الإجابة المختصرة
إذا كنت تبحث عن بديل لـ Language Reactor للدراسة خارج YouTube وNetflix، جرّب LinguaCap. تعمل إضافة الكمبيوتر على مواقع فيديو ودورات ومشغّلات متوافقة مع VTT أو SRT. ويمكنك متابعة التعلّم على iOS وAndroid باستخدام YouTube ومواقع الفيديو ذات الترجمة المتوافقة. ترجم العبارة بالذكاء الاصطناعي، وتدرّب عليها بالترديد المتزامن أو الإملاء أو المحادثة، ثم راجع الكلمات باستخدام FSRS-6.
مقارنة الميزات
| وجه المقارنة | LinguaCap | Language Reactor |
|---|---|---|
| التعلّم بالفيديو | ترجمة ثنائية اللغة وترجمة سياقية بالذكاء الاصطناعي وإيقاف تلقائي وتكرار على المشغّلات المدعومة | ترجمة ثنائية اللغة وبحث عن الكلمات وتحكّم دقيق في التشغيل على YouTube وNetflix |
| التمارين | الترديد المتزامن والإملاء والمحادثة مع حفظ المفردات | مشاهدة سطرًا بسطر وإعادة التشغيل وتمارين PhrasePump |
| القراءة | كتب ومقالات حسب مستويات CEFR واستيراد PDF وEPUB للترجمة السياقية | تركيز على التعلّم بالفيديو مع أدوات للتعامل مع النصوص |
| على الهاتف | يدعم iOS وAndroid موقع YouTube والمواقع المتوافقة التي توفّر ترجمة VTT أو SRT مدمجة | راجع خيارات الهاتف الحالية والمتصفحات المدعومة على جهازك |
ما الذي تبحث عنه في بديل لـ Language Reactor؟
يساعدك Language Reactor على تحليل سطر في Netflix أو YouTube باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح وقوائم الفيديو. جرّب بديلًا إذا كنت تنهي المشاهدة من دون فرصة للتدرّب على ما سمعته. صمّمنا LinguaCap كي تفهم العبارة وتنطقها بنفسك ثم تعود إليها لاحقًا.
لاختبار الأداتين، اختر فيديو مدّته خمس دقائق تتوفّر له ترجمة. تابع الصوت الأصلي، واقرأ الترجمة عند الحاجة، واحفظ عبارات يمكنك استخدامها في حديث. في نهاية الجلسة، اختبر قدرتك على فهم العبارات ونطقها من دون قراءة الترجمة.
مواقع أكثر للدراسة على الكمبيوتر
تدعم إضافة الكمبيوتر YouTube وNetflix وPrime Video وHBO Max وTED وedX وCoursera وUdemy وCrunchyroll وDomestika وDW Learn German وTV5MONDE Apprendre. وتعمل أيضًا على أكثر من ألف موقع متوافق يوفّر مشغّله ترجمة VTT أو SRT. عند اكتشاف مشغّل فيديو، يمكنك تحميل ملف ترجمة من جهازك. وتدعم الإضافة ترجمة كلمات الأغاني على Spotify.
يتوقف الدعم على المشغّل ومسارات الترجمة المتاحة للفيديو، لذا تحقّق من المسار في الحلقة أو الدرس نفسه. على الهاتف، يدعم LinguaCap موقع YouTube والمواقع المتوافقة ذات ترجمة VTT أو SRT المدمجة. استخدم إضافة الكمبيوتر مع Netflix والخدمات المشابهة.
حوّل سطر الترجمة إلى تمرين قصير
المس كلمة أو سطرًا للحصول على ترجمة وشرح بالذكاء الاصطناعي بحسب السياق. أعد الاستماع إلى الجملة باستخدام الإيقاف التلقائي والتكرار. في الترديد المتزامن (Shadowing) تقلّد إيقاع المتحدث ونطقه. وفي الإملاء (Dictation) تكتب ما تسمعه. وفي المحادثة (Speaking) تسجّل صوتك وتتحقّق من الكلمات التي نطقتها.
