Бір қарағанда
LinguaCap iPhone, iPad және Android үшін қол жетімді. Ұялы телефонда YouTube немесе кірістірілген VTT/SRT субтитрлері бар үйлесімді сайтты пайдаланыңыз; мәтінмәндік аударма үшін субтитрлерді түртіңіз, қайталау, көлеңкелеу немесе диктантпен жаттығыңыз және сақталған сөздерді қарап шығыңыз. Netflix, Prime Video, HBO Max және жеке субтитр файлын жүктеп салу үшін жұмыс үстелі кеңейтімін пайдаланыңыз.
Ерекшеліктерді салыстыру
| Сұрақ | iPhone және iPad | Android |
|---|---|---|
| Қолданбаны алыңыз | App Store | Google Play |
| Бейне көзі | YouTube және үйлесімді кірістірілген VTT/SRT сайттары | YouTube және үйлесімді кірістірілген VTT/SRT сайттары |
| Негізгі тәртіп | Қос субтитр → түсіндіру → тәжірибе → шолу | Қос субтитр → түсіндіру → тәжірибе → шолу |
| Тек жұмыс үстеліндегі жұмыс процесі | Netflix және жергілікті субтитрлерді жүктеп салу үшін кеңейтімді пайдаланыңыз | Netflix және жергілікті субтитрлерді жүктеп салу үшін кеңейтімді пайдаланыңыз |
Мобильді қолданбалар не аша алады
iOS және Android жүйелерінде YouTube немесе бейне ойнатқышы кірістірілген VTT немесе SRT субтитрлерін көрсететін үйлесімді веб-сайттан бастаңыз. Дәл осындай идея 1000+ үйлесімді сайттарда жұмыс істейді, дегенмен субтитрдің қолжетімділігі нақты бейнеге байланысты. Бейнелерінің бірінде қолдануға болатын субтитрлер болмаған кезде сайт үйлесімді болуы мүмкін.
Netflix, Prime Video, HBO Max және ұқсас жергілікті ағындық қолданбалар өз ойнатқыштарында браузер кеңейтімін қабылдамайды. Бұл қызметтер үшін жұмыс үстелі кеңейтімін пайдаланыңыз. Анықталған бейне ойнатқышқа жеке субтитр файлын жүктеу де жұмыс үстелінің мүмкіндігі болып табылады; ол қазірдің өзінде субтитрлерді беретін мобильді сайтты ойнаудан ерекшеленеді.
Кез келген телефонда қайталауға болатын оқу циклі
Өз деңгейіңізде бейнені таңдаңыз, түпнұсқасын тыңдаңыз және екінші субтитр жолын тексеру ретінде сақтаңыз. AI мәтінмәндік түсіндірмесі үшін бейтаныс сөзді немесе сөз тіркесін түртіңіз. Жолды қайта ойнатыңыз, автоматты кідіртуді пайдаланыңыз және оны Shadowing режимінде қайталаңыз. Диктант құлағыңыздың нені жіберіп алғанын көрсетеді; Сөйлеу қолданба нұсқасында қол жетімді жерде жазылған жеке сөздеріңізді тексеруге көмектеседі.
Өрнектердің аз санын сақтау және оларды FSRS-6 флэшкарталары арқылы қарап шығу арқылы аяқтаңыз. Сондай-ақ CEFR деңгейіндегі оқу каталогындағы кітаптар мен мақалалармен немесе таңдалған мәтінді мәтінмән бойынша аудара отырып, жеке PDF/EPUB арқылы жалғастыруға болады. Әр сеанста бір шағын, анық тапсырма болса, әртүрлі жұмыс тәртібін сақтау оңайырақ.
- 1-күн: қысқаша жазуы бар бейнені түсіну.
- 2-күн: екі пайдалы жолды диктант жазып, айтыңыз.
- 3-күн: сақталған сөздерді қарап шығыңыз және сол тақырыптағы шағын мәтінді оқыңыз.
Танымал бейне оқу құралдарының ішінен таңдау
Ұялы телефонда Language Reactor, Trancy, Migaku және Lingopie салыстырып жатсаңыз, өз құрылғыңыздан және мазмұн көзінен бастаңыз. Сізге белгілі бір YouTube арнасы, курс веб-сайты, таңдалған шоу кітапханасы немесе белгіленген флэшкартаның жұмыс процесі қажет пе? Іздеу нәтижелерінде атаулар сәйкес келеді, бірақ бұл басқа шешімдер.
Біздің жауабымыз - YouTube айналасындағы икемді оқу тәртібі және ағынмен және курстар үшін бөлек жұмыс үстелі қамтылған үйлесімді субтитрлері бар веб-сайттар. Біз Language Reactor, Trancy, Migaku және Lingopie үлгілерімен жеке салыстыруларды жариялаймыз, осылайша сіз бір жеңімпаз шағымына сенбей, сәйкес жұмыс процесін тексере аласыз.
Сөздік қорыңызды портативті ұстаңыз
Сақталған сөздерді LinguaCap ішінде қарауға болады. Pro көмегімен сөздік қорды тікелей телефоннан немесе веб-сайттағы тіркелгіңізден экспорттай аласыз, егер сіз Anki топтамасын сақтағыңыз келсе. Үлкен палубаны тасымалдауға сенбес бұрын өрістерді және пішімдеуді тексеру үшін шағын экспорттатып көріңіз.
Төмендегі ресми App Store немесе Google Play сілтемелерінен орнатыңыз. Дүкеннің қолжетімділігі, ОЖ талаптары және жоспар шарттары өзгеруі мүмкін, сондықтан құрылғыңыздың тізімі ағымдағы мәліметтерді растайтын орын болып табылады.
Жиі қойылатын сұрақтар
LinguaCap iOS және Android жүйелерінде жұмыс істей ме?
Иә. Біздің қолданбада App Store және Google Play тізімдері бар. Құрылғының ағымдағы үйлесімділік талаптары үшін әрбір дүкенді тексеріңіз.
Екі телефонда бірдей сайттарды пайдалана аламын ба?
Ортақ мобильді тәсіл YouTube және кірістірілген VTT/SRT субтитрлері бар үйлесімді веб-сайттар болып табылады. Нақты әрекет ойнатқышқа және беттегі субтитр жолына байланысты.
Бұл жұмыс үстелі кеңейтімін орнатумен бірдей ме?
Жоқ. Жұмыс үстелінің кеңейтімі қосымша ағынды және курс сайттарын және жергілікті .srt/.vtt жүктеп салуды қамтиды. Мобильді қолданбалар қолдау көрсетілетін бейне және субтитр жұмыс үрдістерін пайдаланады.
Дереккөздер және тексеру
Бұл мақаланы LinguaCap командасы дайындаған. Сайт пен қолданба мүмкіндіктері мен жоспар шарттары өзгеруі мүмкін; ресми дереккөздерде ағымдағы мәліметтерді растаңыз.
Телефоныңызға LinguaCap алыңыз
iPhone және iPad үшін App Store дүкенін немесе Android үшін Google Play таңдаңыз. Тақырыптары бар YouTube бейнесінен бастаңыз.