الإجابة المختصرة
يدعم تطبيق LinguaCap على iPhone وiPad موقع YouTube والمواقع المتوافقة التي توفّر ترجمة VTT أو SRT مدمجة. يتيح ترجمة ثنائية اللغة وشرحًا سياقيًا بالذكاء الاصطناعي والإيقاف التلقائي والتكرار، إلى جانب تمارين الترديد المتزامن والإملاء والمحادثة ومراجعة المفردات. لمشاهدة Netflix والخدمات المشابهة استخدم إضافة الكمبيوتر، إذ لا تعمل الإضافات داخل تطبيقاتها الأصلية.
ابدأ بفيديو مترجم على YouTube من iPhone
ثبّت LinguaCap من App Store وافتح فيديو YouTube من داخل التطبيق. اختر فيديو تتطابق ترجمته النصية مع اللغة المنطوقة. اقرأ السطر الأصلي أولًا واستخدم الترجمة للتحقّق من المعنى. المس كلمة أو عبارة لترجمتها وشرحها بالذكاء الاصطناعي دون مغادرة الدرس.
يعمل المتصفح المدمج أيضًا على المواقع المتوافقة التي تقدّم ترجمة قياسية بصيغة VTT أو SRT. ويدعم التطبيق أكثر من ألف موقع متوافق، لكن إمكانية استخدام الترجمة تتوقف على الصفحة والمشغّل والمسار المتاح لكل فيديو.
تمرين لغة في عشر دقائق على iOS
شاهد الفيديو ثلاث دقائق. أعد جملة صعبة مع الإيقاف التلقائي. استخدم الترديد المتزامن (Shadowing) لتقليد توقيت المتحدث، ثم اكتب الجملة من الصوت في تمرين الإملاء (Dictation). وفي وضع المحادثة (Speaking)، سجّل صوتك وتحقّق من الكلمات المنطوقة. يساعدك تنويع التمرين في معرفة ما إذا كانت الصعوبة في الاستماع أو النطق أو تذكّر العبارة.
احفظ بضع كلمات ستستخدمها مجددًا وراجعها ببطاقات FSRS-6. وإذا كنت تراجع باستخدام Anki، يمكنك تصدير المفردات مع Pro من الهاتف أو حساب الويب.
- اختر فيديو قصيرًا تتوفّر له ترجمة.
- ترجم الأسطر التي لم تفهمها.
- ردّد جملة بصوت عالٍ وأكمل تمرين إملاء قصيرًا.
- راجع الكلمات المحفوظة في اليوم التالي.
كيف تقارن تطبيقات تعلّم اللغات على iPhone؟
إذا كنت تبحث عن Language Reactor على iOS أو بديل لـ Trancy أو عن Migaku وLingopie على iPhone، فحدّد ما تريد دراسته. تشتهر Language Reactor وTrancy وMigaku بأدوات التعلّم من الوسائط، بينما يقدّم Lingopie مكتبة عروض مختارة. يتيح LinguaCap المشاهدة والفهم والتمرين والمراجعة مع فيديوهات YouTube التي تختارها والمواقع ذات الترجمة المتوافقة. تحقّق من ميزات الهاتف الحالية في كل منتج حسب طريقتك.
تدعم إضافة الكمبيوتر Netflix وPrime Video وHBO Max وTED وCoursera وUdemy ومواقع أخرى. على iPhone وiPad استخدم YouTube أو الصفحات المتوافقة ذات ترجمة VTT أو SRT المدمجة. ويُتاح تحميل ملف ترجمة خاص بك من خلال إضافة الكمبيوتر.
تابع الدرس بالقراءة
يقدّم قسم القراءة كتبًا ومقالات حسب مستويات CEFR. يمكنك أيضًا استيراد ملف PDF أو EPUB وتحديد نص لترجمته وشرحه بالذكاء الاصطناعي في سياقه. اقرأ مقالًا قصيرًا في موضوع الفيديو لتصادف الكلمات المهمة مرة أخرى بعيدًا عن سرعة الحوار.
خصّص يومًا لفيديو قصير ويومًا للقراءة في الموضوع نفسه. راجع مفرداتك المحفوظة بعد كل جلسة لتثبيتها.
الأسئلة الشائعة
هل يعمل LinguaCap على iPad كما يعمل على iPhone؟
نعم. يذكر App Store أن التطبيق يدعم iPhone وiPad. تحقّق من متطلبات نظام التشغيل الحالية قبل التثبيت.
هل يمكنني استخدامه داخل تطبيق Netflix على iOS؟
لا يشغّل تطبيق Netflix إضافة المتصفح. استخدم إضافة الكمبيوتر لتشغيل LinguaCap مع فيديوهات Netflix المدعومة.
هل تعمل الترجمة ثنائية اللغة على كل فيديوهات YouTube؟
تختلف مسارات الترجمة الأصلية والمترجمة حسب الفيديو ومصدر الترجمة. تحقّق من الفيديو الذي اخترته أولًا.
المصادر والتحقق
أعدّ فريق LinguaCap هذا المقال. راجع المصادر الرسمية لمعرفة أحدث الميزات المتاحة وشروط الاشتراك.
نزّل LinguaCap على هاتفك
انتقل إلى App Store لأجهزة iPhone وiPad أو Google Play لأجهزة Android. ابدأ بفيديو على YouTube تتوفّر له ترجمة.