Lewati ke konten
LinguaCap Panduan

Panduan LinguaCap

Belajar bahasa lewat video, lagu, dan bacaan yang Anda sukai. LinguaCap menyediakan subtitle interaktif, terjemahan kata, latihan dikte, kamus, dan kartu belajar di komputer dan ponsel.

01Menyiapkan LinguaCapMulai dari perangkat yang cocok dengan rutinitas Anda. Ekstensi berfungsi di situs yang didukung di komputer. Aplikasi iPhone dan Android menyediakan browser bawaan, latihan video, bacaan, dan kartu belajar.02Belajar lewat videoBuka dan putar video yang didukung. LinguaCap membantu Anda mengikuti percakapan dalam bahasa aslinya sambil tetap mengikuti alur adegan.03Mengulang dengan kartu belajarBuka Kartu Belajar saat punya waktu beberapa menit. Kerjakan kartu yang sudah waktunya diulang dan nilai dengan jujur apakah Anda ingat jawabannya. Sesi singkat yang rutin lebih mudah dijaga daripada satu sesi panjang setelah berminggu-minggu berhenti.

Mulai dengan kebiasaan sederhana. Jeda video saat mendengar ungkapan yang berguna. Terjemahkan kata yang Anda perlukan, simpan, lalu ulangi di lain waktu.

Panduan resmi dari tim LinguaCap ini menjelaskan fitur yang tersedia di ekstensi browser dan aplikasi ponsel.

MEMULAI

Siapkan LinguaCap

Mulai dari perangkat yang cocok dengan rutinitas Anda. Ekstensi berfungsi di situs yang didukung di komputer. Aplikasi iPhone dan Android menyediakan browser bawaan, latihan video, bacaan, dan kartu belajar.

  1. Tambahkan ekstensi dari Chrome Web Store ke browser berbasis Chromium, atau unduh LinguaCap dari App Store atau Google Play.
  2. Buka LinguaCap, lalu buat akun atau masuk ke akun yang sudah ada. Pilihan bahasa, kamus, kemajuan belajar, dan paket Anda terhubung ke akun tersebut.
  3. Pilih bahasa yang dipelajari dan bahasa utama untuk menampilkan terjemahan. Anda bisa mengubah keduanya di Pengaturan.

Siapkan ekstensi browser

  1. Pasang LinguaCap dari Chrome Web Store dan sematkan ke bilah alat browser.
  2. Buka ekstensi, pilih bahasa saat penyiapan, lalu masuk.
  3. Buka situs video, musik, atau pembelajaran yang didukung. LinguaCap mengaktifkan kontrol pemutar di halaman yang kompatibel.

Siapkan aplikasi ponsel

  1. Unduh LinguaCap, selesaikan penyiapan, lalu masuk dengan akun yang Anda gunakan di perangkat lain.
  2. Mulai dari Telusuri untuk membuka situs atau video. Anda juga bisa membuka Bacaan, Kamus, dan Pengaturan dari navigasi aplikasi.
  3. Gunakan akun yang sama di perangkat lain untuk mengakses kata yang disimpan dan kemajuan belajar Anda.

Pilih perangkat Anda

⌘

Browser komputer

Gunakan ekstensi untuk belajar lewat YouTube, situs streaming, dan layanan musik. Kontrol LinguaCap muncul di halaman desktop yang didukung.

Siapkan ekstensi
▯

iPhone atau Android

Telusuri situs, tonton video, baca, buka kamus, dan ulangi kosakata dalam satu aplikasi. Kata yang Anda simpan terhubung ke akun Anda.

Gunakan aplikasi ponsel

Sebagian layanan streaming membatasi pemutaran di browser ponsel. Untuk memakai LinguaCap pada layanan tersebut, buka situsnya di komputer dengan ekstensi. Anda juga bisa menonton lewat aplikasi resmi layanan itu.

Pilih bahasa Anda

Saat penyiapan, LinguaCap meminta Anda memilih dua bahasa.

  • Bahasa yang dipelajari — bahasa yang ingin Anda kuasai.
  • Bahasa utama — bahasa yang dipakai untuk menjelaskan kata asing di kartu terjemahan.

