Ringkasan
Pilih klip pendek dengan pertuturan jelas dan sari kata. Dengar sekali, semak maksud dan ulang setiap baris sejurus selepas penutur. Tiru rentak, tekanan dan intonasi. Ulang beberapa kali, mula-mula dengan teks, kemudian tanpa teks. Rakam suara untuk dibandingkan dengan audio asal. Mod Shadowing dalam LinguaCap berhenti selepas setiap baris supaya anda boleh mengulanginya.
Apakah teknik shadowing?
Dalam shadowing klasik, anda bercakap bersama audio dengan kelewatan sesaat atau kurang. Cara yang lebih mudah ialah mengulang setiap baris ketika audio dijeda. Kedua-dua cara melatih anda memahami dan menyebut bahasa mengikut rentak pertuturan.
Kajian dalam bilik darjah mengaitkan teknik shadowing dengan pemahaman mendengar yang lebih baik kerana anda belajar mengecam perkataan dalam pertuturan bersambung. Teknik ini juga dikaitkan dengan sebutan dan rentak yang lebih semula jadi (Hamada, 2016 dan Kadota, 2019). Pilih bahan yang sepadan dengan tahap anda atau sedikit lebih mudah.
Pilih bahan yang sesuai untuk shadowing
- Pilih satu atau dua penutur yang bercakap dengan jelas, seperti dalam temu bual, vlog, podcast video atau buku audio.
- Cari bahan yang kebanyakannya boleh anda fahami. Apabila dialog terlalu sukar, anda mungkin hanya meniru bunyinya secara samar.
- Gunakan klip pendek. Ulang klip sepanjang satu hingga tiga minit beberapa kali sebelum beralih kepada episod panjang.
- Gunakan sari kata dalam bahasa asal supaya anda boleh menyemak setiap perkataan.
Cara membuat latihan shadowing
- Dengar seluruh klip sekali tanpa bercakap.
- Baca transkrip dan semak perkataan yang belum anda kenali.
- Buat shadowing dengan teks. Ulang setiap baris sejurus selepas penutur dan tiru kelajuan, tekanan dan intonasi.
- Ulang tanpa teks sambil melihat video sahaja.
- Rakam suara anda ketika mengulang beberapa baris dan bandingkan rakaman dengan audio asal.
- Cuba klip yang sama pada hari berikutnya. Dialog biasanya lebih mudah diikuti.
Sepuluh hingga lima belas minit sehari sudah memadai. Sebut dengan lantang supaya anda dapat melatih sebutan dengan jelas.
Teknik shadowing dalam LinguaCap
Buka transkrip video dalam sambungan LinguaCap dan tukar kepada mod Shadowing. LinguaCap memainkan satu baris dan berhenti supaya anda boleh mengulanginya dengan lantang. Pilih bilangan ulangan bagi setiap baris, tempoh jeda dan kelajuan main balik. Mulakan dengan perlahan dan tingkatkan kelajuan apabila selesa.
Rakam percubaan anda dan mainkan semula selepas mendengar baris asal. Rakaman kekal pada peranti anda. Aplikasi iPhone dan Android turut menyediakan Shadowing dan Imlak untuk YouTube dan video lain yang mempunyai sari kata. Di App Store, aplikasi disenaraikan sebagai LinguaCap - Shadowing Reactor.
Kesilapan biasa semasa berlatih
- Memilih bahan yang terlalu pantas atau terlalu sukar.
- Menumpukan perhatian pada setiap perkataan hingga terlepas intonasi seluruh ayat.
- Beralih ke klip lain selepas satu percubaan. Kemajuan datang daripada mengulang dialog yang sama.
- Mengabaikan rakaman sendiri sehingga perbezaan sebutan sukar disedari.
Soalan lazim
Adakah teknik shadowing berkesan?
Kajian terhadap pelajar bahasa mengaitkan shadowing dengan pemahaman mendengar yang lebih baik dan sebutan yang lebih semula jadi, terutama apabila bahannya sesuai dengan tahap pelajar dan latihan dibuat secara konsisten.
Berapa lama saya patut berlatih shadowing setiap hari?
Sepuluh hingga lima belas minit latihan berfokus sudah mencukupi untuk kebanyakan pelajar. Utamakan latihan harian yang konsisten.
Adakah shadowing sesuai untuk pemula?
Ya. Pilih bahan yang ringkas dan perlahan, dan pastikan teks dapat dilihat. Mula dengan mengulang semasa jeda selepas setiap baris sebelum cuba bercakap serentak dengan audio.
Apakah perbezaan antara shadowing dan imlak?
Shadowing melatih pertuturan dan pendengaran dengan mengulang dialog secara lantang. Imlak melatih pendengaran terperinci dan ejaan dengan menulis perkara yang didengar. Kedua-duanya boleh digabungkan.
Sumber rujukan
Artikel ini ditulis oleh pasukan LinguaCap. Ciri laman web dan aplikasi serta terma pelan boleh berubah. Semak sumber rasmi untuk maklumat terkini.
Berlatih shadowing dengan mana-mana video bersari kata
Dapatkan LinguaCap untuk iPhone atau Android, atau tambah sambungan pada Chrome untuk Netflix dan YouTube pada komputer.