Auf einen Blick
Installieren Sie unsere Android-App von Google Play, um YouTube mit zwei Untertiteln zu studieren und kompatible Websites zu nutzen, die integrierte VTT/SRT-Titel anbieten. Tippen Sie auf ein Wort, um seine Bedeutung im Kontext zu erfahren, spielen Sie eine Zeile noch einmal ab, üben Sie es durch Diktieren oder Shadowing und rufen Sie gespeicherte Vokabeln noch einmal auf. Die Verfügbarkeit von Website und Untertiteln variiert je nach Video.
Verwenden Sie das Video, das Sie bereits ansehen wollten
Öffnen Sie ein YouTube-Video in LinguaCap, wählen Sie einen Clip mit Untertiteln aus und folgen Sie der Originalzeile, bevor Sie die Übersetzung überprüfen. Wenn Sie auf ein unbekanntes Wort tippen, werden dessen kontextbezogene Bedeutung, Aussprache und Beispiele angezeigt. Dadurch bleibt die Erklärung neben dem Moment, in dem Sie das Wort gehört haben.
Der integrierte Browser kann auf kompatiblen Video-Websites zwei Untertitel mit Standard-VTT- oder SRT-Untertiteln anzeigen. Wir unterstützen in diesem Sinne mehr als 1.000 kompatible Websites. Für eine bestimmte Seite sind weiterhin ein zugänglicher Titel und ein unterstützter Player erforderlich. Unsere Desktop-Erweiterung ist der Weg für Netflix, Prime Video, HBO Max und ähnliche Streaming-Dienste.
Trainieren Sie das Zuhören und die Aussprache auf Android
Wiederholen Sie eine einzelne Zeile und verlangsamen Sie die Wiedergabe, wenn der Lautsprecher zu schnell ist. Geben Sie im Diktat ein, was Sie gehört haben, und vergleichen Sie es mit dem Untertitel. Verwenden Sie Shadowing, um dem Rhythmus und der Intonation des Sprechers zu folgen. Automatische Pause und Wiederholung helfen bei schwierigen Phrasen. Wenn der Sprechmodus in Ihrer App-Version verfügbar ist, zeichnen Sie Ihre Stimme auf und überprüfen Sie die erkannten Wörter.
Eine nützliche Sitzung ist kurz: Schauen Sie sich zwei Minuten an, wählen Sie eine Zeile aus, die Sie nicht verstehen konnten, beenden Sie das Diktat, wiederholen Sie es laut und schauen Sie sich dann dieselbe Passage noch einmal an, ohne einen Blick auf die Übersetzung zu werfen. Dadurch haben Sie eine klare Kontrolle über den Fortschritt.
Bauen Sie eine Vokabelgewohnheit auf, die das Video überdauert
Speichern Sie Wörter und Phrasen, die es wert sind, wieder verwendet zu werden. Unsere Karten mit räumlichen Wiederholungen bringen sie mit der Zeit zurück; Der FSRS-6-Planer antwortet auf Ihre Bewertungsantworten. Die App speichert außerdem studierte Videos mit ihren Transkripten und Zeitstempeln, sodass Sie zu einer vertrauten Passage zurückkehren können.
Wenn Sie auf Android nach Language Reactor, Trancy, Migaku oder Lingopie suchen, vergleichen Sie die Aufgabe, die Sie auf Ihrem Telefon ausführen möchten. Unser Android-Workflow beginnt mit Ihrem mit Untertiteln versehenen YouTube-Clip und geht weiter zum Hörtraining und zur Überprüfung. Für einen fairen Vergleich probieren Sie dasselbe kurze Video aus und sehen Sie, welche App Ihnen hilft, sich am nächsten Tag an einen Satz zu erinnern.
Halten Sie die Desktop- und Telefonrollen klar
Verwenden Sie Android für YouTube und kompatible Websites mit eingebetteten Untertiteln. Auf dem Desktop deckt unsere Erweiterung ein breiteres Spektrum benannter Dienste ab, unterstützt das Hochladen eigener .srt- oder .vtt-Untertitel, wenn ein Player erkannt wird, und übersetzt Spotify-Texte. Android ändert nichts an den Beschränkungen, die die native Telefon-App eines Streaming-Dienstes auferlegt.
Beginnen Sie mit einem kostenlosen Video, das bereits Untertitel enthält, und testen Sie dann die benötigten Funktionen, bevor Sie einen Kurs darüber planen. Wenn Sie Anki verwenden, ist der Pro-Vokabularexport über das Telefon oder das Webkonto verfügbar; Überprüfen Sie zuerst einen kleinen Export.
Häufig gestellte Fragen
Wo kann ich LinguaCap für Android herunterladen?
Nutzen Sie den Google Play-Link auf dieser Seite. Der Store-Eintrag ist die Quelle für aktuelle Installations- und Geräteanforderungen.
Funktioniert es auf jeder Video-Website?
Nein. Ein Video benötigt eine barrierefreie integrierte VTT/SRT-Untertitelspur und einen kompatiblen Player. Testen Sie die spezifische Seite, die Sie studieren möchten.
Kann ich eine SRT-Datei in die Android-App laden?
Der hier beschriebene Workflow verwendet von der Website bereitgestellte Untertitel. Das Hochladen Ihrer eigenen .srt- oder .vtt-Datei auf einen erkannten Videoplayer ist eine Desktop-Erweiterungsfunktion.
Quellen und Überprüfung
Dieser Artikel wurde vom LinguaCap-Team erstellt. Die Website- und App-Funktionen sowie die Planbedingungen können sich ändern. Bestätigen Sie aktuelle Details aus den offiziellen Quellen.
Holen Sie sich LinguaCap auf Ihr Telefon
Wählen Sie den App Store für iPhone und iPad oder Google Play für Android. Beginnen Sie mit einem YouTube-Video mit Untertiteln.