W skrócie
LinguaCap na iPhone’a i iPada działa z YouTube i zgodnymi stronami, które udostępniają wbudowane napisy VTT lub SRT. Oferuje podwójne napisy, tłumaczenie AI w kontekście, powtarzanie kwestii, automatyczną pauzę, shadowing, dyktando, ćwiczenia mówienia i powtórki słówek. Aplikacje mobilne Netflixa i podobnych serwisów nie obsługują rozszerzeń. Do tych serwisów użyj rozszerzenia na komputerze.
Włącz podwójne napisy na YouTube na iPhonie
Pobierz LinguaCap z App Store i otwórz film z YouTube w aplikacji. Wybierz nagranie, w którym napisy odpowiadają temu, co słychać. Najpierw przeczytaj oryginalną kwestię, a tłumaczenie miej pod ręką do sprawdzenia. Dotknij słowa lub zwrotu, żeby dostać tłumaczenie w kontekście i objaśnienie AI bez wychodzenia z filmu.
Wbudowana przeglądarka działa też na zgodnych stronach ze standardowymi napisami VTT lub SRT. LinguaCap obsługuje odtwarzacze na ponad 1000 zgodnych stronach. To, czy skorzystasz z napisów, zależy od odtwarzacza i ścieżki w wybranym filmie.
Dziesięć minut ćwiczeń na iOS
Przez trzy minuty oglądaj film. Odtwórz trudną kwestię z automatyczną pauzą. W trybie Shadowing naśladuj tempo rozmówcy, a w trybie Dictation zapisz tę samą kwestię ze słuchu. W Speaking nagraj głos i sprawdź rozpoznane słowa. Zmiana zadania pomaga ustalić, czy najtrudniejsze jest rozumienie ze słuchu, wymowa czy przypominanie sobie zwrotu.
Zapisz kilka słów, których możesz użyć ponownie. Powtórz je z fiszkami FSRS-6. Jeśli prowadzisz osobną talię w Anki, w planie Pro wyeksportujesz słownictwo z telefonu lub konta na stronie.
- Wybierz krótki film z napisami.
- Tłumacz kwestie, których nie rozumiesz.
- Powtórz jedną kwestię na głos i zrób krótkie dyktando.
- Powtórz zapisane słówka następnego dnia.
Jak porównać aplikacje do nauki z filmów na iOS?
Szukając Language Reactor na iOS, alternatywy dla Trancy, Migaku na iPhone’a lub Lingopie, zacznij od zadania, które chcesz wykonać. Language Reactor, Trancy i Migaku są znane jako narzędzia do nauki z filmów. Lingopie oferuje gotowy katalog do oglądania. LinguaCap na iOS pozwala uczyć się z wybranego przez Ciebie filmu na YouTube lub zgodnej stronie z napisami. Obejrzyj fragment, sprawdź znaczenie, przećwicz kwestię i zrób powtórkę. Sprawdź bieżące funkcje mobilne każdej usługi, która Cię interesuje.
Na komputerze rozszerzenie LinguaCap obsługuje Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, Coursera, Udemy i inne zgodne strony. Na iPhonie i iPadzie korzystaj z YouTube lub zgodnych stron z wbudowanymi napisami VTT lub SRT. Wczytywanie własnego pliku z napisami do wykrytego odtwarzacza jest funkcją rozszerzenia na komputer.
Dodaj czytanie do nauki z filmów
W sekcji Read znajdziesz książki i artykuły według poziomów CEFR. Możesz też wczytać plik PDF lub EPUB i zaznaczyć tekst, żeby dostać tłumaczenie w kontekście i objaśnienie AI. Krótki artykuł na temat filmu pozwala ponownie spotkać ważne słowa w swoim tempie.
Jednego dnia obejrzyj krótki film, drugiego przeczytaj tekst na ten sam temat. Po każdej sesji wróć do zapisanych słówek. Sprawdź, które umiesz sobie przypomnieć po kilku dniach.
Najczęstsze pytania
Czy LinguaCap działa na iPadzie i iPhonie?
Tak. App Store podaje obsługę iPhone’a i iPada. Przed instalacją sprawdź aktualne wymagania systemowe.
Czy LinguaCap działa w aplikacji Netflix na iOS?
Aplikacja mobilna Netflix nie obsługuje rozszerzeń. Żeby korzystać z funkcji LinguaCap na Netflixie, użyj rozszerzenia na komputerze.
Czy wszystkie filmy z YouTube mają podwójne napisy?
Dostępność oryginalnych i tłumaczonych napisów zależy od filmu i źródła napisów. Sprawdź wybrane nagranie.
Źródła
Ten artykuł przygotował zespół LinguaCap. Funkcje stron i aplikacji oraz warunki planów mogą się zmieniać. Aktualne informacje znajdziesz w oficjalnych źródłach.
Pobierz LinguaCap na telefon
Pobierz aplikację na iPhone’a lub iPada z App Store, a na Androida z Google Play. Zacznij od filmu z napisami na YouTube.