Kort antwoord
LinguaCap is beschikbaar voor iPhone, iPad en Android. Open op mobiel YouTube of een geschikte site met ingebouwde VTT/SRT-ondertiteling. Tik op een ondertitel om die in context te vertalen, herhaal de zin of oefen met Shadowing of Dictation. Bekijk Netflix, Prime Video en HBO Max via de extensie op je computer. Daar kun je ook je eigen ondertitelbestanden inladen.
Functies vergelijken
| Functie | iPhone en iPad | Android |
|---|---|---|
| Downloaden | App Store | Google Play |
| Videobron | YouTube en geschikte sites met ingebouwde VTT/SRT-ondertiteling | YouTube en geschikte sites met ingebouwde VTT/SRT-ondertiteling |
| Leren met video | Dubbele ondertiteling, uitleg, oefeningen en herhalen | Dubbele ondertiteling, uitleg, oefeningen en herhalen |
| Via de extensie op je computer | Netflix kijken en eigen ondertitels inladen | Netflix kijken en eigen ondertitels inladen |
Welke video’s kun je openen in de mobiele apps?
Op iOS en Android kun je beginnen met YouTube of een geschikte website waarvan de videospeler ingebouwde VTT- of SRT-ondertitels aanbiedt. Meer dan 1.000 websites hebben geschikte spelers. Of de functie werkt, hangt ook af van de ondertitels bij de video zelf.
De mobiele apps van Netflix, Prime Video, HBO Max en vergelijkbare diensten ondersteunen geen browserextensies in hun spelers. Gebruik voor die diensten de extensie op je computer. Met die extensie kun je ook een eigen ondertitelbestand inladen zodra LinguaCap een videospeler detecteert. Op mobiel gebruik je de ondertiteling die de site al aanbiedt.
Luisteren, spreken en herhalen op je telefoon
Kies een video op jouw niveau, luister naar het origineel en gebruik de tweede regel ondertiteling als controle. Tik op een onbekend woord of een zin voor uitleg in context met AI. Speel de regel opnieuw af, gebruik automatisch pauzeren en herhaal hem in Shadowing. Met Dictation controleer je wat je hebt verstaan. In Speaking kun je een opname maken en bekijken welke woorden de app herkent, als die modus in je appversie beschikbaar is.
Sla een paar uitdrukkingen op en herhaal ze met FSRS-6-flashcards. Onder Read kun je verder met boeken en artikelen op CEFR-niveau of een eigen pdf of EPUB. Selecteer tekst voor vertaling in context. Kies per sessie één korte, duidelijke oefening om regelmatig te blijven oefenen.
- Dag 1. Bekijk een korte video met ondertiteling en probeer de inhoud te volgen.
- Dag 2. Typ twee nuttige zinnen die je hoort en spreek ze uit.
- Dag 3. Herhaal je woorden en lees een korte tekst over hetzelfde onderwerp.
Apps vergelijken om talen te leren met video
Vergelijk je Language Reactor, Trancy, Migaku en Lingopie op mobiel? Begin bij je eigen telefoon en het materiaal dat je wilt gebruiken. Misschien volg je een YouTube-kanaal, gebruik je een cursuswebsite, wil je series uit een catalogus kijken of heb je al een systeem met flashcards. Elk van die keuzes stelt andere eisen aan een app.
Met LinguaCap oefen je op je telefoon met YouTube en geschikte sites met ondertiteling. Voor streamingdiensten en cursussen heb je ook de extensie op je computer. In de vergelijkingen met Language Reactor, Trancy, Migaku en Lingopie lees je hoe de tools verschillen voor het materiaal waarmee je wilt leren.
Neem je woordenlijst mee naar Anki
Je kunt opgeslagen woorden in LinguaCap herhalen. Met Pro exporteer je je woordenlijst direct vanaf je telefoon of je account op de website om hem in Anki te gebruiken. Test met een paar woorden of de velden en opmaak goed meekomen voordat je een grote verzameling overzet.
Gebruik de officiële links naar de App Store of Google Play hieronder. In de winkel voor jouw apparaat vind je de actuele beschikbaarheid, systeemvereisten en abonnementsvoorwaarden.
Veelgestelde vragen
Werkt LinguaCap op iOS én Android?
Ja. LinguaCap staat in de App Store en op Google Play. Controleer in de winkel voor jouw apparaat welke versie van het besturingssysteem je nodig hebt.
Kan ik dezelfde sites op iPhone en Android gebruiken?
Op beide systemen gebruik je YouTube en geschikte sites met ingebouwde VTT/SRT-ondertiteling. De precieze werking hangt af van de videospeler en het ondertitelspoor op de pagina.
Wat kan ik met de extensie op mijn computer?
De extensie ondersteunt extra streaming- en cursusplatforms en kan lokale .srt- en .vtt-bestanden inladen. In de mobiele apps oefen je met YouTube en geschikte sites die zelf ondertitels aanbieden.
Bronnen
Dit artikel is geschreven door het LinguaCap-team. Functies van websites en apps en abonnementsvoorwaarden kunnen veranderen. Bekijk de officiële bronnen voor de actuele informatie.
Download LinguaCap op je telefoon
Kies de App Store voor iPhone en iPad of Google Play voor Android. Begin met een YouTube-video met ondertiteling.