Guida di LinguaCap

Impara una lingua con i video, le canzoni e i testi che ti piacciono. Con LinguaCap puoi usare sottotitoli interattivi, tradurre parole e allenarti con dettati, dizionario personale e flashcard, sia al computer sia sul telefono.

Questa è la guida ufficiale di LinguaCap. Il nostro team la aggiorna per aiutarti a usare l’estensione del browser e le app per iPhone e Android.

PRIMI PASSI

Configura LinguaCap

Inizia dal dispositivo che usi più spesso per studiare. L’estensione aggiunge LinguaCap ai siti compatibili sul computer. Le app per iPhone e Android riuniscono browser, video, lettura e strumenti di ripasso.

1. Installa l’estensione dal Chrome Web Store oppure scarica LinguaCap dall’App Store o da Google Play.
2. Apri LinguaCap, accedi al tuo account e scegli la lingua che vuoi imparare e la tua lingua madre.
3. Accedi con lo stesso account sugli altri dispositivi per ritrovare parole, progressi e informazioni sul piano.

Configura l’estensione per il browser

1. Installa LinguaCap dal Chrome Web Store e fissa l’estensione alla barra degli strumenti.
2. Apri l’estensione, segui la configurazione iniziale, scegli le due lingue e accedi.
3. Apri un sito compatibile di video, musica o formazione. LinguaCap aggiunge i propri comandi al lettore nelle pagine supportate.

Configura l’app sul telefono

1. Scarica LinguaCap, segui i passaggi iniziali e accedi con l’account che usi sugli altri dispositivi.
2. Inizia da Browse o Browser. Apri Read, Dictionary o Settings dal menu dell’app quando ti serve.
3. Usa lo stesso account su un altro dispositivo per ritrovare le parole salvate e i tuoi progressi.

Scegli il dispositivo

Scegli le lingue

Durante la configurazione, LinguaCap ti chiede di indicare due lingue.

• Lingua di studio — la lingua che vuoi imparare a capire meglio.
• Lingua madre — la lingua in cui le schede spiegano il significato delle parole che non conosci.

La lingua dell’interfaccia si imposta a parte. Puoi, per esempio, studiare l’inglese con traduzioni in italiano e tenere l’interfaccia in inglese. Per cambiare queste impostazioni, apri Settings.

APPRENDIMENTO

Trasforma un video in una lezione

Apri un video compatibile e attiva i sottotitoli. I doppi sottotitoli di LinguaCap ti aiutano a capire le battute mentre segui l’audio originale.

Come studiare con un video

1. Guarda una breve scena senza mettere in pausa. Se ti serve una mano, attiva i sottotitoli originali.
2. Mostra la traduzione quando il contesto non ti basta per capire.
3. Fermati su un’espressione utile, riascoltala e salva le parole o le frasi che pensi di riutilizzare.
4. Apri la trascrizione per cercare una battuta, saltare al punto in cui viene pronunciata o ritrovarla più tardi.

Come attivare i doppi sottotitoli

Se il video ha una traccia compatibile, LinguaCap può mostrare due sottotitoli insieme, con la battuta originale e la sua traduzione. Segui l’audio nella lingua di studio e controlla il significato quando serve.

1. Apri i comandi di LinguaCap nel lettore o nel pannello dell’estensione.
2. Scegli la traccia dei sottotitoli e attiva la traduzione.
3. Nelle impostazioni di visualizzazione puoi regolare l’ordine e le dimensioni dei sottotitoli e scegliere quali righe mostrare.

Nei video più lunghi, apri la trascrizione per scorrere il dialogo, saltare a una battuta o ritrovare un’espressione dopo la visione. Usa la traduzione come aiuto mentre ascolti l’audio originale.

Se i sottotitoli non sono disponibili

Per mostrare sottotitoli bilingui, LinguaCap ha bisogno di una traccia originale compatibile. Prova un altro video, attiva i sottotitoli nel lettore del sito o scegli un’altra traccia. Gli strumenti disponibili dipendono dai sottotitoli che il sito mette a disposizione.

Traduci e salva le parole

Seleziona una parola nei sottotitoli o nel testo per aprire la scheda con la traduzione. Sul computer puoi in genere passarci sopra con il puntatore o selezionarla. Nell’app, tocca la parola o la selezione.

Salva l’espressione intera quando il significato dipende dalle parole che la circondano. Poche voci utili sono più facili da ripassare di un lungo elenco di parole sconosciute.

Allenati con il dettato e ripassa

Con il dettato puoi esercitare la comprensione orale a partire da un video. LinguaCap riproduce un breve passaggio, tu scrivi ciò che senti e poi confronti la risposta con la trascrizione.

1. Apri Dictation su un video con trascrizione e ascolta il passaggio prima di leggere i sottotitoli.
2. Scrivi quello che hai sentito, controlla la risposta e fai attenzione alle parole saltate o pronunciate tutte di seguito.
3. Se serve, riascolta il passaggio e poi vai avanti.
4. Ripassa il vocabolario con Flashcards. Meglio pochi minuti con regolarità che una lunga sessione dopo settimane di pausa.

Leggere in LinguaCap

Leggi libri e articoli in LinguaCap

Nell’app, la sezione Read raccoglie i libri e gli articoli che hai salvato. La modalità lettura mostra il testo senza distrazioni, ricorda dove sei arrivato e ti permette di tradurre una parola senza uscire dalla pagina.

• Biblioteca raccoglie i libri e gli articoli che aggiungi.
• Lettore ricorda dove ti sei fermato e ti permette di selezionare le parole che non conosci.
• Dizionario conserva le parole che trovi leggendo per il prossimo ripasso.

