Kort svar
Migaku passar om du vill skapa detaljerade ordkort, bedöma svårighetsgraden på material och arbeta med både video och webbtexter. Med LinguaCap kan du varva video med böcker på din CEFR-nivå, översätta i sitt sammanhang, träna uttalet och repetera med FSRS-6.
Webbplatser och undertexter som LinguaCap stöder
På datorn stöder LinguaCaps tillägg undertexter för videor och kurser på YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German och TV5MONDE Apprendre. På Spotify kan du översätta låttexter. Tillägget fungerar också på över 1 000 kompatibla webbplatser med undertextspår i VTT- eller SRT-format. När tillägget upptäcker en videospelare kan du ladda upp en egen .srt- eller .vtt-fil i den öppna fliken. Appen för iOS och Android fungerar med YouTube och över 1 000 kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. Använd tillägget på datorn för Netflix, Prime Video, HBO Max och Crunchyroll. De tjänsternas mobilappar kan inte köra webbläsartillägg.
Jämför funktionerna
| Funktion | LinguaCap | Migaku |
|---|---|---|
| Innehåll på datorn | YouTube, Netflix, kurser och över 1 000 kompatibla webbplatser med VTT- eller SRT-undertexter. Stöd för egna .srt- och .vtt-filer. | Tillägg för YouTube, Netflix, Disney+, Viki och webbtexter. |
| Ordkort | Repetera sparade ord med FSRS-6. | Kort med exempelmeningar, ljud, bilder och stillbilder från videor. |
| Hörförståelse | Shadowing, diktamen, talövningar, automatisk paus och upprepning. | Dölj undertexterna, pausa automatiskt och växla mellan flera videolägen. |
| Mobil | iOS och Android för YouTube och kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. | Mobilapp med kurser som bygger på ordkort och stöd för att titta på YouTube. |
Hur mycket vill du ställa in själv?
Migaku har dubbla undertexter och analyserar vilka ord du kan och vilka som är nya. Det uppskattar materialets svårighetsgrad, arbetar med webbtexter och kan skapa ordkort med en stillbild och ett ljudklipp från videon. Det är praktiskt om du vill bygga upp en detaljerad rutin med mycket innehåll på målspråket. I LinguaCap kan du öppna en video på YouTube, i en kurs eller på någon av över 1 000 kompatibla webbplatser med VTT- eller SRT-undertexter. Översätt ett ord, spara det och återkom till det senare. Med tillägget på datorn kan du även ladda upp en .srt- eller .vtt-fil och översätta låttexter på Spotify.
Från undertexter till hörförståelse
Även när du förstår orden i undertexterna kan de vara svåra att känna igen i naturligt tal. Diktamen i LinguaCap gör en kort replik till en hörövning. Lyssna, skriv vad du hör och se var svaret skiljer sig från originalet. Du kan även pausa automatiskt och upprepa fraser för att träna på egen hand. Testa funktionerna på en fras som var lätt att läsa men svår att uppfatta.
Ordkort och repetition
Migaku beskriver ordkort med exempelmeningar, bilder, stillbilder och ljudklipp. LinguaCap ger dig en personlig ordlista och repetition med FSRS-6. Titta närmare på Migaku om bilder och ljud på korten är viktiga för dig. I LinguaCap kan du testa hur repetitionerna schemaläggs efter att du har sparat ord från en video eller en text.
Testa med en egen video
Välj en kvartslång video på språket du lär dig. Slå upp fem ord, skapa eller spara fem kort och kom tillbaka nästa dag. Lägg märke till hur många inställningar varje verktyg krävde och om du faktiskt repeterade orden. På mobilen fungerar LinguaCap med kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. Migaku beskriver hur du tittar på YouTube i mobilen. Streamingtjänsternas egna appar kan inte köra webbläsartillägg för dator.
Från översättning till övning i LinguaCap
Migaku har detaljerade ordkort med ljud och bild och inställningar för språklig fördjupning. I LinguaCap kan du få AI-stödd översättning och förklaringar av ord och undertexter. Du kan sedan härma talaren med Shadowing, lyssna och skriva med Dictation eller spela in dig själv med Speaking. Automatisk paus och upprepning gör svåra repliker lättare att träna på. Ordkorten i LinguaCap använder FSRS-6, så jämför hur verktygen schemalägger repetitionerna och vad du kan lägga in på korten.
Jämför läsningen med samma text
Migaku analyserar webbtexter och uppskattar svårighetsgraden. LinguaCap har ett bibliotek med böcker och artiklar ordnade efter CEFR-nivå och låter dig importera egna PDF- och EPUB-filer. I Read kan du markera ett ord eller en fras för att få en översättning i sitt sammanhang och en AI-förklaring. Prova båda verktygen med samma korta text. Se hur lätt det är att förstå en mening, spara ett användbart ord och repetera det senare.
Vanliga frågor
Fungerar Migaku på Netflix?
Netflix finns med i Migakus lista över webbplatser som stöds av tillägget för dator. Mobilguiden beskriver uppspelning på YouTube och inlärning med ordkort.
Vilket verktyg passar bäst för detaljerade ordkort?
Migaku har kort med bilder, stillbilder och ljudklipp. LinguaCap kopplar sparade ord till video och läsning och schemalägger repetitionerna med FSRS-6.
Kan LinguaCap ersätta alla funktioner i Migaku?
Det beror på vad du använder. Migaku har webbtextanalys, kurser och uppskattningar av svårighetsgrad. LinguaCap har videoövningar, AI-översättning, repetition med FSRS-6 och texter på olika CEFR-nivåer med import av PDF och EPUB.
Källor
Vi kontrollerade funktionerna mot officiella källor den 12 oktober 2026. Tillgänglighet och abonnemang kan ändras. Jämförelsen är skriven av LinguaCap-teamet. Vi länkar till de andra verktygens officiella produktsidor och beskriver hur de passar olika sätt att lära sig språk.
Prova LinguaCap med en video du gillar
Börja med Chrome-tillägget eller öva på mobilen med YouTube och kompatibla videor med VTT- eller SRT-undertexter.