W skrócie
Wybierz Language Reactor, jeśli zależy Ci na katalogach filmów, skrótach do sterowania odtwarzaniem i rozpoznawaniu mowy w serwisie Netflix w planie Pro. Wypróbuj LinguaCap, jeśli chcesz dotknąć słowa w napisach, wrócić do niego na fiszce i ćwiczyć słuchanie, zapisując to, co słyszysz.
Strony i napisy obsługiwane przez LinguaCap
Rozszerzenie na komputer obsługuje napisy do filmów i kursów w serwisach YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German i TV5MONDE Apprendre. W Spotify możesz tłumaczyć teksty piosenek. Rozszerzenie działa również na ponad 1000 innych zgodnych stronach ze ścieżkami napisów VTT lub SRT. Po wykryciu odtwarzacza wczytasz własny plik .srt lub .vtt w bieżącej karcie. Aplikacja na iOS i Androida obsługuje YouTube i ponad 1000 zgodnych stron z wbudowanymi napisami VTT lub SRT. Do Netflixa, Prime Video, HBO Max i Crunchyroll użyj rozszerzenia na komputerze. Aplikacje mobilne tych usług nie obsługują rozszerzeń przeglądarki.
Porównanie funkcji
| Funkcja | LinguaCap | Language Reactor |
|---|---|---|
| Oglądanie | YouTube, Netflix i ponad 1000 zgodnych stron z napisami VTT lub SRT. Własne pliki .srt i .vtt w rozszerzeniu na komputer | Podwójne napisy, słownik, powtarzanie kwestii i automatyczna pauza na YouTube i Netflixie |
| Słownictwo i Anki | Zapisane słówka, fiszki FSRS-6 i eksport do Anki z aplikacji lub konta na stronie w planie Pro | Zapisywanie słówek i PhrasePump. Zapisywanie słów we wszystkich częściach usługi oraz eksport do Anki w planie Pro |
| Trening słuchu | Shadowing, dyktando, ćwiczenia mówienia, automatyczna pauza i powtarzanie kwestii | Powtarzanie kwestii, automatyczna pauza i skróty klawiaturowe |
| Na telefonie | iOS i Android z YouTube i zgodnymi stronami z wbudowanymi napisami VTT lub SRT | Rozszerzenie do przeglądarki na komputerze |
Jak korzystać z podwójnych napisów
Language Reactor pozwala powtórzyć kwestię, przeskoczyć do innej linijki napisów, zatrzymać odtwarzanie po każdej kwestii i kliknąć słowo, żeby sprawdzić jego znaczenie. W katalogach YouTube i Netflixa znajdziesz materiały do oglądania. Jeśli masz już wybrany film lub kurs, w LinguaCap dotknij nieznanego słowa w interaktywnych napisach, zapisz je i wróć do niego na fiszce. Gdy uczysz się z TED lub Coursera, sprawdź dostępność napisów w konkretnym nagraniu.
Jak ćwiczyć po obejrzeniu filmu
Poświęć dziesięć minut na porównanie narzędzi z tym samym filmem na YouTube. Najpierw obejrzyj minutę z napisami w obu językach. Potem odtwórz ten fragment ponownie i, jeśli możesz, ukryj tłumaczenie. Zapisz pięć słów, których faktycznie użyjesz. W LinguaCap zrób krótkie dyktando i powtórz słówka, a w Language Reactor wypróbuj automatyczną pauzę lub PhrasePump. Zobaczysz, czy najwięcej trudności sprawia Ci zrozumienie treści, wyłapywanie słów ze słuchu czy przypominanie ich sobie.
Kiedy sprawdza się Language Reactor
Skróty klawiaturowe ułatwiają analizę dialogu linijka po linijce. Automatyczną pauzę i powtarzanie kwestii znajdziesz także w LinguaCap. Language Reactor Pro rozpoznaje mowę na Netflixie, gdy do ścieżki dźwiękowej brakuje pasujących napisów. Obie usługi oferują eksport do Anki. W LinguaCap Pro możesz wyeksportować słownictwo prosto z aplikacji mobilnej lub z konta na stronie. Jeśli uczysz się z dubbingu bez pasujących napisów, szczególnie przyda Ci się rozpoznawanie mowy.
Kiedy sprawdza się LinguaCap
LinguaCap łączy tłumaczenie słów w kontekście, osobisty słownik, powtórki w odstępach i dyktando. Dzięki temu oglądanie, ćwiczenie słuchu i powtórkę zmieścisz w jednej krótkiej sesji. Aplikacje mobilne obsługują YouTube i zgodne strony z wbudowanymi napisami VTT lub SRT. W rozszerzeniu na komputer możesz też wczytać własny plik .srt lub .vtt oraz tłumaczyć teksty piosenek w Spotify. Netflix i podobne serwisy ograniczają odtwarzanie w przeglądarce mobilnej. Do nauki z nimi użyj rozszerzenia na komputerze.
Tłumaczenie AI, mówienie i słuchanie
Language Reactor ułatwia powtarzanie i analizowanie dialogów. W LinguaCap też znajdziesz automatyczną pauzę i powtarzanie kwestii. Możesz również skorzystać z trzech trybów: w Shadowing powtarzasz za rozmówcą, w Dictation zapisujesz to, co słyszysz, a w Speaking nagrywasz głos i sprawdzasz rozpoznane słowa. Tłumaczenie i objaśnienia wspomagane przez AI pomagają zrozumieć nieznane słowo lub kwestię w kontekście. Wypróbuj to samo trudne zdanie w obu narzędziach. Sprawdź, co po ćwiczeniu rozumiesz i potrafisz powiedzieć.
Książki i artykuły na poziomach od A1 do C2
W sekcji Read znajdziesz książki i artykuły uporządkowane według poziomów CEFR od A1 do C2. Możesz wczytać własny plik PDF lub EPUB i zaznaczyć słowo albo zwrot, żeby otrzymać tłumaczenie w kontekście oraz objaśnienie AI. Zapisane słówka możesz powtarzać z fiszkami FSRS-6, które planują powtórki na podstawie Twoich odpowiedzi. Przydaje się to, jeśli po krótkim filmie lubisz sięgnąć po dłuższy tekst.
Najczęstsze pytania
Czy Language Reactor jest darmowy?
Language Reactor ma bezpłatny plan. Zapisywanie słówek we wszystkich częściach usługi i eksport do Anki są dostępne w planie Pro. Aktualne warunki sprawdź na stronie z planami.
Czy narzędzia działają w aplikacji Netflix na telefonie?
Aplikacja mobilna Netflix nie obsługuje rozszerzeń. Żeby korzystać z funkcji rozszerzenia na Netflixie, otwórz serwis w przeglądarce na komputerze.
Które narzędzie wybrać do nauki z Anki?
Obie usługi obsługują eksport do Anki. Language Reactor oferuje tę funkcję w planie Pro. W LinguaCap Pro możesz eksportować słownictwo bezpośrednio z aplikacji mobilnej lub konta na stronie.
Źródła
Funkcje sprawdziliśmy w oficjalnych źródłach 12 października 2026 r. Ich dostępność i warunki planów mogą się zmieniać. Porównanie przygotował zespół LinguaCap. Podajemy linki do oficjalnych stron porównywanych produktów i wskazujemy sytuacje, w których mogą się lepiej sprawdzić.
Wypróbuj LinguaCap z ulubionym filmem
Zacznij od rozszerzenia do Chrome lub ucz się na telefonie z filmów na YouTube i zgodnych stron z napisami VTT lub SRT.