Με μια ματιά
Το LinguaCap είναι διαθέσιμο για iPhone, iPad και Android. Άνοιξε το YouTube ή έναν συμβατό ιστότοπο με ενσωματωμένους υπότιτλους VTT ή SRT. Πάτησε έναν υπότιτλο για μετάφραση στα συμφραζόμενα, εξασκήσου με επανάληψη, Shadowing ή Dictation και ξαναδές τις αποθηκευμένες λέξεις. Για Netflix, Prime Video, HBO Max και εισαγωγή δικού σου αρχείου υποτίτλων, χρησιμοποίησε την επέκταση υπολογιστή.
Σύγκριση λειτουργιών
| Λειτουργία | iPhone και iPad | Android |
|---|---|---|
| Λήψη εφαρμογής | App Store | Google Play |
| Πηγές βίντεο | YouTube και συμβατοί ιστότοποι με ενσωματωμένους υπότιτλους VTT ή SRT. | YouTube και συμβατοί ιστότοποι με ενσωματωμένους υπότιτλους VTT ή SRT. |
| Βήματα μελέτης | Διπλοί υπότιτλοι, μετάφραση, εξάσκηση και επανάληψη. | Διπλοί υπότιτλοι, μετάφραση, εξάσκηση και επανάληψη. |
| Λειτουργίες στον υπολογιστή | Χρησιμοποίησε την επέκταση για Netflix και εισαγωγή δικών σου υποτίτλων. | Χρησιμοποίησε την επέκταση για Netflix και εισαγωγή δικών σου υποτίτλων. |
Πού λειτουργούν οι διπλοί υπότιτλοι στο κινητό;
Σε iOS και Android, ξεκίνα με το YouTube ή έναν συμβατό ιστότοπο όπου ο player παρέχει ενσωματωμένους υπότιτλους VTT ή SRT. Υποστηρίζονται πάνω από 1.000 συμβατοί ιστότοποι. Η διαθεσιμότητα υποτίτλων εξαρτάται από το βίντεο, ακόμη κι αν η σελίδα είναι συμβατή.
Οι εφαρμογές Netflix, Prime Video, HBO Max και άλλων υπηρεσιών streaming για κινητά δεν εκτελούν επεκτάσεις μέσα στους players τους. Για αυτές τις υπηρεσίες χρησιμοποίησε την επέκταση υπολογιστή. Η φόρτωση δικού σου αρχείου υποτίτλων σε player που έχει εντοπιστεί γίνεται επίσης στον υπολογιστή. Στο κινητό χρησιμοποιείς τους υπότιτλους που παρέχει η σελίδα.
Πώς να εξασκείσαι καθημερινά σε iOS και Android
Διάλεξε βίντεο στο επίπεδό σου, άκου τον πρωτότυπο ήχο και κράτησε τη δεύτερη γραμμή υποτίτλων για έλεγχο. Πάτησε μια άγνωστη λέξη ή φράση για εξήγηση με AI στα συμφραζόμενα. Άκου ξανά τη φράση, χρησιμοποίησε την αυτόματη παύση και πες την με Shadowing. Με το Dictation εντοπίζεις τι σου ξέφυγε στην ακρόαση. Αν η έκδοσή σου διαθέτει Speaking, έλεγξε ποιες λέξεις αναγνωρίστηκαν στην ηχογράφησή σου.
Στο τέλος, αποθήκευσε λίγες εκφράσεις και επανάλαβέ τες με κάρτες FSRS-6. Μπορείς να συνεχίσεις με βιβλία και άρθρα από τον κατάλογο Read ανά επίπεδο CEFR ή με δικό σου PDF ή EPUB και να μεταφράζεις επιλεγμένα αποσπάσματα στα συμφραζόμενα. Βάλε έναν μικρό, συγκεκριμένο στόχο για κάθε συνεδρία.
- Ημέρα 1. Κατανόησε ένα σύντομο βίντεο με υπότιτλους.
- Ημέρα 2. Γράψε από υπαγόρευση δύο χρήσιμες φράσεις και πες τες δυνατά.
- Ημέρα 3. Επανάλαβε τις αποθηκευμένες λέξεις και διάβασε ένα σύντομο κείμενο για το ίδιο θέμα.
Σύγκρινε εργαλεία εκμάθησης με βίντεο
Αν συγκρίνεις Language Reactor, Trancy, Migaku και Lingopie για κινητό, ξεκίνα από τη συσκευή και το υλικό σου. Χρειάζεσαι ένα συγκεκριμένο κανάλι στο YouTube, μια πλατφόρμα μαθημάτων, έτοιμο κατάλογο σειρών ή έναν τρόπο να χρησιμοποιείς τις κάρτες που έχεις ήδη;
Το LinguaCap συνδυάζει εξάσκηση στο YouTube και σε συμβατές σελίδες με υπότιτλους, με ξεχωριστή υποστήριξη υπηρεσιών streaming και μαθημάτων στον υπολογιστή. Στις επιμέρους συγκρίσεις με Language Reactor, Trancy, Migaku και Lingopie μπορείς να δεις πώς λειτουργεί κάθε εργαλείο για τη δική σου μελέτη.
Επανάληψη και εξαγωγή λεξιλογίου στο Anki
Μπορείς να επαναλαμβάνεις τις αποθηκευμένες λέξεις μέσα στο LinguaCap. Αν έχεις συλλογή στο Anki, το Pro υποστηρίζει εξαγωγή λεξιλογίου από το κινητό ή από τον λογαριασμό σου στον ιστότοπο. Δοκίμασε ένα μικρό αρχείο για να ελέγξεις τα πεδία και τη μορφοποίηση πριν μεταφέρεις πολλές κάρτες.
Εγκατάστησε την εφαρμογή από τους επίσημους συνδέσμους App Store ή Google Play παρακάτω. Έλεγξε στη σελίδα του καταστήματος τη διαθεσιμότητα, τις απαιτήσεις λειτουργικού και τους τρέχοντες όρους για τη συσκευή σου.
Συχνές ερωτήσεις
Λειτουργεί το LinguaCap σε iOS και Android;
Ναι. Είναι διαθέσιμο στο App Store και το Google Play. Δες στο αντίστοιχο κατάστημα τις ισχύουσες απαιτήσεις για τη συσκευή σου.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τους ίδιους ιστότοπους και στις δύο συσκευές;
Και οι δύο εφαρμογές λειτουργούν με YouTube και συμβατούς ιστότοπους με ενσωματωμένους υπότιτλους VTT ή SRT. Η συμπεριφορά εξαρτάται από τον player και τους υπότιτλους της σελίδας.
Κάνουν οι εφαρμογές ό,τι κάνει και η επέκταση υπολογιστή;
Η επέκταση υπολογιστή καλύπτει περισσότερους ιστότοπους streaming και μαθημάτων και επιτρέπει εισαγωγή αρχείων .srt ή .vtt. Οι εφαρμογές για κινητά λειτουργούν με τα συμβατά βίντεο και τους υπότιτλους των σελίδων τους.
Πηγές
Το άρθρο γράφτηκε από την ομάδα LinguaCap. Για τις διαθέσιμες λειτουργίες και τους ισχύοντες όρους συνδρομής, έλεγξε τις επίσημες πηγές.
Κατέβασε το LinguaCap στο κινητό
Βρες το LinguaCap στο App Store για iPhone και iPad ή στο Google Play για Android. Ξεκίνα με ένα βίντεο στο YouTube που έχει υπότιτλους.