Röviden
Töltsd le a LinguaCapet a Google Playről, és tanulj kétnyelvű feliratokkal a YouTube-on vagy beépített VTT- vagy SRT-sávot kínáló kompatibilis oldalakon. Koppints egy szóra a kontextusfüggő fordításhoz, játszd le újra a mondatot, végezz Dictation- vagy Shadowing-gyakorlatot, majd ismételd a mentett szavakat. A feliratok elérhetősége videónként eltérhet.
Tanulj a kiszemelt YouTube-videóval
Nyiss meg egy feliratos YouTube-videót a LinguaCapben. Először az eredeti sort kövesd, majd ellenőrizd a fordítást. Egy ismeretlen szóra koppintva láthatod a jelentését az adott mondatban, a kiejtését és a példákat. A magyarázat így közvetlenül az elhangzott szó mellett jelenik meg.
A beépített böngésző a kompatibilis, szabványos VTT- vagy SRT-feliratot használó videós oldalakon is megjelenítheti a kétnyelvű feliratokat. Több mint 1000 ilyen webhelyet támogatunk. Az adott videóhoz elérhető feliratsávra és kompatibilis lejátszóra van szükség. A Netflixhez, a Prime Videóhoz, a HBO Maxhoz és a hasonló szolgáltatásokhoz az asztali bővítményt használd.
Hallásértés és kiejtés gyakorlása Androidon
Játssz le újra egyetlen mondatot, és lassíts a lejátszáson, ha túl gyors a beszéd. Dictation módban írd le, amit hallottál, majd hasonlítsd össze a felirattal. Shadowing módban kövesd a beszélő ritmusát és hanglejtését. A nehéz részeknél segít az automatikus szünet és az ismétlés. Ha az appverziódban elérhető a Speaking mód, rögzítsd a hangodat, majd ellenőrizd a felismert szavakat.
Nézz két percet a videóból, válassz ki egy mondatot, amelyet nem értettél, végezd el a diktálási gyakorlatot, és mondd el hangosan. Ezután nézd meg újra ugyanazt a részletet a fordítás nélkül, és figyeld meg, mennyit értesz belőle.
A videóból mentett szavak ismétlése
Ments el olyan szavakat és kifejezéseket, amelyeket újra használnál. A szókártyákat az FSRS-6 a válaszaid alapján időzíti. Az app megőrzi a feldolgozott videókat az átiratukkal és az időbélyegekkel együtt, így visszatérhetsz egy ismerős részlethez.
Ha a Language Reactor, a Trancy, a Migaku és a Lingopie androidos lehetőségeit nézed, indulj ki abból, mit szeretnél a telefonodon gyakorolni. A LinguaCap a feliratos YouTube-videótól a hallásértésen át az ismétlésig segít. Próbáld ki ugyanazzal a rövid videóval a kiszemelt appokat, és másnap ellenőrizd, fel tudsz-e idézni belőle egy mondatot.
Mikor használd a telefont és mikor a bővítményt?
Androidon a YouTube-on és a beépített feliratokat kínáló kompatibilis oldalakon tanulhatsz. Számítógépen a bővítmény több streamingszolgáltatást támogat, videólejátszó észlelésekor lehetővé teszi saját .srt vagy .vtt fájl betöltését, és fordítja a Spotify dalszövegeit. A streamingszolgáltatók saját androidos appjaiban továbbra is azok lejátszási korlátai érvényesek.
Kezdj egy ingyenesen elérhető, feliratos videóval, és próbáld ki a szükséges funkciókat, mielőtt egész kurzust tervezel rájuk. Ha Ankit használsz, a Pro csomagban a telefonodról vagy a webes fiókodból is exportálhatod a szótáradat. Először próbáld ki néhány szóval.
Gyakori kérdések
Honnan tölthetem le a LinguaCapet Androidra?
Használd az ezen az oldalon található Google Play-linket. Az áruházban megtalálod az aktuális telepítési és eszközkövetelményeket.
Minden videós webhelyen működik?
A videóhoz elérhető, beépített VTT- vagy SRT-feliratsáv és kompatibilis lejátszó kell. Próbáld ki a konkrét oldalt, amelyen tanulni szeretnél.
Betölthetek SRT-fájlt az Android-appba?
A mobilapp az oldal saját feliratát használja. Az észlelt videólejátszóhoz saját .srt vagy .vtt fájlt az asztali bővítményben tölthetsz be.
Források és ellenőrzés
A cikket a LinguaCap csapata készítette. A funkciók és a csomagok feltételei változhatnak. Az aktuális részletekért nézd meg a hivatalos forrásokat.
Töltsd le a LinguaCapet a telefonodra
iPhone-on és iPaden az App Store-ból, Androidon a Google Playről töltheted le. Kezdd egy feliratos YouTube-videóval.