Kısa cevap
iPhone ve iPad uygulamamız YouTube’da ve yerleşik VTT/SRT altyazısı sunan uyumlu sitelerde çalışır. Çift altyazı, bağlama uygun yapay zekâ çevirisi, replik tekrarı, otomatik duraklatma, Shadowing, Dictation (dikte), Speaking (konuşma) ve kayıtlı kelimeleri tekrar etme özellikleri sunar. Netflix ve benzeri yayın platformları için masaüstü uzantımızı kullanın. Bu hizmetlerin kendi mobil uygulamalarında tarayıcı uzantıları çalışmaz.
iPhone’da altyazılı bir YouTube videosuyla başlayın
LinguaCap’i App Store’dan indirin ve uygulamada bir YouTube videosu açın. Altyazısı konuşulan dille eşleşen bir video seçin. Önce orijinal satırı okuyun, çeviriye anlamı kontrol etmek için bakın. Dersten ayrılmadan bağlama uygun çeviri ve yapay zekâ açıklaması almak için bir kelimeye veya ifadeye dokunun.
Yerleşik tarayıcı, standart VTT veya SRT altyazıları sunan uyumlu sitelerde de çalışır. Erişim sayfaya ve oynatıcıya bağlıdır. Uyumlu 1.000’den fazla site vardır. Her videoda kullanılabilir bir altyazı bulunmayabilir.
iOS’ta on dakikalık dil pratiği
Üç dakika video izleyin. Zor bir repliği otomatik duraklatmayı açarak yeniden oynatın. Shadowing ile konuşmacının temposuna uyun, sonra Dictation modunda aynı satırı duyduğunuz gibi yazın. Speaking modunda sesinizi kaydedin ve söylediğiniz kelimeleri inceleyin. Böylece dinlemede mi, telaffuzda mı yoksa ifadeyi hatırlamakta mı zorlandığınızı görürsünüz.
Yeniden kullanabileceğiniz birkaç kelimeyi kaydedin ve FSRS-6 kartlarıyla tekrar edin. Ayrı bir Anki destesi kullanıyorsanız Pro ile telefondan veya web hesabınızdan dışa aktarım yapabilirsiniz.
- Altyazılı kısa bir video seçin.
- Kaçırdığınız satırları çevirin.
- Bir repliği sesli tekrar edip kısa bir dikte yapın.
- Kaydettiğiniz kelimeleri ertesi gün tekrar edin.
iPhone için dil öğrenme araçlarını karşılaştırın
Language Reactor’ın iOS uygulamasını, Trancy’ye bir alternatifi, iPhone’da Migaku’yu veya Lingopie’yi arayanların ihtiyaçları farklı olabilir. Language Reactor, Trancy ve Migaku videoyla çalışmak için bilinen araçlardır. Lingopie, dizi ve filmlerden oluşan hazır seçkisiyle bilinir. LinguaCap’in iOS uygulamasında kendi seçtiğiniz YouTube videolarını ve altyazılı uyumlu siteleri kullanarak izleme, anlama, alıştırma ve tekrar yaparsınız. Çalışma biçiminize uygun güncel mobil özellikleri her ürün için kontrol edin.
Bilgisayarda da çalışıyorsanız masaüstü uzantımız Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, Coursera, Udemy ve diğer uyumlu siteleri destekler. iPhone ve iPad’de YouTube’u veya yerleşik VTT/SRT altyazılı uyumlu sayfaları kullanın. Videoya kendi altyazı dosyanızı eklemek için masaüstü uzantısını açın.
Videonun konusunu bir metinle pekiştirin
Read bölümünde CEFR seviyelerine göre gruplandırılmış kitap ve makaleler var. Kendi PDF veya EPUB dosyanızı da açabilir, bir metni seçip bağlama uygun çeviri ve yapay zekâ açıklaması alabilirsiniz. Videoyla aynı konuda kısa bir makale okumak, hızla söylenen önemli kelimeleri yazılı olarak yeniden görmenizi sağlar.
Bir gün kısa bir video izleyip ertesi gün aynı konuda okuyun. Her oturumdan sonra kaydettiğiniz kelimeleri gözden geçirin. Böylece izlediğiniz videolardaki ifadeleri daha düzenli hatırlarsınız.
Sık sorulan sorular
LinguaCap iPhone’un yanı sıra iPad’de de çalışıyor mu?
Evet. App Store’da iPhone ve iPad desteği listelenir. Yüklemeden önce güncel işletim sistemi gereksinimlerini kontrol edin.
Netflix’in iOS uygulamasında kullanabilir miyim?
Netflix uygulaması tarayıcı uzantımızı çalıştırmaz. Netflix’te desteklenen videolar için masaüstü uzantısını kullanın.
Her YouTube videosunda çift altyazı var mı?
Orijinal ve çevrilmiş altyazıların bulunması videoya ve altyazı kaynağına bağlıdır. Önce ilgili videoyu kontrol edin.
Kaynaklar ve doğrulama
Bu yazıyı LinguaCap ekibi hazırladı. Site ve uygulama özellikleri ile abonelik koşulları değişebilir. Güncel ayrıntıları resmî kaynaklardan kontrol edin.
LinguaCap’i telefonunuza indirin
iPhone ve iPad için App Store’u, Android için Google Play’i açın. Altyazılı bir YouTube videosuyla başlayın.