Răspunsul pe scurt
LinguaCap este disponibil pe iPhone, iPad și Android. Pe mobil poți folosi YouTube sau un site compatibil cu subtitrări VTT sau SRT integrate. Atinge subtitrările pentru traducere în context, repetă o replică, exersează cu Shadowing sau Dictation și revino la cuvintele salvate. Pentru Netflix, Prime Video, HBO Max și încărcarea unui fișier de subtitrări propriu, folosește extensia pentru computer.
Comparația funcțiilor
| Criteriu | iPhone și iPad | Android |
|---|---|---|
| Instalarea aplicației | App Store | Google Play |
| Surse video | YouTube și site-uri compatibile cu subtitrări VTT sau SRT integrate | YouTube și site-uri compatibile cu subtitrări VTT sau SRT integrate |
| Pașii de studiu | Urmărești cu subtitrări duble, traduci, exersezi și recapitulezi | Urmărești cu subtitrări duble, traduci, exersezi și recapitulezi |
| Funcții pentru computer | Extensie pentru Netflix și încărcarea fișierelor de subtitrări | Extensie pentru Netflix și încărcarea fișierelor de subtitrări |
Ce clipuri poți deschide în aplicațiile mobile?
Pe iOS și Android, începe cu YouTube sau cu un site compatibil al cărui player oferă subtitrări VTT ori SRT integrate. LinguaCap funcționează pe peste 1.000 de site-uri compatibile. Verifică fiecare clip în parte, deoarece și pe un site compatibil pot exista clipuri fără o pistă de subtitrare accesibilă.
Aplicațiile native Netflix, Prime Video, HBO Max și ale altor servicii similare nu acceptă extensii de browser în player. Pentru ele, folosește extensia LinguaCap pe computer. Tot în extensie poți încărca un fișier de subtitrări propriu când este detectat un player. Pe telefon, aplicația folosește subtitrările pe care le oferă site-ul.
O rutină scurtă de studiu pe iOS și Android
Alege un clip la nivelul tău, ascultă replica originală și folosește al doilea rând de subtitrare ca să verifici sensul. Atinge un cuvânt sau o expresie necunoscută pentru explicații în context cu IA. Ascultă din nou replica, activează pauza automată și repetă cu Shadowing. Dictation îți arată ce ai ratat când ai ascultat. Dacă versiunea ta include Speaking, poți verifica și cuvintele pe care le-ai rostit în înregistrare.
La final, salvează câteva expresii și repetă-le cu fișele de vocabular FSRS-6. Poți continua cu cărți și articole pe niveluri CECRL din secțiunea Read sau cu un PDF ori EPUB propriu. Selectează textul pentru a vedea traducerea în context. Alege câte un exercițiu simplu pe sesiune ca să poți păstra ritmul.
- Ziua 1. Urmărește un clip scurt cu subtitrări și verifică ce ai înțeles.
- Ziua 2. Scrie după auz și rostește două replici utile.
- Ziua 3. Repetă cuvintele salvate și citește un text scurt pe aceeași temă.
Cum alegi o aplicație de învățat limbi cu videoclipuri
Dacă alegi între Language Reactor, Trancy, Migaku și Lingopie pe mobil, pornește de la dispozitiv și de la materialele cu care vrei să studiezi. Poate ai nevoie de un anumit canal YouTube, de site-ul unui curs, de un catalog de seriale sau de o metodă de lucru cu fișe pe care o folosești deja.
LinguaCap pornește de la YouTube și site-uri compatibile cu subtitrări pe telefon, cu suport separat pentru servicii de streaming și cursuri pe computer. În blog poți compara pe rând LinguaCap cu Language Reactor, Trancy, Migaku și Lingopie în funcție de ce vrei să studiezi.
Cum îți păstrezi vocabularul și îl exporți
Poți repeta cuvintele salvate în LinguaCap. Dacă preferi să păstrezi o colecție în Anki, cu Pro poți exporta vocabularul direct de pe telefon sau din contul de pe site. Încearcă mai întâi un export mic pentru a verifica formatul și câmpurile.
Instalează aplicația din App Store sau Google Play folosind linkurile oficiale de mai jos. Verifică în magazinul dispozitivului tău disponibilitatea, cerințele de sistem și condițiile actuale ale planurilor.
Întrebări frecvente
LinguaCap funcționează atât pe iOS, cât și pe Android?
Da. Aplicația este disponibilă în App Store și Google Play. Verifică în magazin cerințele pentru dispozitivul tău.
Pot folosi aceleași site-uri pe ambele telefoane?
Pe iOS și Android poți folosi YouTube și site-uri compatibile cu subtitrări VTT sau SRT integrate. Rezultatul depinde de player și de pista disponibilă pe pagină.
Aplicațiile mobile au aceleași funcții ca extensia?
Extensia pentru computer funcționează și cu alte servicii de streaming și site-uri de cursuri și permite încărcarea fișierelor locale .srt și .vtt. Aplicațiile mobile folosesc clipurile și subtitrările pe care le acceptă browserul integrat.
Surse și verificare
Articol pregătit de echipa LinguaCap. Funcțiile site-urilor și aplicațiilor și condițiile planurilor se pot schimba. Pentru detaliile actuale, consultă sursele oficiale.
Descarcă LinguaCap pe dispozitivul tău
Deschide App Store pentru iPhone și iPad sau Google Play pentru Android. Începe cu un clip YouTube care are subtitrări.