Ringkasan
Jika anda mahu belajar menggunakan laman selain YouTube dan Netflix, cuba LinguaCap. Sambungan komputer kami berfungsi pada laman video dan kursus utama serta pemain VTT/SRT yang serasi. Pada iOS dan Android, anda boleh terus belajar melalui YouTube dan laman web yang menyediakan sari kata. Terjemah frasa dengan AI, latihnya melalui Shadowing, Dictation (Imlak) atau Speaking (Bertutur), kemudian ulang kaji perkataan yang disimpan dengan FSRS-6.
Perbandingan ciri
| Aspek | LinguaCap | Language Reactor |
|---|---|---|
| Belajar melalui video | Sari kata dwibahasa, terjemahan AI mengikut konteks, jeda automatik dan ulang main pada pemain yang disokong | Sari kata dwibahasa, carian makna perkataan dan kawalan main balik terperinci di YouTube dan Netflix |
| Latihan | Shadowing, Dictation dan Speaking bersama kosa kata yang disimpan | Tonton baris demi baris, ulang main dan berlatih dengan PhrasePump |
| Bacaan | Buku dan artikel mengikut tahap CEFR serta import PDF dan EPUB untuk terjemahan mengikut konteks | Pembelajaran berasaskan video dan ciri untuk teks |
| Pada telefon | iOS dan Android untuk YouTube dan laman serasi dengan sari kata VTT/SRT terbina dalam | Semak ciri mudah alih dan pelayar yang disokong untuk peranti anda |
Apakah yang patut ditawarkan oleh alternatif Language Reactor?
Language Reactor berguna untuk meneliti dialog Netflix atau YouTube, menggunakan kawalan papan kekunci dan mencari video dalam katalognya. Pertimbangkan alternatif jika anda perlukan cara yang jelas untuk melatih bahasa yang baru didengari selepas menonton. LinguaCap membantu anda memahami satu frasa, menggunakannya sendiri dan mengulang kajinya kemudian.
Untuk menguji kedua-duanya, gunakan bahan pilihan anda. Ambil video lima minit yang mempunyai sari kata. Cuba ikuti audio asal, semak baris yang anda terlepas dan simpan ungkapan yang mungkin anda gunakan dalam perbualan. Akhir sekali, cuba kenal pasti dan sebut ungkapan itu tanpa membaca terjemahan.
Lebih banyak laman pembelajaran pada komputer
Sambungan komputer kami menyokong YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German dan TV5MONDE Apprendre. Ia juga berfungsi pada lebih 1,000 laman serasi yang menyediakan trek sari kata VTT atau SRT dalam pemain video. Jika pemain dikesan, anda boleh memuatkan fail .vtt atau .srt sendiri. LinguaCap turut menterjemah lirik lagu di Spotify.
Sokongan bergantung pada pemain dan sari kata yang tersedia bagi setiap video. Buka pelajaran atau rancangan yang ingin anda gunakan dan semak trek sari katanya terlebih dahulu. Pada telefon, gunakan YouTube dan laman serasi dengan sari kata VTT/SRT terbina dalam. Untuk Netflix dan perkhidmatan penstriman yang seumpamanya, gunakan sambungan komputer.
Jadikan satu baris sari kata sebagai latihan
Ketik perkataan atau sari kata untuk mendapatkan terjemahan dan penerangan AI mengikut konteks. Gunakan jeda automatik dan ulang main untuk mendengar ayat semula. Dalam Shadowing, tiru rentak dan sebutan penutur. Dalam Dictation, taip apa yang anda dengar. Dalam Speaking, rakam jawapan dan semak perkataan yang dikenal pasti. Pilih latihan yang sesuai apabila sesuatu baris sukar difahami atau disebut.
Simpan ungkapan yang berguna. Kad imbas FSRS-6 menjadualkan ulang kaji seterusnya berdasarkan jawapan anda. Jika anda sudah menggunakan Anki, pelan Pro membolehkan anda mengeksport kosa kata terus daripada telefon atau akaun di laman web. Uji fail eksport dan cara import ke Anki dengan beberapa perkataan sebelum memindahkan koleksi yang besar.
- Tonton satu petikan pendek dengan sari kata dwibahasa.
- Dengar semula dan teliti maksud satu frasa yang kurang dikenali.
- Buat satu latihan Shadowing, Dictation atau Speaking.
- Simpan beberapa perkataan untuk diulang kaji kemudian.
Sambung belajar dengan bahan bacaan
Dalam bahagian Read (Bacaan), pilih buku atau artikel mengikut tahap CEFR atau muat naik PDF atau EPUB anda sendiri. Pilih perkataan, frasa atau petikan untuk mendapatkan terjemahan dan penerangan AI mengikut konteks. Membaca tentang topik yang sama membantu anda menemui semula kosa kata yang muncul sepintas lalu dalam sari kata.
Sebagai contoh, selepas menonton ceramah TED tentang iklim, baca artikel pendek yang sesuai dengan tahap anda. Simpan tiga ungkapan yang kerap muncul dan ulang kaji pada hari berikutnya. Tumpukan pada ungkapan berguna yang boleh anda kenal pasti dalam konteks baharu.
Bila Language Reactor mungkin lebih sesuai
Jika anda biasa menggunakan katalog Language Reactor, pintasan papan kekunci untuk meneliti dialog atau pengecaman pertuturannya di Netflix, uji fungsi tersebut sebelum bertukar. Language Reactor juga mempunyai aliran kerja Anki yang mantap. LinguaCap pula menyokong lebih banyak laman dengan sari kata dan menawarkan latihan aktif, pembelajaran mudah alih dan bahagian bacaan khusus. Pilih berdasarkan bahan yang benar-benar anda gunakan.
Anda boleh mencuba LinguaCap sambil meneruskan rutin sedia ada. Mulakan dengan satu video YouTube dan satu pelajaran daripada kursus. Pada hari berikutnya, bandingkan bilangan frasa yang masih anda faham dan ingat.
Soalan lazim
Adakah LinguaCap alternatif Language Reactor untuk Netflix?
Ya. Gunakan sambungan LinguaCap pada pelayar komputer yang disokong. Aplikasi mudah alih Netflix tidak menjalankan sambungan pelayar. Aplikasi LinguaCap untuk telefon menyokong YouTube dan laman web serasi yang menyediakan sari kata.
Bolehkah saya menggunakan sari kata sendiri?
Ya, dalam sambungan komputer. Muatkan fail .srt atau .vtt apabila pemain video dikesan. Pada telefon, LinguaCap menggunakan sari kata yang disediakan oleh laman video.
Bolehkah saya menggunakan LinguaCap untuk ulang kaji seperti Anki?
Anda boleh mengulang kaji perkataan yang disimpan dengan FSRS-6 dalam LinguaCap. Jika anda lebih selesa dengan Anki, pelan Pro membolehkan anda mengeksport kosa kata melalui telefon atau akaun di laman web.
Adakah LinguaCap mempunyai hubungan dengan Language Reactor?
Tidak. LinguaCap ialah produk bebas. Perbandingan ini menerangkan cara belajar dengan kedua-dua produk tanpa menyiratkan sebarang kerjasama atau sokongan rasmi.
Sumber rujukan
Artikel ini ditulis oleh pasukan LinguaCap. Ciri laman web dan aplikasi serta terma pelan boleh berubah. Semak sumber rasmi untuk maklumat terkini.
Cuba LinguaCap dengan video kegemaran anda
Mulakan dengan sambungan Chrome, atau belajar pada telefon melalui YouTube dan laman serasi dengan sari kata VTT/SRT.