Leggi libri e articoli in LinguaCap

1. Apri un articolo nel browser integrato e attiva la modalità lettura per concentrarti sul testo.
2. Salva l’articolo per ritrovarlo in Read oppure scegli un libro dalla biblioteca.
3. Seleziona una parola utile e aggiungila al dizionario per ripassarla più tardi.

Ripassare con le flashcard

Crea il tuo dizionario e ripassa con le flashcard

Le parole e le espressioni che salvi finiscono nel tuo dizionario di LinguaCap. Apri Dictionary per sfogliare la raccolta, consultare una scheda, modificare una voce o eliminare quelle che non ti servono più.

Per allenare la memoria, apri Flashcards. LinguaCap ti mostra le schede da ripassare così puoi consolidare il vocabolario incontrato nei video.

Ripassa pochi minuti alla volta

Quando hai qualche minuto, apri Flashcards, passa in rassegna le schede in programma e valuta se ricordavi davvero la risposta. Le sessioni brevi e regolari sono più utili di un lungo recupero dopo settimane di pausa.

PIATTAFORME

Usa l’estensione di LinguaCap nel browser

L’estensione funziona in Chrome e nei browser compatibili basati su Chromium, tra cui Edge, Brave, Opera e Yandex Browser. Scaricala dal Chrome Web Store e fissala alla barra degli strumenti per averla sempre a portata di mano.

1. Installa LinguaCap dal Chrome Web Store e fissa l’estensione alla barra degli strumenti.
2. Apri l’estensione, completa la configurazione iniziale e accedi.
3. Su un sito compatibile, apri le impostazioni del lettore per scegliere la traccia dei sottotitoli, la traduzione e l’aspetto del testo.
4. A seconda del browser, LinguaCap si apre in un pannello laterale o in una finestra sovrapposta alla pagina. Da entrambe le viste puoi accedere alle impostazioni, al dizionario, all’account e alle informazioni sul piano.
5. Sui servizi musicali, apri il pannello del testo del brano e usa le opzioni di traduzione disponibili senza cambiare canzone.

Usa l’estensione su un sito compatibile

1. Mantieni attivo l’accesso nell’estensione. Sottotitoli, schede delle parole, dizionario e funzioni dell’account sono collegati al tuo account LinguaCap.
2. Apri le impostazioni del lettore per modificare la visualizzazione dei sottotitoli, le opzioni di traduzione e le preferenze di riproduzione.
3. Sui servizi musicali, apri il pannello del testo e usa i comandi di traduzione disponibili mentre ascolti il brano.

Siti compatibili con LinguaCap

LinguaCap funziona su piattaforme come YouTube, Netflix, TED, Coursera, edX, Prime Video, Crunchyroll, Spotify e Yandex Music. Supporta anche molti altri siti con tracce di sottotitoli VTT o SRT compatibili.

Le funzioni variano in base al lettore e al formato dei sottotitoli. Per iniziare, apri un video già sottotitolato e controlla quali comandi di LinguaCap compaiono nel lettore.

iPhone e Android

Impara con LinguaCap su iPhone e Android

Apri i contenuti nel browser integrato, leggi libri e articoli, gestisci il tuo dizionario e cambia le preferenze direttamente nell’app.

Dove trovare le funzioni nell’app

1. Su Android, le sezioni principali sono Browse, Explore, Read, Dictionary e Settings.
2. Su iPhone trovi Browser, Read, Dictionary e Settings. Puoi scoprire nuovi contenuti dalla pagina iniziale di Browser.
3. Su entrambe le piattaforme trovi le parole salvate in Dictionary e puoi ripassarle con Flashcards.

ACCOUNT E ASSISTENZA

Gestisci l’account e sincronizza i progressi

Accedi con lo stesso account LinguaCap su ogni dispositivo. L’estensione e le app sincronizzano le lingue scelte, le parole salvate, i progressi con le flashcard e le informazioni sul piano.

1. Quando cambi dispositivo, installa LinguaCap e accedi con l’account che usavi già.
2. Apri Dictionary o Flashcards per verificare che ci siano le parole salvate. Se hai appena fatto una modifica, attendi la sincronizzazione e riapri la schermata.
3. Con il piano gratuito puoi iniziare a studiare con regolarità. In Upgrade trovi le funzioni Pro e le opzioni di pagamento disponibili per il tuo account e la tua regione.

Passa a un nuovo dispositivo

1. Installa LinguaCap sul nuovo dispositivo o nel nuovo browser.
2. Accedi con l’account che usavi già per ritrovare i tuoi dati.
3. Apri Dictionary o Flashcards e verifica che ci siano le parole salvate, poi riprendi a studiare.

Piano gratuito e piano Pro

Il piano gratuito ti permette di creare una routine di studio prima di passare a Pro. Nell’app e nell’estensione puoi vedere il tuo piano e i relativi limiti nella sezione dell’account o in Upgrade.

Con Pro hai più spazio per esercitarti e accedi alle funzioni premium. Gli abbonamenti e i metodi di pagamento possono variare in base alla piattaforma e alla regione. In Upgrade trovi le opzioni disponibili per il tuo account.

ACCOUNT E ASSISTENZA

Risoluzione dei problemi

Contatta l’assistenza

Se ti serve aiuto, descrivi cosa stavi cercando di fare, indica il dispositivo e il browser e aggiungi il link alla pagina o al video. Spiega cosa ti aspettavi e che cosa è successo. Evita di inviare password, dati di pagamento o altre informazioni riservate.

Guida a cura del team di prodotto di LinguaCap · 18 settembre 2026