Ringkasan
Instal LinguaCap dari Google Play untuk belajar dari YouTube dengan subtitle ganda dan membuka situs kompatibel dengan jalur VTT/SRT bawaan. Ketuk kata untuk memahami artinya sesuai konteks, ulangi dialog, berlatih lewat Dictation atau Shadowing, lalu ulangi kosakata tersimpan. Dukungan situs dan subtitle bergantung pada videonya.
Mulai dari video yang sudah ingin Anda tonton
Buka YouTube di LinguaCap dan pilih cuplikan dengan subtitle. Ikuti baris asli sebelum melihat terjemahannya. Ketuk kata yang belum dikenal untuk melihat arti sesuai konteks, pengucapan, dan contoh. Penjelasan muncul saat Anda memerlukan kata itu di video.
Browser bawaan dapat menampilkan subtitle ganda di situs video kompatibel dengan subtitle standar VTT atau SRT. Lebih dari 1.000 situs kompatibel didukung, selama video yang dipilih memiliki jalur subtitle yang bisa diakses dan pemutar yang didukung. Untuk Netflix, Prime Video, HBO Max, dan layanan streaming sejenis, gunakan ekstensi komputer.
Berlatih menyimak dan melafalkan kata di Android
Ulangi satu dialog dan perlambat pemutaran saat penutur berbicara terlalu cepat. Di Dictation, ketik apa yang Anda dengar dan bandingkan dengan subtitle. Gunakan Shadowing untuk mengikuti ritme dan intonasi penutur. Jeda otomatis dan pengulangan membantu saat frasa sulit dipahami. Jika Speaking tersedia di versi aplikasi Anda, rekam suara Anda dan lihat kata yang dikenali.
Tonton selama dua menit, pilih satu dialog yang belum dipahami, kerjakan dikte, ucapkan dengan suara keras, lalu putar ulang cuplikannya tanpa melihat terjemahan. Lihat seberapa banyak yang sekarang Anda pahami.
Biasakan mengulang kosakata setelah menonton
Simpan kata dan frasa yang ingin Anda gunakan lagi. Kartu belajar akan menampilkannya kembali setelah beberapa waktu. FSRS-6 menyesuaikan jadwal berdasarkan jawaban Anda. Aplikasi juga menyimpan video yang sudah dipelajari beserta transkrip dan penanda waktunya sehingga Anda bisa kembali ke bagian yang sama.
Jika sedang mencari Language Reactor di Android, Trancy, Migaku, atau Lingopie, pilih dulu kegiatan yang ingin Anda lakukan di ponsel. Di LinguaCap untuk Android, mulai dengan cuplikan YouTube bersubtitle, lanjutkan dengan latihan menyimak, lalu ulangi kosakatanya. Coba video pendek yang sama di setiap aplikasi dan lihat mana yang membantu Anda mengingat frasa pada hari berikutnya.
Fitur di Android dan ekstensi komputer
Gunakan Android untuk YouTube dan situs kompatibel dengan subtitle bawaan. Ekstensi komputer mendukung lebih banyak layanan, memungkinkan Anda memuat file .srt atau .vtt saat pemutar terdeteksi, dan menerjemahkan lirik Spotify. Aplikasi layanan streaming di Android tetap menerapkan batasan masing-masing.
Mulailah dari video gratis yang sudah memiliki subtitle, lalu uji fitur yang dibutuhkan sebelum merencanakan belajar dari suatu kursus. Jika Anda menggunakan Anki, paket Pro menyediakan ekspor kosakata dari ponsel atau akun web. Coba ekspor beberapa kata terlebih dahulu.
Pertanyaan umum
Di mana saya bisa mengunduh LinguaCap untuk Android?
Gunakan tautan Google Play di halaman ini. Halaman di toko mencantumkan persyaratan perangkat dan pemasangan terbaru.
Apakah bisa dipakai di semua situs video?
Video perlu memiliki jalur subtitle VTT/SRT bawaan yang dapat diakses dan pemutar yang kompatibel. Uji halaman yang ingin Anda gunakan untuk belajar.
Bisakah saya memuat file SRT di aplikasi Android?
Aplikasi Android menggunakan subtitle yang disediakan situs. Memuat file .srt atau .vtt sendiri pada pemutar yang terdeteksi merupakan fitur ekstensi komputer.
Sumber dan verifikasi
Artikel ini disusun oleh tim LinguaCap. Fitur situs dan aplikasi serta ketentuan paket dapat berubah. Periksa informasi terkini di sumber resmi.
Unduh LinguaCap di ponsel Anda
Buka App Store untuk iPhone dan iPad atau Google Play untuk Android. Mulailah dengan video YouTube yang memiliki subtitle.