Kısa cevap
LinguaCap’i Google Play’den yükleyin. YouTube’da ve yerleşik VTT/SRT altyazısı sunan uyumlu sitelerde çift altyazıyla çalışın. Bir kelimeye dokunup bağlamdaki anlamını öğrenin, repliği yeniden oynatın, Dictation (dikte) veya Shadowing ile alıştırma yapın ve kayıtlı kelimeleri tekrar edin. Site ve altyazı desteği videoya göre değişir.
İzlemeyi düşündüğünüz bir videoyla başlayın
LinguaCap’te altyazılı bir YouTube videosu açın. Çeviriye bakmadan önce orijinal satırı takip edin. Bilmediğiniz bir kelimeye dokunduğunuzda bağlamdaki anlamını, telaffuzunu ve örneklerini görebilirsiniz. Böylece açıklamayı kelimeyi duyduğunuz yerde okursunuz.
Yerleşik tarayıcı, standart VTT veya SRT altyazısı olan uyumlu video sitelerinde çift altyazı gösterebilir. Bu şekilde 1.000’den fazla uyumlu siteyi destekliyoruz. İlgili sayfada erişilebilir bir altyazı ve uyumlu oynatıcı bulunmalıdır. Netflix, Prime Video, HBO Max ve benzeri hizmetler için masaüstü uzantısını kullanın.
Android’de dinleme ve telaffuz çalışın
Bir repliği yeniden oynatın. Konuşmacı çok hızlıysa videoyu yavaşlatın. Dictation’da duyduklarınızı yazıp altyazıyla karşılaştırın. Shadowing ile konuşmacının ritmini ve tonlamasını taklit edin. Otomatik duraklatma ve tekrar zor replikleri çalışmayı kolaylaştırır. Uygulama sürümünüzde Speaking modu varsa sesinizi kaydedin ve tanınan kelimeleri inceleyin.
İki dakika izleyin, anlayamadığınız bir repliği seçin, dikteyi tamamlayın ve repliği sesli tekrar edin. Ardından aynı bölümü çeviriye bakmadan yeniden izleyip bu kez ne kadarını anladığınızı kontrol edin.
Videodan sonra kelimeleri tekrar edin
Yeniden kullanacağınız kelime ve ifadeleri kaydedin. Aralıklı tekrar kartları kelimeleri belirli aralıklarla önünüze getirir. FSRS-6, bu aralıkları cevaplarınıza göre ayarlar. Uygulama çalıştığınız videoları, metinlerini ve zaman damgalarını saklar, böylece ilgili bölümü tekrar açabilirsiniz.
Android’de Language Reactor, Trancy, Migaku veya Lingopie gibi seçeneklere bakıyorsanız telefonda yapmak istediğiniz alıştırmaya odaklanın. LinguaCap’te altyazılı bir YouTube videosuyla başlayıp dinleme ve kelime tekrarıyla devam edebilirsiniz. Aynı kısa videoyu deneyip ertesi gün bir ifadeyi hangi uygulamayla daha kolay hatırladığınıza bakın.
Telefon ve masaüstü özellikleri
Android’de YouTube ve yerleşik altyazılı uyumlu sitelerle çalışın. Masaüstü uzantısı daha fazla yayın hizmetini destekler, oynatıcı algılandığında kendi .srt veya .vtt dosyanızı yüklemenize izin verir ve Spotify şarkı sözlerini çevirir. Yayın platformlarının kendi mobil uygulamalarındaki sınırlamalar Android’de de geçerlidir.
Altyazılı, ücretsiz bir videoyla başlayın ve düzenli bir çalışma programı kurmadan önce ihtiyaç duyduğunuz özellikleri deneyin. Anki kullanıyorsanız Pro ile kelimeleri telefondan veya web hesabından aktarabilirsiniz. Önce küçük bir dosyayla deneme yapın.
Sık sorulan sorular
Android için LinguaCap’i nereden indirebilirim?
Bu sayfadaki Google Play bağlantısını kullanın. Güncel yükleme ve cihaz gereksinimlerini mağaza sayfasından kontrol edin.
Her video sitesinde çalışıyor mu?
Videonun erişilebilir yerleşik VTT/SRT altyazısı ve uyumlu bir oynatıcısı olmalıdır. Çalışacağınız sayfayı önceden deneyin.
Android uygulamasına SRT dosyası yükleyebilir miyim?
Android uygulaması sitenin sağladığı altyazıları kullanır. Algılanan video oynatıcıya kendi .srt veya .vtt altyazınızı yüklemek için masaüstü uzantısını kullanın.
Kaynaklar ve doğrulama
Bu yazıyı LinguaCap ekibi hazırladı. Site ve uygulama özellikleri ile abonelik koşulları değişebilir. Güncel ayrıntıları resmî kaynaklardan kontrol edin.
LinguaCap’i telefonunuza indirin
iPhone ve iPad için App Store’u, Android için Google Play’i açın. Altyazılı bir YouTube videosuyla başlayın.