Bahasa antarmuka diatur secara terpisah. Misalnya, Anda bisa belajar bahasa Jepang dengan terjemahan bahasa Indonesia dan memakai antarmuka bahasa Inggris. Ubah pilihan Anda di Pengaturan.

Pilih pasangan bahasa yang sesuai untuk sesi belajar Anda. Ubah sebelum memulai sesi baru jika tujuan Anda berubah agar subtitle dan kartu kata tetap memakai pasangan bahasa yang sama.

BELAJAR

Jadikan video sebagai bahan belajar

Buka dan putar video yang didukung. LinguaCap membantu Anda mengikuti percakapan dalam bahasa aslinya sambil tetap mengikuti alur adegan.

◎Ikuti maknanya

Lihat subtitle asli bersama terjemahannya.

↻Dengarkan lagi

Jeda, putar ulang, atau atur kecepatan untuk mendengarkan frasa sekali lagi.

✦Tambah kosakata

Buka kartu kata dan simpan kosakata berguna sambil menonton.

Langkah belajar lewat video

  1. Tonton satu adegan singkat tanpa jeda. Gunakan subtitle asli jika perlu.
  2. Tampilkan terjemahan saat konteksnya sulit dipahami.
  3. Berhenti di satu frasa yang berguna dan putar ulang. Simpan kata atau ungkapan yang kemungkinan akan Anda gunakan lagi.
  4. Setelah adegan selesai, buka daftar kata yang disimpan atau coba latihan dikte untuk menguji ingatan.

Gunakan subtitle interaktif

Jika video memiliki subtitle, LinguaCap dapat menampilkan teks asli bersama terjemahannya. Dengan subtitle ganda, Anda bisa tetap menyimak audio dan melihat terjemahan saat diperlukan.

  1. Buka kontrol LinguaCap di pemutar atau panel ekstensi.
  2. Pilih trek subtitle dan aktifkan terjemahan.
  3. Atur urutan, ukuran, dan tampilan setiap baris sesuai kenyamanan Anda.

Untuk video yang lebih panjang, buka transkrip untuk menelusuri percakapan, melompat ke satu dialog, atau kembali ke sebuah frasa setelah menonton. Tetap dengarkan audio asli dan gunakan terjemahan untuk membantu memahami makna.

Saat subtitle tidak tersedia

LinguaCap memerlukan trek subtitle asli yang kompatibel untuk menampilkan subtitle ganda. Coba video lain, aktifkan subtitle di pemutar situs, atau pilih trek lain jika tersedia. Jika situs tidak menyediakan subtitle, fitur belajar dengan subtitle mungkin tidak tersedia untuk video tersebut.

Terjemahkan dan simpan kata

Pilih kata pada subtitle atau bacaan untuk membuka kartu terjemahan. Di komputer, biasanya cukup arahkan kursor ke kata atau pilih katanya. Di aplikasi ponsel, ketuk kata atau bagian teks yang dipilih.

1
Lihat arti kata

Baca terjemahan tanpa harus meninggalkan video untuk membuka kamus.

2
Simpan yang berguna

Tambahkan kata atau frasa yang kemungkinan akan Anda temui lagi.

3
Ulangi nanti

Buka Kamus atau Kartu Belajar saat siap berlatih.

Simpan frasa utuh jika maknanya bergantung pada kata di sekitarnya. Daftar singkat berisi kosakata yang berguna lebih mudah ditinjau.

Latih kemampuan menyimak dengan dikte

LinguaCap memutar cuplikan singkat dari video. Ketik apa yang Anda dengar, cocokkan dengan subtitle asli, lalu lanjutkan ke bagian berikutnya.

  1. Buka video dengan transkrip dan mulai Dikte dari kontrol belajar di pemutar.
  2. Dengarkan cuplikan sebelum membaca subtitle, lalu ketik kata yang Anda dengar.
  3. Periksa jawaban. Perhatikan kata yang terlewat atau terdengar menyatu, lalu putar ulang cuplikan jika perlu.
  4. Lanjutkan ke bagian berikutnya selama masih bisa fokus, atau berhenti dan lanjutkan di hari lain.

