快速比較
如果你想自訂單字卡、估算內容難度，或需要分析影片和網頁文字，可以選 Migaku。如果你想用語境翻譯、口說練習和 FSRS-6 複習來搭配影片及 CEFR 分級讀物，可以選 LinguaCap。
LinguaCap 支援的網站和字幕
電腦版擴充功能支援 YouTube、Netflix、Prime Video、HBO Max、TED、edX、Coursera、Udemy、Crunchyroll、Domestika、DW Learn German 和 TV5MONDE Apprendre 的影片及課程字幕，也能翻譯 Spotify 歌詞。擴充功能還適用於其他 1,000 多個提供 VTT/SRT 字幕軌的相容網站。偵測到影片播放器時，你可以把自己的 .srt 或 .vtt 檔案匯入目前的分頁。iOS 和 Android App 支援 YouTube 和其他 1,000 多個內建 VTT/SRT 字幕的相容網站。Netflix、Prime Video、HBO Max 和 Crunchyroll 的手機 App 無法執行瀏覽器擴充功能，請使用電腦版擴充功能。
功能比較
| 比較項目 | LinguaCap | Migaku |
|---|---|---|
| 電腦版內容 | YouTube、Netflix、線上課程和 1,000 多個支援 VTT/SRT 字幕的相容網站，可匯入 .srt 或 .vtt 檔案 | 瀏覽器擴充功能支援 YouTube、Netflix、Disney+、Viki 和網頁文字 |
| 單字卡 | 用 FSRS-6 複習儲存的詞彙 | 可加入例句、音訊、圖片和影片截圖的多媒體單字卡 |
| 聽力 | 影子跟讀、聽寫、口說、自動暫停和反覆播放 | 隱藏字幕、自動暫停及多種影片模式 |
| 手機 | iOS 和 Android：YouTube 及其他內建 VTT/SRT 字幕的相容網站 | 手機 App 提供單字卡課程和 YouTube 影片學習 |
你需要多少自訂設定？
Migaku 能分析已知和未知的單字、估算內容難度、讀取網頁文字，也能用影片截圖和音訊片段製作單字卡，適合想建立一套完整沉浸式學習流程的人。用 LinguaCap 看 YouTube、上課或使用其他 1,000 多個支援 VTT/SRT 字幕的相容網站時，開啟影片後就能翻譯、儲存及複習單字。電腦版擴充功能還能匯入自己的 .srt 或 .vtt 字幕，或翻譯 Spotify 歌詞。
比較聽力練習
看得懂字幕，和能從自然的語音中聽出單字，是兩種不同的能力。LinguaCap 的聽寫會讓你先聽一句簡短的台詞，輸入聽到的內容，再比對哪裡有落差。也可以用自動暫停和反覆播放依自己的步調練聽力。挑兩個看文字容易懂、光聽卻難辨認的詞組來試試。
單字卡和複習
Migaku 官方說明中的多媒體單字卡可以附上例句、音訊、圖片、截圖和聲音片段。LinguaCap 提供個人詞彙表和 FSRS-6 複習。如果多媒體附件最重要，可以仔細了解 Migaku。也可以試試 LinguaCap 如何安排影片和閱讀練習後的複習。
決定前，用同一部影片試試
挑一部約十五分鐘、使用你正在學的語言的影片。查五個單字，製作或儲存五張卡片，隔天再回來。比較要花多少時間手動設定，以及你有沒有真的複習到這些單字。手機版 LinguaCap 也支援內建 VTT/SRT 字幕的相容網站，Migaku 的手機指南則有 YouTube 觀看方式。電腦版串流擴充功能無法在串流服務的原生 App 裡執行。
LinguaCap 的練習方式
Migaku 提供多媒體單字卡和多種沉浸式學習控制。LinguaCap 用 AI 翻譯及講解單字和字幕，並用影子跟讀、聽寫和口說分別練習模仿、聽力和錄音。自動暫停和反覆播放可以幫你練難懂的台詞。比較單字卡時，除了卡片能附上哪些素材，也可以看看如何安排複習。LinguaCap 採用 FSRS-6。
比較閱讀功能
Migaku 可以分析網頁文字和估算內容難度。LinguaCap 有 CEFR 分級書籍及文章，也能匯入 PDF 或 EPUB，並提供選取文字的語境翻譯和 AI 講解。用同一篇短文測試兩款工具，試著看懂句子、儲存有用的單字並稍後複習。比較時也可以把閱讀和影片單字卡視為兩種需求。
常見問題
Migaku 支援 Netflix 嗎？
Migaku 將 Netflix 列為電腦版擴充功能支援的網站之一。它的手機指南介紹 YouTube 影片和單字卡學習。
哪款工具適合製作內容豐富的單字卡？
Migaku 的說明文件介紹可加入截圖、音訊等素材的卡片。LinguaCap 用 FSRS-6 安排儲存詞彙的複習，並把單字卡與影片及閱讀練習連在一起。
LinguaCap 可以取代 Migaku 的所有工具嗎？
Migaku 有網頁文字分析、課程和內容難度估算。LinguaCap 提供影片練習、AI 輔助翻譯、FSRS-6 複習和 CEFR 分級閱讀，也支援匯入 PDF 或 EPUB。可以依你最常使用的功能選擇。
資料來源
我們於 2026 年 10 月 12 日依官方資料確認產品功能。支援情況和方案可能調整。 本文由 LinguaCap 團隊撰寫。我們提供其他工具的官方產品連結，也介紹它們適合哪些學習方式。
用一部喜歡的影片試試 LinguaCap
安裝 Chrome 擴充功能，或在手機上用 YouTube 和其他內建 VTT/SRT 字幕的相容影片開始練習。