Răspunsul pe scurt
Aplicația pentru iPhone și iPad funcționează cu YouTube și site-uri compatibile care au subtitrări VTT sau SRT integrate. Oferă subtitrări duble, traducere în context cu IA, repetare, pauză automată, exerciții de Shadowing, Dictation și Speaking și recapitularea cuvintelor salvate. Pentru Netflix și alte servicii de streaming similare, folosește extensia pe computer. Aplicațiile lor native nu acceptă extensii de browser.
Cum activezi subtitrările duble pe YouTube de pe iPhone
Instalează LinguaCap din App Store și deschide în aplicație un clip YouTube. Alege un clip cu subtitrări în limba vorbită. Citește mai întâi replica originală și consultă traducerea când ai nevoie să verifici sensul. Atinge un cuvânt sau o expresie ca să vezi traducerea în context și explicația cu IA direct în lecție.
Browserul integrat funcționează și pe site-uri compatibile care oferă subtitrări standard VTT sau SRT. Sunt peste 1.000 de site-uri compatibile. Verifică pagina și playerul, deoarece nu toate clipurile oferă o pistă de subtitrare.
Un exercițiu de zece minute pe iOS
Urmărește clipul trei minute. Ascultă din nou o replică dificilă cu pauza automată. În Shadowing, imită ritmul vorbitorului, apoi treci la Dictation și scrie aceeași replică după auz. În Speaking, înregistrează-te și verifică ce cuvinte ai rostit. Schimbând exercițiul, poți vedea dacă te încurcă ascultarea, pronunția sau memorarea expresiei.
Salvează câteva cuvinte pe care le-ai folosi din nou și repetă-le cu fișele FSRS-6. Dacă ai deja un pachet de fișe în Anki, poți exporta vocabularul cu Pro de pe telefon sau din contul de pe site.
- Alege un clip scurt cu subtitrări.
- Tradu doar replicile pe care nu le înțelegi.
- Repetă o replică cu voce tare și fă o dictare scurtă.
- Repetă cuvintele salvate a doua zi.
Cum compari aplicațiile de învățat limbi pe iPhone
Dacă te interesează Language Reactor pe iOS, o alternativă la Trancy, Migaku pe iPhone sau Lingopie, pornește de la ce vrei să exersezi. Language Reactor, Trancy și Migaku au instrumente pentru studiul cu materiale video. Lingopie oferă un catalog de seriale. În LinguaCap pentru iOS, alegi un clip YouTube sau un site compatibil cu subtitrări, apoi poți urmări, traduce, exersa și recapitula. Verifică ce funcții oferă acum pe mobil fiecare produs pentru felul în care studiezi.
Dacă studiezi și pe computer, extensia LinguaCap funcționează pe Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, Coursera, Udemy și alte site-uri compatibile. Pe iPhone și iPad, folosește YouTube sau pagini compatibile cu subtitrări VTT sau SRT integrate. Pentru a încărca un fișier de subtitrări propriu, folosește extensia pe computer.
Cum continui cu un articol sau o carte
În secțiunea Read găsești cărți și articole grupate pe niveluri CECRL. Poți importa și un PDF sau un EPUB, apoi selecta text pentru traducere în context și explicații cu IA. Un articol scurt pe tema clipului îți dă ocazia să revezi cuvinte pe care le-ai auzit în vorbire rapidă.
Ca să studiezi regulat, alternează o zi cu un clip scurt și una cu lectură. Păstrează aceeași temă și revino la vocabularul salvat după fiecare sesiune.
Întrebări frecvente
LinguaCap funcționează și pe iPad?
Da. LinguaCap este disponibil pentru iPhone și iPad. Verifică în App Store ce versiune a sistemului îți trebuie înainte de instalare.
Pot folosi LinguaCap în aplicația Netflix pentru iOS?
Aplicația Netflix nu acceptă extensii de browser. Pentru subtitrările LinguaCap pe Netflix, folosește extensia pe computer.
Toate clipurile YouTube pot afișa subtitrări duble?
Pistele originale și cele traduse depind de clip și de sursa subtitrărilor. Verifică mai întâi clipul pe care vrei să-l urmărești.
Surse și verificare
Articol pregătit de echipa LinguaCap. Funcțiile site-urilor și aplicațiilor și condițiile planurilor se pot schimba. Pentru detaliile actuale, consultă sursele oficiale.
Descarcă LinguaCap pe dispozitivul tău
Deschide App Store pentru iPhone și iPad sau Google Play pentru Android. Începe cu un clip YouTube care are subtitrări.