Coba dengarkan dan ketik sekali sebelum memutar ulang. Jawaban yang belum lengkap tetap menunjukkan bagian mana yang perlu Anda perhatikan saat mendengarkan lagi.

Membaca di LinguaCap

Membaca di LinguaCap

Bagian Bacaan di aplikasi ponsel menyimpan buku dan artikel yang telah Anda simpan. Tampilan baca mengingat posisi terakhir dan membantu Anda menerjemahkan kata tanpa meninggalkan halaman.

  • Perpustakaan menyimpan buku dan artikel yang Anda tambahkan.
  • Tampilan baca mengingat posisi terakhir dan memungkinkan Anda memilih kata yang belum dikenal.
  • Kamus menyimpan kata dari bacaan agar bisa Anda ulangi nanti.

Membaca di LinguaCap

  1. Buka artikel di browser dalam aplikasi dan beralih ke mode baca untuk tampilan yang lebih rapi.
  2. Simpan artikel untuk dibuka lagi di Bacaan atau pilih buku dari perpustakaan.
  3. Pilih kata sambil membaca. Jika kata itu berguna, simpan ke Kamus untuk diulang nanti.

Mengulang dengan kartu belajar

Susun kamus pribadi

Setiap kata atau frasa yang Anda simpan masuk ke kamus LinguaCap. Buka Kamus untuk melihat kosakata dan rinciannya, mengubah entri, atau menghapus kata yang sudah tidak diperlukan.

Buka Kartu Belajar untuk menguji ingatan Anda. LinguaCap menampilkan kartu yang sudah waktunya diulang.

Tonton atau bacaSimpan kataUlangi dengan kartuTemui kata itu lagi

Ulangi secara singkat dan rutin

Buka Kartu Belajar saat punya waktu beberapa menit. Kerjakan kartu yang sudah waktunya diulang dan nilai dengan jujur apakah Anda ingat jawabannya. Sesi singkat yang rutin lebih mudah dijaga daripada satu sesi panjang setelah berminggu-minggu berhenti.

PLATFORM

Gunakan LinguaCap di browser

LinguaCap berfungsi di Chrome dan browser berbasis Chromium seperti Edge, Brave, Opera, dan Yandex Browser. Pasang ekstensi dari Chrome Web Store dan sematkan ke bilah alat.

  1. Pasang LinguaCap dari Chrome Web Store dan sematkan ke bilah alat browser.
  2. Buka ekstensi dari bilah alat dan selesaikan penyiapan awal.
  3. Masuk, pilih bahasa, lalu buka situs yang didukung.
  4. Bergantung pada browser, LinguaCap akan muncul di panel samping atau di atas halaman. Keduanya menyediakan kontrol situs, kamus, pengaturan, akun, dan informasi paket.

Gunakan ekstensi di halaman web

  1. Pastikan Anda tetap masuk. Subtitle, kartu kata, dan kamus memakai akun LinguaCap Anda.
  2. Buka pengaturan pemutar untuk mengubah tampilan subtitle, perilaku terjemahan, atau preferensi pemutaran.
  3. Di layanan musik, gunakan panel lirik untuk membaca dan mengakses terjemahan yang tersedia sambil tetap mendengarkan lagu.

Situs yang didukung

LinguaCap berfungsi di platform video dan musik seperti YouTube, Netflix, TED, Coursera, edX, Prime Video, Crunchyroll, Spotify, dan Yandex Music. Banyak situs lain dengan trek subtitle VTT atau SRT yang kompatibel juga didukung.

Fitur yang tersedia bisa berbeda karena setiap situs memakai pemutar dan format subtitle yang berbeda. Mulailah dengan video yang sudah memiliki subtitle, lalu lihat kontrol LinguaCap di pemutar.

Ketersediaan dapat bergantung pada trek subtitle, pemutar situs, dan wilayah Anda. Jika LinguaCap tidak muncul pada video bersubtitle, lihat Pemecahan masalah.

iPhone dan Android

Belajar di iPhone dan Android

Buka konten di browser bawaan, temukan rekomendasi di Jelajahi, baca buku di Bacaan, kelola kosakata di Kamus, dan ubah preferensi di Pengaturan.

