LinguaCap útmutató

Tanulj nyelveket a kedvenc videóiddal, dalaiddal és olvasmányaiddal. A LinguaCap kétnyelvű feliratokkal, szófordítással, diktálásos gyakorlatokkal és szókártyákkal segít számítógépen és telefonon.

Ez a LinguaCap hivatalos útmutatója. Csapatunk rendszeresen frissíti, hogy segítsen a böngészőbővítmény és az iPhone- vagy Android-alkalmazás használatában.

ELSŐ LÉPÉSEK

Állítsd be a LinguaCapot

Kezdd azon az eszközön, amelyen a legtöbbet tanulsz. Számítógépen a bővítmény a támogatott webhelyek lejátszójába épül be. Az iPhone- és Android-alkalmazásban a beépített böngésző mellett olvasó- és gyakorlóeszközöket is találsz.

1. Telepítsd a bővítményt a Chrome Internetes áruházból, vagy töltsd le a LinguaCapot az App Store-ból vagy a Google Playről.
2. Nyisd meg a LinguaCapot, jelentkezz be vagy hozz létre fiókot. Válaszd ki a tanult nyelvet és az anyanyelvedet. Később a Settings menüben módosíthatod ezeket.
3. Minden eszközödön ugyanazt a fiókot használd, hogy bárhol hozzáférj a mentett szavaidhoz, a haladásodhoz és a csomagod adataihoz.

A böngészőbővítmény beállítása

1. Telepítsd a LinguaCapot a Chrome Internetes áruházból, majd rögzítsd a bővítményt a böngésző eszköztárára.
2. Nyisd meg a bővítményt, kövesd a beállítás lépéseit, válaszd ki a két nyelvet, és jelentkezz be.
3. Nyiss meg egy támogatott videós, zenei vagy oktatási webhelyet. A kompatibilis oldalakon megjelennek a LinguaCap lejátszóeszközei.

A mobilalkalmazás beállítása

1. Töltsd le a LinguaCapot, végezd el az első beállítást, és jelentkezz be azzal a fiókkal, amelyet más eszközeiden is használsz.
2. Webhely vagy videó megnyitásához lépj a Browse vagy Browser részbe. A Read, Dictionary és Settings az alkalmazás menüjéből érhető el.
3. Másik eszközön ugyanazzal a fiókkal jelentkezz be, hogy ott is lásd a szavaidat és a haladásodat.

Válaszd ki az eszközödet

Válaszd ki a nyelveket

A LinguaCap beállításakor két nyelvet kell kiválasztanod.

• Tanult nyelv — az a nyelv, amelyet jobban szeretnél érteni.
• Anyanyelv — az a nyelv, amelyen az ismeretlen szavak fordítását kéred.

A felület nyelvét külön állíthatod be. Tanulhatsz például angolt magyar fordítással, miközben a felület angol marad. Ezeket a Settings menüben módosíthatod.

NYELVTANULÁS

Tanulj nyelvet videókkal

Indíts el egy támogatott videót, és kapcsold be a feliratot. A LinguaCap kétnyelvű feliratain ellenőrizheted egy-egy mondat jelentését, miközben az eredeti párbeszédet hallgatod.

Így gyakorolj egy videóval

1. Nézz meg egy rövid jelenetet megszakítás nélkül. Ha segítségre van szükséged, kapcsold be az eredeti feliratot.
2. Jelenítsd meg a fordítást, ha a szövegkörnyezetből nem érted, mit mondtak.
3. Állítsd meg a videót egy hasznos kifejezésnél, hallgasd meg újra, és mentsd el, ha később használni szeretnéd.
4. A jelenet után ismételd át a mentett szavakat, vagy gyakorolj diktálással. Az átiratban megkeresheted a mondatot, és közvetlenül a megfelelő részhez ugorhatsz.

Kétnyelvű feliratok bekapcsolása

Ha a YouTube- vagy Netflix-videóhoz elérhető kompatibilis felirat, a LinguaCap együtt mutatja az eredeti szöveget és a fordítását. Hallgasd a párbeszédet a tanult nyelven, és nézz rá a fordításra, amikor segítség kell.

1. Nyisd meg a LinguaCap vezérlőit a lejátszóban vagy a bővítmény paneljén.
2. Válaszd ki az eredeti feliratsávot, és kapcsold be a fordított feliratot.
3. A megjelenési beállításokban kiválaszthatod a sorok sorrendjét, a betűméretet és a látható sorokat.

