Tóm tắt
LinguaCap trên iPhone và iPad hỗ trợ YouTube và các trang tương thích có sẵn phụ đề VTT/SRT. Bạn có thể xem phụ đề song ngữ, dịch theo ngữ cảnh bằng AI, tự động tạm dừng và phát lại, luyện nói đuổi (Shadowing), nghe chép chính tả (Dictation), luyện nói (Speaking) và ôn từ đã lưu. Với Netflix và các dịch vụ xem phim có ứng dụng riêng không chạy tiện ích trình duyệt, hãy dùng tiện ích LinguaCap trên máy tính.
Bắt đầu với video YouTube có phụ đề trên iPhone
Cài LinguaCap từ App Store rồi mở một video YouTube trong ứng dụng. Chọn video có phụ đề trùng với ngôn ngữ đang nói. Đọc dòng gốc trước rồi xem bản dịch để kiểm tra. Chạm vào từ hoặc cụm từ để xem bản dịch theo ngữ cảnh và giải thích bằng AI ngay trong bài học.
Trình duyệt tích hợp cũng hoạt động trên các trang tương thích có phụ đề VTT hoặc SRT tiêu chuẩn. Khả năng hỗ trợ tùy từng trang và trình phát. LinguaCap tương thích với trình phát có phụ đề trên hơn 1.000 trang web. Hãy kiểm tra video bạn muốn xem để biết video đó có nguồn phụ đề dùng được không.
Một buổi luyện tập mười phút trên iOS
Dành ba phút để xem, rồi bật tự động tạm dừng để nghe lại một câu khó. Luyện nói đuổi để bắt chước nhịp của người nói. Chuyển sang Nghe chép chính tả để gõ lại câu đó chỉ từ lời thoại. Trong mục Luyện nói, hãy thu âm rồi xem lại những từ bạn đã nói. Đổi dạng bài tập giúp bạn nhận ra mình đang vướng ở khâu nghe, phát âm hay nhớ cụm từ.
Lưu vài từ bạn muốn dùng lại rồi ôn bằng thẻ ghi nhớ FSRS-6. Nếu dùng một bộ thẻ riêng trong Anki, gói Pro cho phép xuất từ ngay trên điện thoại hoặc từ tài khoản trên web.
- Chọn một video ngắn có phụ đề.
- Xem bản dịch ở những câu bạn nghe chưa rõ.
- Nói lại một câu rồi làm một bài nghe chép chính tả ngắn.
- Ôn từ đã lưu vào ngày hôm sau.
So sánh với các ứng dụng học qua video khác
Người tìm Language Reactor trên iOS, công cụ thay thế Trancy, Migaku trên iPhone hoặc Lingopie có thể có nhu cầu khác nhau. Language Reactor, Trancy và Migaku là những công cụ quen thuộc để học qua nội dung đa phương tiện. Lingopie nổi tiếng với danh mục phim và chương trình tuyển chọn. LinguaCap trên iOS giúp bạn xem, hiểu, luyện và ôn ngay với video YouTube hoặc trang có phụ đề tương thích do bạn chọn. Hãy kiểm tra tính năng di động hiện có của từng sản phẩm theo cách học bạn muốn.
Nếu cũng học trên máy tính, bạn có thể dùng tiện ích trên Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, Coursera, Udemy và các trang được hỗ trợ khác. Trên iPhone và iPad, hãy dùng YouTube hoặc các trang tương thích có sẵn phụ đề VTT/SRT. Để tự nạp phụ đề cho một video, hãy dùng tiện ích trên máy tính.
Đổi sang đọc khi muốn học yên tĩnh hơn
Trong mục Đọc (Read) có sách và bài viết được phân theo trình độ CEFR. Bạn cũng có thể dùng tệp PDF hoặc EPUB của mình, chọn văn bản để dịch theo ngữ cảnh và đọc phần giải thích bằng AI. Một bài đọc ngắn cùng chủ đề với video giúp bạn gặp lại các từ quan trọng và có thời gian đọc kỹ.
Để dễ duy trì thói quen, hãy xen kẽ một ngày xem video ngắn với một ngày đọc. Chọn cùng một chủ đề cho cả hai và ôn lại từ đã lưu sau mỗi buổi. Mục tiêu là nhớ từ đều đặn qua các buổi học.
Câu hỏi thường gặp
Ngoài iPhone, LinguaCap có hỗ trợ iPad không?
Có. App Store liệt kê cả iPhone và iPad. Hãy xem yêu cầu về phiên bản hệ điều hành trước khi cài.
Tôi có thể dùng LinguaCap trong ứng dụng Netflix trên iOS không?
Ứng dụng Netflix không chạy tiện ích trình duyệt. Để học với Netflix, hãy dùng tiện ích LinguaCap trên máy tính với trình phát được hỗ trợ.
Mọi video YouTube đều có phụ đề song ngữ phải không?
Phụ đề gốc và phụ đề dịch tùy vào từng video và nguồn phụ đề. Hãy kiểm tra video bạn muốn học trước.
Nguồn tham khảo và kiểm chứng
Bài viết do đội ngũ LinguaCap biên soạn. Tính năng của trang web, ứng dụng và điều khoản gói dịch vụ có thể thay đổi. Xem các nguồn chính thức để biết thông tin hiện hành.
Tải LinguaCap về điện thoại
Chọn App Store cho iPhone và iPad hoặc Google Play cho Android. Bắt đầu với một video YouTube có phụ đề.