W skrócie
Wybierz Migaku, jeśli zależy Ci na rozbudowanym tworzeniu fiszek, ocenie trudności materiału i pracy z filmami oraz tekstem na stronach. Wypróbuj LinguaCap, jeśli chcesz uczyć się z filmów i książek dobranych do poziomu CEFR, korzystając z tłumaczenia w kontekście, ćwiczeń mówienia i fiszek FSRS-6.
Strony i napisy obsługiwane przez LinguaCap
Rozszerzenie na komputer obsługuje napisy do filmów i kursów w serwisach YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German i TV5MONDE Apprendre. W Spotify możesz tłumaczyć teksty piosenek. Rozszerzenie działa również na ponad 1000 innych zgodnych stronach ze ścieżkami napisów VTT lub SRT. Po wykryciu odtwarzacza wczytasz własny plik .srt lub .vtt w bieżącej karcie. Aplikacja na iOS i Androida obsługuje YouTube i ponad 1000 zgodnych stron z wbudowanymi napisami VTT lub SRT. Do Netflixa, Prime Video, HBO Max i Crunchyroll użyj rozszerzenia na komputerze. Aplikacje mobilne tych usług nie obsługują rozszerzeń przeglądarki.
Porównanie funkcji
| Funkcja | LinguaCap | Migaku |
|---|---|---|
| Materiały na komputerze | YouTube, Netflix, kursy i ponad 1000 zgodnych stron z napisami VTT lub SRT. Własne pliki .srt i .vtt | Rozszerzenie do YouTube, Netflixa, Disney+, Viki i tekstów na stronach |
| Fiszki | Powtórki zapisanych słówek z FSRS-6 | Fiszki multimedialne ze zdaniami, dźwiękiem, obrazami i kadrami z filmów |
| Słuchanie | Shadowing, dyktando, ćwiczenia mówienia, automatyczna pauza i powtarzanie kwestii | Ukrywanie napisów, automatyczna pauza i kilka trybów oglądania |
| Na telefonie | iOS i Android z YouTube i zgodnymi stronami z wbudowanymi napisami VTT lub SRT | Aplikacja mobilna z kursami opartymi na fiszkach i odtwarzaniem YouTube |
Ile konfiguracji potrzebujesz?
Migaku rozróżnia znane i nieznane słowa, szacuje trudność materiałów, analizuje tekst na stronach i tworzy fiszki z kadrem oraz nagraniem z filmu. To przydatne, gdy budujesz własny system intensywnej nauki przez zanurzenie w języku. W LinguaCap na YouTube, kursach i ponad 1000 zgodnych stron z napisami VTT lub SRT wystarczy otworzyć nagranie, przetłumaczyć słowo, zapisać je i wrócić do niego podczas powtórki. W rozszerzeniu na komputer możesz też wczytać własne napisy .srt lub .vtt albo przetłumaczyć tekst piosenki w Spotify.
Ćwiczenie rozumienia ze słuchu
Słowa zrozumiałe na piśmie bywają trudniejsze do wychwycenia w naturalnej mowie. Dyktando w LinguaCap daje konkretne zadanie: posłuchaj krótkiej kwestii, zapisz ją i sprawdź różnice. Automatyczna pauza i powtarzanie kwestii pomagają ćwiczyć we własnym tempie. Wypróbuj obie funkcje na zdaniu, które z napisami wydawało się łatwe.
Fiszki i planowanie powtórek
Migaku opisuje fiszki ze zdaniami w kontekście, obrazami, kadrami i fragmentami dźwięku. LinguaCap oferuje osobisty słownik i powtórki FSRS-6. Jeśli ważne są dla Ciebie multimedia na fiszkach, przyjrzyj się Migaku. Wypróbuj też, jak LinguaCap planuje powtórki słów zapisanych podczas oglądania i czytania.
Test na tym samym filmie
Wybierz piętnastominutowy film w języku, którego się uczysz. Sprawdź pięć słów, utwórz lub zapisz pięć fiszek i wróć do nich następnego dnia. Zobacz, ile pracy wymagało każde narzędzie i czy udało Ci się zrobić powtórkę. Na telefonie LinguaCap obsługuje także zgodne strony z wbudowanymi napisami VTT lub SRT. Migaku dokumentuje mobilne oglądanie YouTube. Rozszerzenia do serwisów streamingowych działają w przeglądarce na komputerze.
Jak ćwiczyć z filmem w LinguaCap
Migaku ma rozbudowane fiszki multimedialne i opcje do nauki przez zanurzenie w języku. W LinguaCap tłumaczenie i objaśnienia AI obejmują słowa i całe kwestie. Shadowing pozwala naśladować rozmówcę, Dictation ćwiczy słuchanie, a Speaking pozwala nagrać wypowiedź. Automatyczna pauza i powtarzanie kwestii pomagają przy trudnych zdaniach. LinguaCap planuje powtórki algorytmem FSRS-6. Porównując fiszki, przyjrzyj się zarówno ich zawartości, jak i terminom kolejnych powtórek.
Porównanie narzędzi do czytania
Migaku analizuje teksty na stronach i ocenia trudność materiału. LinguaCap ma katalog książek i artykułów według poziomów CEFR oraz umożliwia import plików PDF i EPUB. W sekcji Read zaznacz słowa lub zwroty, żeby otrzymać tłumaczenie w kontekście i objaśnienie AI. Wypróbuj oba narzędzia z tym samym krótkim tekstem. Zobacz, jak łatwo możesz zrozumieć zdanie, zapisać przydatne słowo i wrócić do niego w powtórce.
Najczęstsze pytania
Czy Migaku działa na Netflixie?
Migaku wymienia Netflix wśród stron obsługiwanych przez rozszerzenie na komputer. Instrukcja mobilna opisuje oglądanie YouTube i naukę z fiszkami.
Które narzędzie oferuje bardziej rozbudowane fiszki?
Migaku opisuje fiszki z multimediami, kadrami i nagraniami. LinguaCap planuje powtórki zapisanych słów za pomocą FSRS-6 i łączy je z oglądaniem oraz czytaniem.
Czy LinguaCap zastąpi wszystkie funkcje Migaku?
Migaku obejmuje analizę tekstu na stronach, kursy i szacowanie trudności materiału. LinguaCap oferuje ćwiczenia z filmami, tłumaczenie wspomagane przez AI, fiszki FSRS-6 i czytanie tekstów na poziomach CEFR z importem PDF i EPUB. Wybierz funkcje, których używasz podczas nauki.
Źródła
Funkcje sprawdziliśmy w oficjalnych źródłach 12 października 2026 r. Ich dostępność i warunki planów mogą się zmieniać. Porównanie przygotował zespół LinguaCap. Podajemy linki do oficjalnych stron porównywanych produktów i wskazujemy sytuacje, w których mogą się lepiej sprawdzić.
Wypróbuj LinguaCap z ulubionym filmem
Zacznij od rozszerzenia do Chrome lub ucz się na telefonie z filmów na YouTube i zgodnych stron z napisami VTT lub SRT.