Stručně
LinguaCap je dostupný pro iPhone, iPad a Android. Na mobilu otevřete YouTube nebo kompatibilní web s vestavěnými titulky VTT či SRT. Klepněte na titulek pro překlad v kontextu, zopakujte repliku, vyzkoušejte Shadowing nebo Dictation a vraťte se k uloženým slovíčkům. Pro Netflix, Prime Video, HBO Max a nahrávání vlastních titulků použijte rozšíření na počítači.
Srovnání funkcí
| Funkce | iPhone a iPad | Android |
|---|---|---|
| Kde aplikaci stáhnout | App Store | Google Play |
| Zdroj videí | YouTube a kompatibilní weby s vestavěnými titulky VTT nebo SRT | YouTube a kompatibilní weby s vestavěnými titulky VTT nebo SRT |
| Postup učení | Dvojité titulky → vysvětlení → procvičování → opakování | Dvojité titulky → vysvětlení → procvičování → opakování |
| Funkce pro počítač | Rozšíření pro Netflix a nahrávání vlastních titulků | Rozšíření pro Netflix a nahrávání vlastních titulků |
Jaká videa otevřete v mobilní aplikaci
Na iOS i Androidu začněte s YouTube nebo kompatibilním webem, jehož videopřehrávač zpřístupňuje vestavěné titulky VTT či SRT. LinguaCap funguje tímto způsobem na více než 1 000 kompatibilních webech. Záleží ale na konkrétním videu. I na kompatibilním webu může být video bez použitelných titulků.
Mobilní aplikace Netflix, Prime Video, HBO Max a dalších podobných služeb nepodporují rozšíření prohlížeče v přehrávači. Pro tyto služby použijte rozšíření na počítači. Nahrání vlastního titulkového souboru k rozpoznanému přehrávači je také funkce pro počítač. V mobilním prohlížeči se používají titulky, které už nabízí samotný web.
Jak z videa udělat jazykovou lekci na mobilu
Vyberte video na své úrovni, poslouchejte původní zvuk a druhý řádek titulků použijte pro kontrolu. Klepnutím na neznámé slovo nebo frázi získáte vysvětlení v kontextu pomocí AI. Přehrajte si repliku znovu, zapněte automatické pozastavení a zopakujte ji v Shadowing. Diktát ukáže, co vám při poslechu uniklo. Pokud vaše verze aplikace nabízí Speaking, můžete zkontrolovat i slova rozpoznaná ve vlastní nahrávce.
Na závěr si uložte několik výrazů a zopakujte je na kartičkách FSRS-6. Můžete také pokračovat knihou nebo článkem ze sekce Read podle úrovně CEFR či vlastním PDF nebo EPUB a překládat vybrané pasáže v kontextu. Pro každou lekci si vyberte jeden krátký úkol, ke kterému se snadno vrátíte.
- Den 1: porozumějte krátkému videu s titulky.
- Den 2: zapište podle poslechu dvě užitečné repliky a řekněte je nahlas.
- Den 3: zopakujte si uložená slovíčka a přečtěte si krátký text na stejné téma.
Jak vybrat aplikaci pro učení z videí
Když na mobilu porovnáváte Language Reactor, Trancy, Migaku a Lingopie, začněte svým zařízením a zdrojem obsahu. Chcete studovat s konkrétním kanálem na YouTube, s webem svého kurzu, s připraveným katalogem pořadů nebo využít systém kartiček, který už znáte? Každý způsob učení klade na aplikaci jiné požadavky.
LinguaCap na mobilu umožňuje studovat s YouTube a kompatibilními weby s titulky. Rozšíření na počítači přidává další streamovací a výukové weby. Na blogu najdete samostatná srovnání s Language Reactor, Trancy, Migaku a Lingopie podle toho, jak se chcete učit.
Jak přenést slovíčka do Anki
Uložená slovíčka si můžete opakovat v LinguaCap. Pokud si vedete vlastní sbírku v Anki, tarif Pro umožňuje export slovní zásoby přímo z telefonu nebo webového účtu. Než přenesete velký balíček, zkuste menší export a zkontrolujte pole a formátování.
Aplikaci si nainstalujte z App Storu nebo Google Play přes odkazy na této stránce. Dostupnost, požadavky na verzi systému a podmínky tarifů se mohou měnit. Aktuální údaje najdete v obchodě pro své zařízení.
Časté otázky
Funguje LinguaCap na iOS i Androidu?
Ano. LinguaCap najdete v App Storu a na Google Play. Aktuální požadavky na kompatibilitu ověřte v obchodě pro své zařízení.
Fungují na obou platformách stejné weby?
Obě mobilní verze podporují YouTube a kompatibilní weby s vestavěnými titulky VTT nebo SRT. Fungování závisí na přehrávači a titulkové stopě na konkrétní stránce.
Jak se mobilní aplikace liší od rozšíření?
Rozšíření pro počítač podporuje další streamovací a výukové weby a nahrávání vlastních souborů .srt a .vtt. Mobilní aplikace využívají podporované weby a jejich dostupné titulky.
Zdroje
Článek připravil tým LinguaCap. Funkce webů a aplikací i podmínky tarifů se mohou měnit. Aktuální informace najdete v oficiálních zdrojích.
Stáhněte si LinguaCap na mobil
Aplikaci pro iPhone a iPad najdete v App Storu, verzi pro Android na Google Play. Začněte s videem na YouTube, které má titulky.