In breve
Scegli Language Reactor se ti servono cataloghi video, scorciatoie di riproduzione o il riconoscimento vocale di Netflix incluso in Pro. Con LinguaCap puoi usare lo stesso video per un ciclo di studio da ripetere nel tempo. Tocca una parola, ripassala in seguito ed esercita l’ascolto scrivendo ciò che senti.
Siti e sottotitoli compatibili con LinguaCap
Su computer l’estensione supporta i sottotitoli dei video e dei corsi su YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German e TV5MONDE Apprendre. Su Spotify traduce i testi delle canzoni. L’estensione funziona anche su oltre 1.000 altri siti compatibili con tracce VTT o SRT. Quando rileva un lettore video, puoi caricare un file .srt o .vtt nella scheda aperta. Su iOS e Android l’app funziona con YouTube e con oltre 1.000 siti compatibili con sottotitoli VTT o SRT integrati. Per Netflix, Prime Video, HBO Max e Crunchyroll usa l’estensione su computer. Le app native di questi servizi non eseguono estensioni del browser.
Confronto delle funzioni
| Criterio | LinguaCap | Language Reactor |
|---|---|---|
| Video e sottotitoli | YouTube, Netflix e oltre 1.000 siti compatibili con VTT o SRT. File .srt e .vtt personali nell’estensione per computer. | Doppi sottotitoli, dizionario, ripetizione della battuta e pausa automatica su YouTube e Netflix |
| Lessico e Anki | Parole salvate, flashcard FSRS-6 ed esportazione in Anki con Pro dall’app mobile o dal tuo account sul sito | Parole salvate e PhrasePump. Il salvataggio in tutte le funzioni e l’esportazione in Anki richiedono Pro. |
| Allenamento all’ascolto | Shadowing, dettato e pratica orale, con pausa automatica e ripetizione delle frasi | Ripetizione delle battute, pausa automatica e scorciatoie da tastiera |
| Su smartphone | iOS e Android per YouTube e siti compatibili con sottotitoli VTT o SRT integrati | Estensione per il browser su computer |
Cosa puoi fare con i sottotitoli interattivi
Language Reactor ti permette di ripetere una battuta, passare da un sottotitolo all’altro, fermare il video dopo ogni riga e fare clic su una parola per consultarne la definizione. I cataloghi di Netflix e YouTube ti aiutano a scegliere cosa guardare. Se hai già in mente un video o un corso, in LinguaCap puoi toccare le parole che non conosci, salvarle e ritrovarle nelle flashcard. Se segui anche conferenze TED o corsi su Coursera, verifica la disponibilità dei sottotitoli sul video che vuoi studiare.
Come esercitarti dopo la visione
Fai una prova di dieci minuti con lo stesso video di YouTube. Guarda il primo minuto con i doppi sottotitoli, poi rivedilo nascondendo la traduzione se il lettore lo consente. Salva cinque parole che useresti davvero. In LinguaCap fai un breve dettato e ripassa le parole. In Language Reactor prova la pausa automatica o PhrasePump. Così puoi capire dove fai più fatica, se a seguire il senso, a distinguere i suoni o a ricordare le espressioni.
Quando scegliere Language Reactor
Le scorciatoie da tastiera sono comode per analizzare il dialogo battuta per battuta. Anche LinguaCap offre la pausa automatica e la ripetizione delle frasi. Il piano Pro di Language Reactor aggiunge il riconoscimento vocale su Netflix per le tracce audio senza sottotitoli corrispondenti. Entrambi i servizi supportano l’esportazione in Anki. Con LinguaCap Pro puoi esportare il lessico dall’app mobile o dall’account sul sito. Se studi con contenuti doppiati su Netflix, la differenza più rilevante è il riconoscimento vocale quando i sottotitoli non corrispondono all’audio.
Quando scegliere LinguaCap
Puoi tradurre le parole in base al contesto, salvarle nel dizionario personale e passare al dettato e al ripasso dilazionato. Le app mobili supportano YouTube e i siti compatibili con sottotitoli VTT o SRT integrati. L’estensione per computer consente anche di caricare file .srt e .vtt e di tradurre i testi delle canzoni su Spotify. Netflix e servizi simili limitano la riproduzione sul web da smartphone. Per questi servizi usa l’estensione su computer.
Traduzione con IA, pratica orale e ascolto
Language Reactor è utile per riascoltare e analizzare i dialoghi. Anche LinguaCap permette di fermare automaticamente il video e di ripetere le frasi. Con Shadowing imiti chi parla, con Dictation scrivi ciò che senti e con Speaking registri la tua voce e controlli le parole pronunciate. La traduzione e le spiegazioni con IA ti aiutano a capire parole e sottotitoli nel contesto. Prova la stessa frase difficile con entrambi gli strumenti e verifica quanto riesci a capire e a ripetere.
Come proseguire lo studio con la lettura
La sezione Lettura offre libri e articoli dal livello A1 al C2 del QCER. Puoi anche importare un PDF o un EPUB e selezionare una parola o una frase per ottenere una traduzione in contesto e una spiegazione con IA. Le parole salvate ricompaiono nelle flashcard FSRS-6, che programmano il ripasso in base alle tue risposte. È un modo per proseguire con un testo più lungo dopo aver guardato un video.
Domande frequenti
Language Reactor è gratis?
Esiste un piano gratuito. Alcune funzioni, tra cui il salvataggio delle parole in tutto il servizio e l’esportazione in Anki, richiedono Pro. Consulta la pagina dei piani per verificare le condizioni aggiornate.
Posso usare LinguaCap o Language Reactor nell’app di Netflix?
Le estensioni del browser non funzionano nell’app mobile di Netflix. Per i doppi sottotitoli e le altre funzioni dell’estensione, usa Netflix in un browser compatibile su computer.
Quale strumento scegliere se uso Anki?
Entrambi offrono l’esportazione in Anki con Pro. In LinguaCap puoi esportare il tuo lessico direttamente dall’app mobile o dall’account sul sito.
Fonti e verifiche
Abbiamo verificato le funzioni nelle fonti ufficiali il 12 ottobre 2026. Disponibilità e piani possono cambiare. Il confronto è a cura del team LinguaCap. Le fonti rimandano alle pagine ufficiali dei concorrenti e l’articolo descrive anche i casi in cui i loro strumenti possono essere più adatti.
Prova LinguaCap con un video che ti piace
Inizia con l’estensione per Chrome o esercitati sul telefono con YouTube e i siti compatibili con sottotitoli VTT o SRT.