för fler webbplatser än YouTube och Netflix. Tillägget för dator fungerar på stora video- och kurssajter och kompatibla spelare med VTT- eller SRT-undertexter. Appar för iOS och Android låter dig fortsätta med YouTube och kompatibla webbplatser med undertexter. Översätt en fras med AI, träna på den med Shadowing, Dictation eller Speaking och repetera sparade ord med FSRS-6.
Jämför funktionerna
| Funktion | LinguaCap | Language Reactor |
|---|---|---|
| Lär dig med video | Dubbla undertexter, AI-översättning i sitt sammanhang, automatisk paus och upprepning i spelare som stöds. | Dubbla undertexter, ordbok och detaljerad uppspelningskontroll på YouTube och Netflix. |
| Övningar | Shadowing, Dictation och Speaking samt en ordlista med sparade ord. | Visa och spela upp repliker rad för rad och öva med PhrasePump. |
| Läsning | Böcker och artiklar efter CEFR-nivå. Importera PDF och EPUB och översätt ord och fraser i sitt sammanhang. | Fokus på video, med egna funktioner för text. |
| Mobil | iOS och Android för YouTube och kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. | Kontrollera aktuella mobilfunktioner och vilka webbläsare som stöds på din enhet. |
Vad vill du få ut av ett alternativ till Language Reactor?
Language Reactor passar för att gå igenom en replik på Netflix eller YouTube, styra uppspelningen med tangentbordet och hitta videor i katalogen. Om du vill göra mer med språket du just hört kan du testa hur LinguaCap fungerar efter tittandet. Börja med att förstå en fras, säg den själv och återkom till den senare.
Använd material du redan vill titta på när du jämför verktygen. Välj en fem minuter lång video med undertexter. Lyssna på originalet, läs översättningen vid de svåraste replikerna och spara några uttryck du skulle använda i samtal. Kontrollera sedan om du känner igen uttrycken på gehör och kan säga dem själv.
Webbplatser med stöd för dubbla undertexter på datorn
LinguaCaps tillägg för dator fungerar på YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German och TV5MONDE Apprendre. Det fungerar också på över 1 000 kompatibla webbplatser där spelaren har ett undertextspår i VTT- eller SRT-format. När tillägget upptäcker en videospelare kan du ladda upp en egen .vtt- eller .srt-fil. Du kan även översätta låttexter på Spotify.
Stödet beror på spelaren och vilka undertexter videon har. Öppna kursen eller serien du vill använda och kontrollera undertextspåret i den aktuella videon. På mobilen fungerar LinguaCap med YouTube och kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. Använd tillägget på datorn för Netflix och liknande streamingtjänster.
Gör en replik till en språkövning
Tryck på ett ord eller en undertext för att få en översättning i sitt sammanhang och en AI-förklaring. Använd automatisk paus och upprepning för att höra meningen igen. I Shadowing härmar du talarens rytm och uttal. I Dictation skriver du vad du hör. I Speaking spelar du in ditt svar och ser vilka ord som uppfattades.
Spara ett fåtal användbara uttryck. Ordkorten med FSRS-6 planerar nästa repetition utifrån dina svar. Om du redan använder Anki kan du med Pro exportera ordlistan direkt från mobilen eller ditt konto på webben. Prova med några ord först så att exporten och importen i Anki fungerar som du vill.
- Titta på ett kort avsnitt med dubbla undertexter.
- Spela upp en okänd fras igen och gå igenom vad den betyder.
- Gör en övning i Shadowing, Dictation eller Speaking.
- Spara några ord och repetera dem senare.
Läs om samma ämne efter videon
I avsnittet Read kan du välja böcker och artiklar ordnade efter CEFR-nivå eller ladda upp en egen PDF eller EPUB. Markera ett ord, en fras eller ett stycke för att få en översättning i sitt sammanhang och en AI-förklaring. I en text om samma ämne kan du möta ord som flimrade förbi i undertexterna.
Efter ett TED-föredrag om klimatet kan du till exempel läsa en kort artikel på din språknivå. Spara tre uttryck som återkommer och repetera dem nästa dag. Då får du öva på att känna igen användbara uttryck i ett annat sammanhang.
När passar Language Reactor bättre?
Testa katalogen, kortkommandona för att analysera enskilda repliker eller taligenkänningen på Netflix om de funktionerna är viktiga för dig. Language Reactor har också etablerat stöd för Anki. LinguaCap fungerar på fler webbplatser med undertexter och har aktiva övningar, en mobilapp och ett separat läsavsnitt.
Du kan prova LinguaCap vid sidan av din nuvarande rutin. Börja med en YouTube-video och en lektion från en kurs. Jämför sedan hur många fraser du förstår och kommer ihåg nästa dag.
Vanliga frågor
Är LinguaCap ett alternativ till Language Reactor på Netflix?
Ja, med vårt tillägg i en webbläsare som stöds på datorn. Netflix-appen på mobilen kan inte köra webbläsartillägg. På mobilen stöder LinguaCap YouTube och kompatibla webbplatser med undertexter.
Kan jag använda egna undertexter?
Med tillägget på datorn kan du ladda upp en .srt- eller .vtt-fil när en videospelare har upptäckts. I mobilappen används undertexterna som webbplatsen tillhandahåller.
Kan jag repetera ord utan Anki?
Ja, du kan repetera sparade ord direkt i LinguaCap med FSRS-6. Med Pro kan du även exportera ordlistan från mobilen eller webbkontot om du vill fortsätta använda Anki.
Är LinguaCap en del av Language Reactor?
LinguaCap är en fristående tjänst. Artikeln jämför hur verktygen fungerar vid språkstudier.
Källor
Artikeln är skriven av LinguaCap-teamet. Se de officiella källorna för aktuella funktioner på webbplatser och i appar samt villkor för abonnemang.
Prova LinguaCap med en video du gillar
Börja med Chrome-tillägget eller öva på mobilen med YouTube och kompatibla videor med VTT- eller SRT-undertexter.