Kenali bagian aplikasi

  1. Di Android, navigasi utama memuat Telusuri (Browse), Jelajahi (Explore), Bacaan (Read), Kamus (Dictionary), dan Pengaturan (Settings).
  2. Di iPhone, tersedia Browser, Bacaan, Kamus, dan Pengaturan. Rekomendasi konten ada di beranda Browser.
  3. Di kedua platform, Kamus menyimpan kosakata dan Kartu Belajar (Flashcards) membantu Anda mengulangnya.
Unduh di
App Store▶Unduh di
Google Play

AKUN DAN BANTUAN

Akun, sinkronisasi, dan paket

Masuk dengan akun LinguaCap yang sama di setiap perangkat. Pilihan bahasa, kata yang disimpan, kemajuan kartu belajar, dan informasi paket disinkronkan antara ekstensi dan aplikasi.

  1. Jika informasi di perangkat baru terlihat berbeda, pastikan Anda sudah masuk dengan akun yang sama.
  2. Tunggu sebentar agar perubahan terbaru tersinkron, lalu buka kembali bagian yang ingin Anda lihat jika perlu.

Pindah ke perangkat baru

  1. Pasang LinguaCap di perangkat atau browser baru.
  2. Masuk dengan akun yang sebelumnya Anda gunakan.
  3. Buka Kamus atau Kartu Belajar untuk memastikan kata yang Anda simpan muncul, lalu lanjutkan belajar.

Paket Gratis dan Pro

Gunakan paket Gratis untuk membangun kebiasaan belajar. Aplikasi dan ekstensi menampilkan paket aktif dan batas penggunaan di bagian akun atau Tingkatkan Paket.

Pro menawarkan batas penggunaan yang lebih tinggi dan fitur tambahan untuk latihan rutin. Opsi langganan dan pembayaran bisa berbeda menurut platform dan wilayah. Lihat pilihan yang tersedia untuk akun Anda di bagian Tingkatkan Paket.

AKUN DAN BANTUAN

Pemecahan masalah

LinguaCap tidak muncul pada video

Pastikan Anda sudah masuk dan LinguaCap aktif untuk situs itu. Muat ulang halaman setelah mengaktifkan ekstensi. Video memerlukan pemutar yang didukung dan trek subtitle yang tersedia.

Subtitle terjemahan tidak muncul

Periksa apakah trek subtitle asli sudah dipilih di pengaturan pemutar. Tanpa subtitle, LinguaCap mungkin tidak memiliki teks untuk diterjemahkan.

Kata yang disimpan tidak muncul di perangkat lain

Pastikan kedua perangkat menggunakan akun yang sama. Tunggu sebentar untuk sinkronisasi, lalu buka lagi Kamus atau panel ekstensi.

Panel ekstensi terbuka di tempat yang berbeda

Dukungan panel berbeda di tiap browser Chromium. LinguaCap dapat terbuka di panel samping tetap jika didukung, atau tampil di atas halaman. Lihat pilihan yang tersedia di Pengaturan.

LinguaCap meminta saya masuk lagi

Masuk melalui bagian akun di aplikasi atau ekstensi. Jika masalah berlanjut, periksa apakah browser atau aplikasi menghapus data situs yang tersimpan. Hubungi dukungan dengan menyertakan perangkat dan versi browser.

Lirik atau terjemahannya tidak tersedia

Ketersediaan lirik bergantung pada data yang disediakan layanan musik untuk lagu tersebut. Coba lagu lain, muat ulang halaman, dan periksa apakah fitur lirik LinguaCap sudah aktif.

Hubungi dukungan

Butuh bantuan? Jelaskan apa yang Anda coba, perangkat dan browser yang digunakan, hasil yang diharapkan, dan apa yang terjadi. Sertakan tautan halaman atau video. Hindari mengirim kata sandi, informasi pembayaran, atau data sensitif lainnya.

Hubungi dukungan

Panduan ini dikelola oleh tim produk LinguaCap ·