Kısa cevap
LinguaCap iPhone, iPad ve Android’de kullanılabilir. Telefonda YouTube’u veya yerleşik VTT/SRT altyazılı uyumlu bir siteyi açın. Altyazıya dokunup bağlama uygun çeviri alın, repliği yeniden oynatın, Shadowing ya da Dictation ile alıştırma yapın ve kaydettiğiniz kelimeleri tekrar edin. Netflix, Prime Video, HBO Max ve kendi altyazı dosyanızı yüklemek için masaüstü uzantısını kullanın.
Özellik karşılaştırması
| Özellik | iPhone ve iPad | Android |
|---|---|---|
| İndirme | App Store | Google Play |
| Video kaynağı | YouTube ve yerleşik VTT/SRT altyazılı uyumlu siteler | YouTube ve yerleşik VTT/SRT altyazılı uyumlu siteler |
| Çalışma adımları | Çift altyazıyla izleyin, anlamına bakın, alıştırma yapıp tekrar edin. | Çift altyazıyla izleyin, anlamına bakın, alıştırma yapıp tekrar edin. |
| Masaüstü özellikleri | Netflix ve yerel altyazı yüklemek için uzantıyı kullanın. | Netflix ve yerel altyazı yüklemek için uzantıyı kullanın. |
Mobil uygulamalarda hangi videoları açabilirsiniz?
Hem iOS’ta hem Android’de YouTube’u veya video oynatıcısında yerleşik VTT ya da SRT altyazısı bulunan uyumlu bir siteyi açın. 1.000’den fazla uyumlu site bu şekilde çalışır. Bir site uyumlu olsa bile bazı videolarda kullanılabilir altyazı bulunmayabilir.
Netflix, Prime Video, HBO Max ve benzeri platformların kendi mobil oynatıcıları tarayıcı uzantılarını desteklemez. Bu hizmetler için masaüstü uzantımızı kullanın. Algılanan bir video oynatıcıya kendi altyazı dosyanızı yüklemek de masaüstü özelliğidir. Mobilde, altyazıyı sitenin kendisi sağlar.
Her iki telefonda da uygulayabileceğiniz bir çalışma düzeni
Seviyenize uygun bir video seçin, orijinal sesi dinleyin ve anlamı kontrol etmek için ikinci altyazı satırına bakın. Bilmediğiniz bir kelimeye veya ifadeye dokunup bağlama uygun yapay zekâ açıklaması alın. Repliği yeniden oynatın, otomatik duraklatmayı açın ve Shadowing ile tekrarlayın. Dictation, kulağınızın kaçırdığı kelimeleri gösterir. Sürümünüzde Speaking varsa sesinizi kaydedip söylediğiniz kelimeleri inceleyebilirsiniz.
Birkaç yararlı ifadeyi kaydedin ve FSRS-6 kartlarıyla tekrar edin. CEFR seviyelerine göre düzenlenen Read kataloğundan kitap ve makalelerle veya kendi PDF/EPUB dosyanızla devam edebilir, seçtiğiniz metni bağlamında çevirebilirsiniz. Her oturum için tek ve küçük bir alıştırma seçmek düzeni sürdürmeyi kolaylaştırır.
- 1. gün: Altyazılı kısa bir videoyu izleyip anlamaya çalışın.
- 2. gün: İşinize yarayacak iki repliği yazıp sesli söyleyin.
- 3. gün: Kaydettiğiniz kelimeleri tekrar edin ve aynı konuda kısa bir metin okuyun.
Videoyla dil öğrenme araçlarını karşılaştırın
Mobilde Language Reactor, Trancy, Migaku ve Lingopie’yi karşılaştırırken kendi cihazınızdan ve izlemek istediğiniz içerikten başlayın. Belirli bir YouTube kanalına mı, bir kurs sitesine mi, hazır bir dizi seçkisine mi yoksa zaten kullandığınız kart sistemine mi ihtiyacınız var? Arama sonuçlarında bu araçlar yan yana çıkabilir, fakat farklı ihtiyaçlara cevap verirler.
LinguaCap ile YouTube ve altyazılı uyumlu sitelerde çalışabilir, masaüstünde daha fazla yayın ve kurs sitesine erişebilirsiniz. Language Reactor, Trancy, Migaku ve Lingopie için yayımladığımız ayrı karşılaştırmalarda, kendi çalışma biçiminize uygun ayrıntıları inceleyebilirsiniz.
Kelime listenizi dışa aktarın
Kaydettiğiniz kelimeleri LinguaCap’te tekrar edebilirsiniz. Anki koleksiyonu kullanmayı tercih ediyorsanız Pro ile kelimelerinizi doğrudan telefondan veya web hesabınızdan dışa aktarabilirsiniz. Büyük bir desteyi taşımadan önce küçük bir dosyada alanları ve biçimi kontrol edin.
Aşağıdaki resmî App Store veya Google Play bağlantısıyla yükleyin. Mağaza erişimi, işletim sistemi gereksinimleri ve plan koşulları değişebilir. Cihazınız için güncel ayrıntıları ilgili mağaza sayfasından kontrol edin.
Sık sorulan sorular
LinguaCap hem iOS hem Android’de çalışıyor mu?
Evet. Uygulamamız hem App Store’da hem Google Play’de bulunur. Cihazınız için güncel uyumluluk gereksinimlerini ilgili mağazadan kontrol edin.
İki telefonda da aynı siteleri kullanabilir miyim?
Her iki uygulama YouTube ve yerleşik VTT/SRT altyazılı uyumlu sitelerle çalışır. Sonuç, sayfadaki oynatıcıya ve altyazıya bağlıdır.
Mobil uygulama masaüstü uzantısıyla aynı mı?
Masaüstü uzantısı daha fazla yayın ve kurs sitesini destekler, ayrıca yerel .srt/.vtt yükleme seçeneği sunar. Mobil uygulamalar desteklenen oynatıcılarla ve sitenin sağladığı altyazılarla çalışır.
Kaynaklar ve doğrulama
Bu yazıyı LinguaCap ekibi hazırladı. Site ve uygulama özellikleri ile abonelik koşulları değişebilir. Güncel ayrıntıları resmî kaynaklardan kontrol edin.
LinguaCap’i telefonunuza indirin
iPhone ve iPad için App Store’u, Android için Google Play’i açın. Altyazılı bir YouTube videosuyla başlayın.