احفظ العبارات التي ستحتاج إليها. تحدّد بطاقات FSRS-6 موعد المراجعة التالية بناءً على إجاباتك. وإذا كنت تراجع باستخدام Anki، يمكنك تصدير المفردات مع Pro من الهاتف أو حساب الويب. جرّب استيراد مجموعة صغيرة إلى Anki للتأكّد من الصيغة قبل نقل مجموعة كبيرة.
- شاهد مقطعًا قصيرًا بترجمة ثنائية اللغة.
- أعد سماع عبارة غير مألوفة وتحقّق من معناها.
- اختر تمرينًا في الترديد المتزامن أو الإملاء أو المحادثة.
- احفظ بضع كلمات وراجعها لاحقًا.
تابع التعلّم بالقراءة بعد الفيديو
في قسم القراءة، اختر كتبًا ومقالات حسب مستويات CEFR أو حمّل ملف PDF أو EPUB. حدّد كلمة أو عبارة أو فقرة لترجمتها وشرحها بالذكاء الاصطناعي بحسب السياق. اقرأ في موضوع الفيديو نفسه لتصادف كلمات مرّت بسرعة أثناء المشاهدة.
بعد مشاهدة محاضرة TED عن المناخ مثلًا، اقرأ مقالًا قصيرًا يناسب مستواك. احفظ ثلاثة تعبيرات متكرّرة وراجعها في اليوم التالي لتختبر قدرتك على فهمها في سياق جديد.
متى يكون Language Reactor مناسبًا؟
إذا كانت دراستك تعتمد على قوائم Language Reactor أو تحليل الأسطر بلوحة المفاتيح أو التعرّف على الكلام في Netflix، فاختبر هذه الميزات قبل تغيير الأداة. ويوفّر أيضًا طريقة معروفة للعمل مع Anki. يدعم LinguaCap نطاقًا أوسع من المواقع المتوافقة، ويجمع تمارين عملية وتعلّمًا على الهاتف وقسمًا مستقلًا للقراءة. قارن الأداتين على المحتوى الذي تدرسه بالفعل.
يمكنك تجربة LinguaCap بجانب طريقتك الحالية. ابدأ بفيديو YouTube ودرس من دورة، ثم قارن عدد العبارات التي تفهمها وتتذكّرها في اليوم التالي قبل تغيير روتينك.
الأسئلة الشائعة
هل LinguaCap بديل لـ Language Reactor على Netflix؟
نعم، يمكنك تشغيل الإضافة على متصفح مدعوم على الكمبيوتر. تطبيق Netflix للهاتف لا يشغّل إضافات المتصفح. تدعم تطبيقات LinguaCap للهواتف YouTube والمواقع المتوافقة التي توفّر ترجمة.
هل يمكنني استخدام ملف الترجمة الخاص بي؟
يمكنك تحميل ملف SRT أو VTT عبر إضافة الكمبيوتر عند اكتشاف مشغّل فيديو. وعلى الهاتف، يستخدم LinguaCap الترجمة التي يوفّرها موقع الفيديو.
هل يغني LinguaCap عن Anki؟
يمكنك مراجعة الكلمات المحفوظة داخل LinguaCap بنظام FSRS-6. وإذا كنت تفضّل Anki، يتيح لك Pro تصدير مفرداتك من الهاتف أو حساب الويب.
هل LinguaCap تابع لـ Language Reactor؟
LinguaCap منتج مستقل. يقارن هذا الدليل طرق التعلّم لدى المنتجين دون الإشارة إلى شراكة أو اعتماد.
المصادر والتحقق
أعدّ فريق LinguaCap هذا المقال. راجع المصادر الرسمية لمعرفة أحدث الميزات المتاحة وشروط الاشتراك.
جرّب LinguaCap مع فيديو تحبّه
ابدأ بإضافة Chrome، أو تدرّب على هاتفك مع YouTube والمواقع المتوافقة التي تعرض ترجمة VTT أو SRT.