LinguaCap vs Language Reactor: σύγκριση

Με μια ματιά

Δοκίμασε το Language Reactor αν θέλεις καταλόγους βίντεο, συντομεύσεις αναπαραγωγής και αναγνώριση ομιλίας στο Netflix με το Pro. Με το LinguaCap μπορείς να πατήσεις μια λέξη, να την ξαναδείς αργότερα και να εξασκήσεις την κατανόησή σου γράφοντας ό,τι ακούς.

Συμβατοί ιστότοποι και υπότιτλοι στο LinguaCap

Στον υπολογιστή, η επέκταση LinguaCap υποστηρίζει υπότιτλους για βίντεο και μαθήματα σε YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German και TV5MONDE Apprendre. Στο Spotify μπορείς να μεταφράσεις στίχους. Η επέκταση λειτουργεί επίσης σε πάνω από 1.000 συμβατούς ιστότοπους με υπότιτλους VTT ή SRT. Αν εντοπίσει player βίντεο, μπορείς να φορτώσεις δικό σου αρχείο .srt ή .vtt στην τρέχουσα καρτέλα. Σε iOS και Android, η εφαρμογή λειτουργεί με το YouTube και πάνω από 1.000 συμβατούς ιστότοπους με ενσωματωμένους υπότιτλους VTT ή SRT. Για Netflix, Prime Video, HBO Max και Crunchyroll, χρησιμοποίησε την επέκταση υπολογιστή. Οι εφαρμογές τους για κινητά δεν εκτελούν επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης.

Σύγκριση λειτουργιών

Λειτουργία	LinguaCap	Language Reactor
Βίντεο και υπότιτλοι	YouTube, Netflix και πάνω από 1.000 συμβατοί ιστότοποι με VTT ή SRT. Εισαγωγή δικών σου αρχείων .srt ή .vtt στην επέκταση υπολογιστή.	Διπλοί υπότιτλοι, λεξικό, επανάληψη φράσης και αυτόματη παύση σε YouTube και Netflix.
Λεξιλόγιο και Anki	Αποθήκευση λέξεων, κάρτες FSRS-6 και εξαγωγή στο Anki από το κινητό ή τον λογαριασμό στον ιστότοπο με το Pro.	Αποθήκευση λέξεων και PhrasePump. Η αποθήκευση σε όλες τις λειτουργίες και η εξαγωγή στο Anki απαιτούν Pro.
Ακουστική εξάσκηση	Shadowing, Dictation και Speaking. Αυτόματη παύση και επανάληψη φράσης.	Επανάληψη φράσης, αυτόματη παύση και συντομεύσεις πληκτρολογίου.
Στο κινητό	iOS και Android για YouTube και συμβατούς ιστότοπους με ενσωματωμένους υπότιτλους VTT ή SRT.	Επέκταση προγράμματος περιήγησης στον υπολογιστή.

Μελέτη με διπλούς υπότιτλους

Στο Language Reactor μπορείς να επαναλάβεις μια ατάκα, να μετακινηθείς ανάμεσα στους υπότιτλους, να κάνεις παύση στο τέλος κάθε φράσης και να πατήσεις μια λέξη για να δεις τη σημασία της. Οι κατάλογοι Netflix και YouTube σε βοηθούν να βρεις βίντεο. Με το LinguaCap, άνοιξε ένα βίντεο ή μάθημα που έχεις ήδη διαλέξει, πάτησε άγνωστες λέξεις στους διαδραστικούς υπότιτλους και αποθήκευσέ τες για επανάληψη με κάρτες. Αν μαθαίνεις και με ομιλίες TED ή μαθήματα Coursera, έλεγξε τους διαθέσιμους υπότιτλους στο βίντεο που σε ενδιαφέρει.

Πώς να εξασκηθείς μετά το βίντεο

Κάνε μια δοκιμή δέκα λεπτών με το ίδιο βίντεο στο YouTube. Δες ένα λεπτό με υπότιτλους σε δύο γλώσσες. Παίξε ξανά το απόσπασμα και κρύψε τη μετάφραση αν γίνεται. Αποθήκευσε πέντε λέξεις που θα χρησιμοποιούσες. Στο LinguaCap, κάνε μια σύντομη υπαγόρευση και επανάλαβε τις λέξεις. Στο Language Reactor, δοκίμασε την αυτόματη παύση ή το PhrasePump. Δες τι σε δυσκολεύει περισσότερο: το νόημα, η αναγνώριση των λέξεων στην ομιλία ή η ανάκλησή τους.

Συντομεύσεις και αναγνώριση ομιλίας στο Language Reactor

Οι συντομεύσεις πληκτρολογίου βολεύουν όταν αναλύεις διαλόγους φράση φράση. Το LinguaCap προσφέρει επίσης αυτόματη παύση και επανάληψη φράσης. Με το Pro, το Language Reactor προσθέτει αναγνώριση ομιλίας για κομμάτια ήχου στο Netflix χωρίς αντίστοιχους υπότιτλους. Και τα δύο εργαλεία υποστηρίζουν εξαγωγή στο Anki. Με το LinguaCap Pro μπορείς να εξαγάγεις το λεξιλόγιό σου από την εφαρμογή για κινητά ή από τον λογαριασμό σου στον ιστότοπο. Αν βλέπεις μεταγλωττισμένες σειρές στο Netflix χωρίς υπότιτλους που να ταιριάζουν στον ήχο, δώσε βάρος στην αναγνώριση ομιλίας.

