Бір қарағанда
YouTube қолданбасын қос субтитрлермен зерттеу және кірістірілген VTT/SRT тректерін қамтамасыз ететін үйлесімді веб-сайттарды пайдалану үшін Google Play дүкенінен Android қолданбасын орнатыңыз. Мәтінмәндегі мағынасы үшін сөзді түртіңіз, жолды қайталаңыз, диктант немесе көлеңкелеу арқылы жаттығу жасаңыз және сақталған сөздік қорды қайта қараңыз. Сайт пен жазудың қолжетімділігі бейнеге байланысты өзгереді.
Көруді жоспарлаған бейнені пайдаланыңыз
LinguaCap ішінде YouTube бейнесін ашыңыз, аудармасы бар клипті таңдап, аудармасын тексеру алдында түпнұсқа жолды орындаңыз. Бейтаныс сөзді түрту контекстік мағынасын, айтылуын және мысалдарын береді. Бұл сөзді естіген кездегі түсініктемені сақтайды.
Кірістірілген шолғыш стандартты VTT немесе SRT субтитрлері бар үйлесімді бейне веб-сайттарында қос субтитрлерді көрсете алады. Біз осы мағынада 1000+ үйлесімді сайттарды қолдаймыз; белгілі бір бет әлі де қолжетімді трек пен қолдау көрсетілетін ойнатқышты қажет етеді. Біздің жұмыс үстелінің кеңейтімі - Netflix, Prime Video, HBO Max және ұқсас ағындық қызметтерге арналған бағыт.
Android жүйесінде тыңдауды және айтылуды жаттықтыру
Динамик тым жылдам болғанда жеке жолды қайта ойнатыңыз және баяу ойнатыңыз. Диктантта естігеніңізді теріп, оны субтитрмен салыстырыңыз. Сөйлеушінің ырғағы мен интонациясын қадағалау үшін көлеңкелеуді пайдаланыңыз; авто-кідірту және күрделі сөз тіркестерін қайталау. Қолданба нұсқасында сөйлеу режимі қолжетімді болса, дауысыңызды жазып, танылған сөздерді тексеріңіз.
Пайдалы сессия қысқа: екі минут қараңыз, түсінбеген бір жолды таңдаңыз, диктантты аяқтаңыз, оны дауыстап қайталаңыз, содан кейін аудармаға қарамай, сол үзіндіні қайта қараңыз. Бұл сізге прогресті нақты тексеруге мүмкіндік береді.
Бейнеде сақталатын сөздік дағдысын жасаңыз
Қайта қолдануға тұрарлық сөздер мен сөз тіркестерін сақтаңыз. Біздің аралық қайталау карталарымыз оларды уақыт өте келе қайтарады; FSRS-6 жоспарлаушысы сіздің шолу жауаптарыңызға жауап береді. Сондай-ақ қолданба зерттелген бейнелерді транскрипттерімен және уақыт белгілерімен сақтайды, осылайша сіз таныс үзіндіге орала аласыз.
Android жүйесінде Language Reactor, Trancy, Migaku немесе Lingopie іздесеңіз, телефоныңызда орындағыңыз келетін тапсырманы салыстырыңыз. Біздің Android жұмыс процесі субтитрлері бар YouTube клипінен басталады және тыңдау тәжірибесі мен шолуын жалғастырады. Әділ салыстыру үшін дәл сол қысқа бейнені көріңіз және келесі күні қандай қолданба фразаны есте сақтауға көмектесетінін көріңіз.
Жұмыс үстелі мен телефон рөлдерін анық сақтаңыз
YouTube үшін Android жүйесін және үйлесімді ендірілген субтитр сайттарын пайдаланыңыз. Жұмыс үстелінде біздің кеңейтім аталған қызметтердің кеңірек жинағын қамтиды, ойнатқыш анықталған кезде өзіңіздің .srt немесе .vtt субтитрлеріңізді жүктеп салуды қолдайды және Spotify әндерін аударады. Android ағынды қызметтің жергілікті телефон қолданбасы қойған шектеулерді өзгертпейді.
Жазбалары бар тегін бейнеден бастаңыз, содан кейін олардың айналасында курсты жоспарламас бұрын қажетті мүмкіндіктерді тексеріңіз. Anki пайдалансаңыз, Pro сөздік қорын экспорттау телефоннан немесе веб-шоттан қолжетімді; алдымен шағын экспортты тексеріңіз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Android үшін LinguaCap қай жерден жүктеп алуға болады?
Осы беттегі Google Play сілтемесін пайдаланыңыз. Дүкен тізімі ағымдағы орнату және құрылғы талаптарының көзі болып табылады.
Ол әрбір бейне веб-сайтында жұмыс істей ме?
Жоқ. Бейнеге қолжетімді кірістірілген VTT/SRT субтитр жолы және үйлесімді ойнатқыш қажет. Оқығыңыз келетін нақты бетті тексеріңіз.
SRT файлын Android қолданбасына жүктей аламын ба?
Мұнда сипатталған жұмыс процесі тораппен қамтамасыз етілген субтитрлерді пайдаланады. Анықталған бейне ойнатқышқа жеке .srt немесе .vtt жүктеп салу жұмыс үстелінің кеңейтім мүмкіндігі болып табылады.
Дереккөздер және тексеру
Бұл мақаланы LinguaCap командасы дайындаған. Сайт пен қолданба мүмкіндіктері мен жоспар шарттары өзгеруі мүмкін; ресми дереккөздерде ағымдағы мәліметтерді растаңыз.
Телефоныңызға LinguaCap алыңыз
iPhone және iPad үшін App Store дүкенін немесе Android үшін Google Play таңдаңыз. Тақырыптары бар YouTube бейнесінен бастаңыз.