สรุปสั้น ๆ
ติดตั้ง LinguaCap สำหรับ Android จาก Google Play เพื่อเรียนจาก YouTube พร้อมคำบรรยายสองภาษาและใช้เว็บไซต์ที่รองรับแทร็ก VTT/SRT ในตัว แตะคำเพื่อดูความหมายตามบริบท เล่นประโยคซ้ำ ฝึกด้วย Dictation หรือ Shadowing และกลับมาทบทวนคำที่บันทึกไว้ คำบรรยายและความเข้ากันได้ขึ้นอยู่กับวิดีโอ
เริ่มจากวิดีโอที่ตั้งใจจะดูอยู่แล้ว
เปิดวิดีโอ YouTube ใน LinguaCap เลือกคลิปที่มีคำบรรยายแล้วดูบรรทัดต้นฉบับก่อนอ่านคำแปล แตะคำที่ไม่รู้เพื่อดูความหมายตามบริบท การออกเสียง และตัวอย่าง คุณจึงเข้าใจคำได้ทันทีที่ได้ยิน
เบราว์เซอร์ในแอปแสดงคำบรรยายสองภาษาบนเว็บไซต์วิดีโอที่รองรับคำบรรยายมาตรฐาน VTT หรือ SRT ได้ เว็บไซต์ที่เข้ากันได้มีมากกว่า 1,000 แห่ง แต่ละหน้าต้องมีแทร็กที่เข้าถึงได้และเครื่องเล่นที่รองรับ สำหรับ Netflix, Prime Video, HBO Max และบริการสตรีมมิงลักษณะเดียวกัน ให้ใช้ส่วนขยายบนคอมพิวเตอร์
ฝึกฟังและออกเสียงบน Android
เล่นซ้ำทีละประโยคและลดความเร็วเมื่อผู้พูดพูดเร็ว ใน Dictation ให้พิมพ์สิ่งที่ได้ยินแล้วเทียบกับคำบรรยาย ใช้ Shadowing เพื่อพูดตามจังหวะและน้ำเสียง ใช้หยุดอัตโนมัติและเล่นซ้ำกับวลีที่ยาก ถ้าเวอร์ชันแอปรองรับ Speaking คุณยังอัดเสียงแล้วดูคำที่ระบบจับได้
ลองฝึกสั้น ๆ ดูวิดีโอสองนาที เลือกประโยคที่ไม่เข้าใจหนึ่งประโยค เขียนตามคำบอก พูดตาม แล้วกลับไปดูช่วงเดิมโดยไม่อ่านคำแปล วิธีนี้ช่วยให้เช็กได้ว่าฟังเข้าใจขึ้นหรือยัง
ทบทวนคำศัพท์ได้แม้ดูวิดีโอจบแล้ว
บันทึกคำและวลีที่อยากใช้ซ้ำ แฟลชการ์ดจะนำคำเหล่านั้นกลับมาให้ทบทวนแบบเว้นระยะ โดย FSRS-6 ปรับรอบตามคำตอบของคุณ แอปยังเก็บวิดีโอที่เคยเรียนพร้อมบทถอดเสียงและเวลา เพื่อกลับไปยังช่วงที่คุ้นได้
ถ้ากำลังหา Language Reactor บน Android หรือเทียบกับ Trancy, Migaku หรือ Lingopie ให้ลองจากกิจกรรมที่อยากทำจริงบนมือถือ LinguaCap เริ่มจากคลิป YouTube ที่มีคำบรรยายแล้วต่อด้วยการฝึกฟังและทบทวน ลองใช้คลิปสั้นเดียวกันกับแต่ละแอปแล้วดูว่าวันต่อมายังจำวลีได้ไหม
ควรใช้มือถือหรือคอมพิวเตอร์เมื่อไหร่
ใช้ Android กับ YouTube และเว็บไซต์ที่รองรับคำบรรยายในตัว ส่วนขยายบนคอมพิวเตอร์รองรับบริการเพิ่มเติม แปลเนื้อเพลง Spotify และอัปโหลดไฟล์ .srt หรือ .vtt ของตัวเองเมื่อตรวจพบเครื่องเล่นได้ ข้อจำกัดของแอปสตรีมมิงบนมือถือยังขึ้นอยู่กับแต่ละบริการ
เริ่มด้วยวิดีโอฟรีที่มีคำบรรยายแล้วทดลองฟีเจอร์ที่ต้องใช้ก่อนจัดแผนเรียน หากใช้ Anki แพ็กเกจ Pro ส่งออกคำศัพท์จากมือถือหรือบัญชีบนเว็บไซต์ได้ ควรลองส่งออกชุดเล็กก่อน
คำถามที่พบบ่อย
ดาวน์โหลด LinguaCap สำหรับ Android ได้ที่ไหน
ใช้ลิงก์ Google Play ในหน้านี้ หน้ารายการแอประบุขั้นตอนติดตั้งและข้อกำหนดล่าสุดของอุปกรณ์
ใช้ได้กับเว็บไซต์วิดีโอทุกแห่งไหม
วิดีโอต้องมีแทร็กคำบรรยาย VTT/SRT ในตัวที่เข้าถึงได้และใช้เครื่องเล่นที่รองรับ ลองเปิดหน้าเว็บที่อยากใช้เรียนก่อน
นำเข้าไฟล์ SRT ในแอป Android ได้ไหม
การเรียนบน Android ใช้คำบรรยายที่เว็บไซต์มีให้ การอัปโหลดไฟล์ .srt หรือ .vtt ไปยังเครื่องเล่นที่ตรวจพบเป็นฟีเจอร์ของส่วนขยายบนคอมพิวเตอร์
แหล่งข้อมูลและการตรวจสอบ
บทความนี้จัดทำโดยทีม LinguaCap ฟีเจอร์ของเว็บไซต์และแอป รวมถึงเงื่อนไขแพ็กเกจ อาจเปลี่ยนได้ ดูรายละเอียดจากแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ
ดาวน์โหลด LinguaCap ลงมือถือ
ใช้ App Store สำหรับ iPhone และ iPad หรือ Google Play สำหรับ Android แล้วเริ่มจากวิดีโอ YouTube ที่มีคำบรรยาย