Ringkasan
Pilih Migaku jika Anda ingin membuat kartu belajar yang mendetail, memperkirakan tingkat kesulitan materi, dan mempelajari video serta teks web. Pilih LinguaCap jika Anda ingin belajar dari video dan buku sesuai level CEFR dengan terjemahan kontekstual, latihan berbicara, dan pengulangan FSRS-6.
Dukungan situs dan subtitle di LinguaCap
Di komputer, ekstensi kami mendukung subtitle video dan kursus di YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German, dan TV5MONDE Apprendre. Ekstensi juga bisa menerjemahkan lirik Spotify dan berfungsi di lebih dari 1.000 situs kompatibel lain dengan jalur subtitle VTT/SRT. Jika pemutar video terdeteksi, Anda bisa memuat file .srt atau .vtt sendiri ke tab yang aktif. Di iOS dan Android, aplikasi kami mendukung YouTube dan lebih dari 1.000 situs kompatibel dengan subtitle VTT/SRT bawaan. Gunakan ekstensi komputer untuk Netflix, Prime Video, HBO Max, dan Crunchyroll karena aplikasi ponsel mereka tidak mendukung ekstensi browser.
Perbandingan fitur
| Aspek | LinguaCap | Migaku |
|---|---|---|
| Konten di komputer | YouTube, Netflix, kursus, dan lebih dari 1.000 situs kompatibel dengan VTT/SRT. Bisa memuat file .srt/.vtt sendiri. | Ekstensi untuk YouTube, Netflix, Disney+, Viki, dan teks web |
| Kartu belajar | Kosakata tersimpan dengan pengulangan FSRS-6 | Kartu berisi kalimat, audio, gambar, dan cuplikan layar video |
| Menyimak | Shadowing, Dictation, Speaking, jeda otomatis, dan pengulangan | Opsi menyembunyikan subtitle, jeda otomatis, dan beberapa mode video |
| Ponsel | iOS dan Android: YouTube dan situs kompatibel dengan subtitle VTT/SRT bawaan | Aplikasi ponsel dengan kursus berbasis kartu belajar dan pemutaran YouTube |
Seberapa rinci pengaturan yang Anda butuhkan?
Migaku menganalisis kata yang sudah dan belum Anda ketahui, memperkirakan tingkat kesulitan konten, membaca teks web, serta membuat kartu dari cuplikan layar dan audio video. Fitur ini berguna jika Anda ingin menyiapkan sesi imersi yang intensif. Dengan LinguaCap, Anda bisa langsung membuka video di YouTube, situs kursus, atau salah satu dari lebih dari 1.000 situs kompatibel dengan VTT/SRT, menerjemahkan kata, menyimpannya, lalu mengulanginya. Ekstensi komputer juga dapat memuat file subtitle .srt/.vtt Anda dan menerjemahkan lirik Spotify.
Perbedaan yang bisa Anda dengar
Memahami subtitle dan mengenali kata dalam percakapan alami adalah dua keterampilan berbeda. Dalam latihan dikte LinguaCap, Anda mendengarkan dialog singkat, mengetik apa yang terdengar, lalu memeriksa perbedaannya. Jeda otomatis dan pengulangan frasa membantu Anda berlatih sesuai tempo sendiri. Uji kedua layanan dengan frasa yang mudah dibaca tetapi sulit dipahami hanya dari audio.
Kartu belajar dan pengulangan
Dokumentasi Migaku menjelaskan kartu dengan konteks kalimat, audio, gambar, cuplikan layar, dan potongan audio. LinguaCap menyediakan daftar kosakata pribadi dan pengulangan FSRS-6. Jika lampiran media menjadi prioritas, pelajari kartu Migaku. Jika Anda ingin menjadwalkan pengulangan setelah menonton atau membaca, cobalah alur pengulangan LinguaCap.
Sebelum memilih
Pilih video berdurasi lima belas menit dalam bahasa yang Anda pelajari. Cari arti lima kata, buat atau simpan lima kartu, lalu kembali keesokan harinya. Perhatikan berapa banyak langkah manual yang dibutuhkan dan apakah Anda sempat mengulang katanya. Di ponsel, LinguaCap mendukung YouTube dan situs kompatibel dengan subtitle VTT/SRT bawaan. Panduan Migaku menjelaskan pemutaran YouTube di ponsel. Ekstensi streaming untuk komputer tidak berjalan di dalam aplikasi streaming.
Pilihan latihan di LinguaCap
Migaku menyediakan kartu belajar dengan media dan pengaturan untuk imersi. LinguaCap menyediakan terjemahan dan penjelasan berbantuan AI untuk kata dan subtitle. Shadowing, Dictation, dan Speaking melatih kemampuan meniru penutur, menyimak, dan merekam ucapan. Jeda otomatis dan pengulangan membantu Anda berlatih dengan dialog yang sulit. LinguaCap memakai FSRS-6 untuk menjadwalkan pengulangan. Saat membandingkan kartu, pertimbangkan jadwal pengulangan dan isi media di tiap kartu.
Bandingkan dengan teks yang sama
Migaku menganalisis teks web dan memperkirakan tingkat kesulitan konten. LinguaCap punya katalog buku dan artikel berdasarkan level CEFR dan mendukung impor PDF atau EPUB pribadi. Di Read, pilih kata atau frasa untuk terjemahan kontekstual dan penjelasan AI. Gunakan satu teks pendek untuk menguji seberapa mudah memahami sebuah kalimat, menyimpan satu kata yang berguna, dan mengulangnya kemudian. Uji bacaan ini secara terpisah dari kartu yang dibuat lewat video.
Pertanyaan umum
Apakah Migaku bisa digunakan di Netflix?
Migaku mencantumkan Netflix sebagai situs yang didukung ekstensi komputernya. Panduan aplikasi ponselnya menjelaskan pemutaran YouTube dan belajar dengan kartu.
Mana yang punya kartu belajar lebih mendetail?
Migaku menjelaskan cara membuat kartu dengan media, cuplikan layar, dan potongan audio. LinguaCap menjadwalkan pengulangan kosakata tersimpan dengan FSRS-6 serta menghubungkannya dengan video dan bacaan.
Bisakah LinguaCap menggantikan semua alat Migaku?
Keduanya punya fokus berbeda. Migaku memiliki analisis teks web, kursus, dan perkiraan tingkat kesulitan materi. LinguaCap menawarkan latihan lewat video, terjemahan berbantuan AI, pengulangan FSRS-6, dan bacaan sesuai level CEFR dengan impor PDF/EPUB.
Sumber dan verifikasi
Kami memeriksa fitur produk menggunakan sumber resmi pada 12 Oktober 2026. Ketersediaan dan paket dapat berubah. Artikel ini ditulis oleh tim LinguaCap. Kami merujuk ke halaman resmi produk lain dan menjelaskan kapan produk tersebut mungkin lebih cocok untuk Anda.
Coba LinguaCap dengan video favorit Anda
Mulai dengan ekstensi Chrome, atau belajar dari video YouTube dan situs kompatibel dengan VTT/SRT di ponsel.