Hosszabb videóknál nyisd meg az átiratot. Átfuthatod a párbeszédet, egy adott mondathoz ugorhatsz, vagy a videó után visszakereshetsz egy kifejezést.

Mit tehetsz, ha nincs felirat?

A kétnyelvű feliratokhoz kompatibilis feliratsávra van szükség. Kapcsold be a feliratot a webhely lejátszójában, válassz másik sávot, vagy próbálj ki egy másik videót. Az elérhető eszközök attól függnek, milyen feliratot biztosít a webhely.

Fordítsd le és mentsd el a szavakat

Válassz ki egy szót a feliratban vagy a szövegben a fordítókártya megnyitásához. Számítógépen általában elég rámutatni a szóra vagy kijelölni. Telefonon koppints a szóra vagy a kijelölt szövegre.

Ha a jelentés a környező szavaktól függ, mentsd el az egész kifejezést. Egy rövid, válogatott listát könnyebb átismételni.

Gyakorold a hallásértést diktálással

A LinguaCap lejátszik egy rövid videórészletet. Írd le, amit hallasz, és hasonlítsd össze a válaszodat az eredeti szöveggel.

1. Nyiss meg egy videót, amelyhez tartozik átirat. A lejátszó tanulási eszközei közül válaszd a Dictation lehetőséget.
2. Hallgasd meg a részletet, mielőtt elolvasnád a feliratot, majd írd le, amit hallottál.
3. Ellenőrizd a válaszodat. Figyeld meg, mely szavakat hagytad ki, és melyek hangzanak egybe. Szükség esetén játszd le újra a részletet.
4. Amíg tudsz összpontosítani, lépj a következő részletre. A mentett szavakat rendszeresen, rövid alkalmak során ismételd át a Flashcards részben.

Olvasás a LinguaCapban

Olvass könyveket és cikkeket a LinguaCapban

A mobilalkalmazás Read részében könyveket és mentett cikkeket találsz. Az olvasónézet letisztítja az oldalt, megjegyzi, hol tartasz, és közvetlenül a szövegben segít lefordítani az ismeretlen szavakat.

• A könyvtár tárolja a hozzáadott könyveket és cikkeket.
• Az olvasónézet megjegyzi, hol tartasz, és lehetővé teszi az ismeretlen szövegrészek kijelölését.
• A szótárban elmentheted az olvasás közben felfedezett szavakat későbbi ismétléshez.

Olvass könyveket és cikkeket a LinguaCapban

1. Nyiss meg egy cikket az alkalmazás böngészőjében, és válts olvasónézetre.
2. Mentsd el a cikket, hogy később a Read részben megtaláld, vagy válassz könyvet a könyvtárból.
3. Jelölj ki egy hasznos szót, majd add hozzá a szótáradhoz, hogy később gyakorolhasd.

Ismétlés szókártyákkal

Építs saját szótárat, és ismételj szókártyákkal

Az elmentett szavak és kifejezések a saját LinguaCap-szótáradba kerülnek. A Dictionary részben böngészhetsz a bejegyzések között, megnyithatod és szerkesztheted őket, vagy törölheted, amire már nincs szükséged.

A Flashcards részben emlékezetből idézheted fel a szavakat. A LinguaCap azokat a szókártyákat mutatja, amelyeknél eljött az ismétlés ideje.

Ismételj rendszeresen, rövid alkalmakkor

Ha van pár perced, nyisd meg a Flashcards részt, menj végig az esedékes kártyákon, és jelöld, mennyire emlékeztél a válaszra. Könnyebb megtartani a szokást, ha rendszeresen szánsz erre néhány percet.

PLATFORMOK

Használd a LinguaCap böngészőbővítményt

A bővítmény a Chrome-ban és más kompatibilis Chromium-alapú böngészőkben is működik, például az Edge-ben, a Brave-ben, az Operában és a Yandex Browserben. Telepítsd a Chrome Internetes áruházból, és rögzítsd az eszköztárra.

1. Telepítsd a LinguaCapot a Chrome Internetes áruházból, majd rögzítsd a bővítményt a böngésző eszköztárára.
2. Nyisd meg a bővítményt, kövesd az első beállítás lépéseit, majd jelentkezz be.
3. Egy támogatott webhelyen nyisd meg a lejátszó beállításait. Itt választhatsz feliratsávot, fordítást és megjelenést.
4. A böngészőtől függően a LinguaCap oldalsávban vagy az oldal fölött megjelenő panelen nyílik meg. Mindkettőn eléred a beállításokat, a szótáradat és a fiókodat.
5. A zenei szolgáltatásokban nyisd meg a dalszövegpanelt. A rendelkezésre álló fordítási lehetőségeket a dal lejátszása közben is használhatod.