Μετάφραση λέξεων, υπαγόρευση και κάρτες στο LinguaCap

Το LinguaCap συνδυάζει μετάφραση λέξεων μέσα στα συμφραζόμενα, προσωπικό λεξιλόγιο, επανάληψη σε διαστήματα και υπαγόρευση. Έτσι μπορείς σε μία σύντομη συνεδρία να δεις ένα απόσπασμα, να εξασκηθείς στην ακρόαση και να κάνεις επανάληψη. Στο κινητό υποστηρίζει YouTube και συμβατές σελίδες με ενσωματωμένους υπότιτλους VTT ή SRT. Με την επέκταση υπολογιστή μπορείς επίσης να φορτώσεις δικό σου αρχείο .srt ή .vtt και να μεταφράσεις στίχους στο Spotify. Για το Netflix και παρόμοιες υπηρεσίες με περιορισμούς αναπαραγωγής στον ιστό από κινητό, χρησιμοποίησε την επέκταση υπολογιστή.

Μετάφραση με AI και εξάσκηση σε ακρόαση και ομιλία

Στο Language Reactor μπορείς να ακούς ξανά και να αναλύεις τις ατάκες ενός βίντεο. Το LinguaCap έχει επίσης αυτόματη παύση και επανάληψη φράσης, καθώς και τρεις ασκήσεις. Με το Shadowing επαναλαμβάνεις μετά τον ομιλητή, με το Dictation γράφεις ό,τι ακούς και με το Speaking ηχογραφείς τη φωνή σου και ελέγχεις ποιες λέξεις αναγνωρίστηκαν. Η μετάφραση και οι εξηγήσεις με AI σε βοηθούν να καταλάβεις μια άγνωστη λέξη ή έναν υπότιτλο στα συμφραζόμενα. Δοκίμασε την ίδια δύσκολη πρόταση και στα δύο εργαλεία για να δεις τι μπορείς να καταλάβεις και να πεις μετά.

Ανάγνωση βιβλίων και άρθρων μετά το βίντεο

Στο Read του LinguaCap θα βρεις βιβλία και άρθρα ανά επίπεδο CEFR από A1 έως C2. Μπορείς να εισαγάγεις δικό σου PDF ή EPUB και να επιλέξεις μια λέξη ή φράση για μετάφραση στα συμφραζόμενα και εξήγηση με AI. Οι αποθηκευμένες λέξεις εμφανίζονται ξανά σε κάρτες FSRS-6, οι οποίες προγραμματίζουν τις επαναλήψεις με βάση τις απαντήσεις σου. Έτσι μπορείς να συνεχίσεις τη μελέτη με ένα μεγαλύτερο κείμενο όταν τελειώσει το βίντεο.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι δωρεάν το Language Reactor;

Διαθέτει δωρεάν πρόγραμμα. Λειτουργίες όπως η αποθήκευση λέξεων σε όλο το εργαλείο και η εξαγωγή στο Anki απαιτούν Pro. Δες τους ισχύοντες όρους στην επίσημη σελίδα του προγράμματος.

Λειτουργεί κάποιο από τα δύο μέσα στην εφαρμογή Netflix στο κινητό;

Η εφαρμογή Netflix για κινητά δεν εκτελεί επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης. Για αυτές τις λειτουργίες, άνοιξε το Netflix σε υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης στον υπολογιστή.

Ποιο εργαλείο υποστηρίζει εξαγωγή στο Anki;

Και τα δύο. Το Language Reactor την περιλαμβάνει στο Pro. Με το LinguaCap Pro μπορείς να εξαγάγεις το λεξιλόγιό σου από το κινητό ή τον λογαριασμό σου στον ιστότοπο.

Πηγές

Ελέγξαμε τις λειτουργίες στις επίσημες πηγές στις 12 Οκτωβρίου 2026. Η διαθεσιμότητα και οι συνδρομές ενδέχεται να αλλάξουν. Η σύγκριση γράφτηκε από την ομάδα LinguaCap. Παραπέμπουμε στις επίσημες σελίδες των άλλων εργαλείων και αναφέρουμε πότε μπορεί να σε εξυπηρετήσουν καλύτερα.

Δοκίμασε το LinguaCap με ένα βίντεο που σου αρέσει

Ξεκίνα με την επέκταση Chrome ή κάνε εξάσκηση στο κινητό με YouTube και συμβατά βίντεο με υπότιτλους VTT ή SRT.

Επέκταση Chrome iPhone και iPad Android

LinguaCap ή Language Reactor για μάθηση με βίντεο;