A bővítmény használata támogatott webhelyen

1. Maradj bejelentkezve a bővítményben. A feliratok, a fordítókártyák és a szótár a LinguaCap-fiókodhoz kapcsolódnak.
2. A lejátszó beállításaiban módosíthatod a feliratok megjelenését, a fordítás beállításait és a lejátszási lehetőségeket.
3. A zenei szolgáltatásokban nyisd meg a dalszövegpanelt. A dal hallgatása közben használhatod az elérhető fordítási lehetőségeket.

A LinguaCap által támogatott webhelyek

A LinguaCap olyan szolgáltatásokon működik, mint a YouTube, a Netflix, a TED, a Coursera, az edX, a Prime Video, a Crunchyroll, a Spotify és a Yandex Music. Sok más, kompatibilis VTT- vagy SRT-feliratsávot biztosító webhelyet is támogat.

Az elérhető funkciók a lejátszótól és a felirat formátumától függnek. Kezdd egy olyan videóval, amelyhez már van felirat, és nézd meg, mely LinguaCap-vezérlők jelennek meg a lejátszóban.

iPhone és Android

Tanulj a LinguaCappal iPhone-on és Androidon

Nyiss meg videókat a beépített böngészőben, olvass könyveket és cikkeket, vagy kezeld a szótáradat és a beállításaidat közvetlenül a mobilalkalmazásban.

Hol találod az alkalmazás funkcióit?

1. Androidon a főmenüben a Browse, Explore, Read, Dictionary és Settings pontokat találod.
2. iPhone-on a Browser, Read, Dictionary és Settings pontokat találod. Új tartalmakat a Browser kezdőképernyőjén fedezhetsz fel.
3. A mentett szavak mindkét platformon a Dictionary részben jelennek meg. A Flashcards részben szókártyákkal ismételheted át őket.

FIÓK ÉS SEGÍTSÉG

Szinkronizáld a szótáradat és a haladásodat

Minden eszközödön ugyanazzal a LinguaCap-fiókkal jelentkezz be. Így a kiválasztott nyelvek, a mentett szavak, a szókártyás haladás és a csomag adatai a bővítmény és a mobilalkalmazások között szinkronizálódnak.

1. Ha eszközt váltasz, telepítsd a LinguaCapot, majd jelentkezz be a meglévő fiókodba.
2. A Dictionary vagy a Flashcards részben ellenőrizheted, hogy megjelentek-e a mentett szavaid. Ha épp módosítottál valamit, várj a szinkronizálásra, majd nyisd meg újra a képernyőt.
3. Kezdhetsz az ingyenes csomaggal. A fiókodhoz és a régiódhoz elérhető Pro funkciókat és fizetési lehetőségeket az Upgrade részben találod.

Átváltás új eszközre

1. Telepítsd a LinguaCapot az új eszközre vagy böngészőbe.
2. Jelentkezz be a meglévő fiókodba, hogy hozzáférj a korábbi adataidhoz.
3. Nyisd meg a Dictionary vagy Flashcards részt. Ha megjelentek a mentett szavaid, folytathatod a tanulást.

Ingyenes és Pro csomag

Az ingyenes csomaggal kialakíthatod a tanulási szokásaidat, mielőtt Pro csomagra váltasz. Az aktuális csomagodat és a használati kereteket az alkalmazás vagy a bővítmény fiókkezelő részében, illetve az Upgrade képernyőn láthatod.

A Pro csomaggal többet gyakorolhatsz, és prémium funkciókhoz is hozzáférsz. Az előfizetési és fizetési lehetőségek platformonként és régiónként eltérhetnek. A fiókodhoz elérhető lehetőségeket az Upgrade résznél találod.

FIÓK ÉS SEGÍTSÉG

A leggyakoribb problémák megoldása

Kapcsolat az ügyfélszolgálattal

Ha segítségre van szükséged, írd meg, mit próbáltál megtenni, és milyen eszközt és böngészőt használsz. Küldd el annak az oldalnak vagy videónak a linkjét, ahol a hiba jelentkezett, és írd le, mire számítottál és mi történt. Jelszavakat, fizetési adatokat vagy más bizalmas információt ne küldj.

Az útmutatót a LinguaCap csapata gondozza · 2026. szeptember 18.