Kısa cevap
Ayrıntılı kartlar hazırlamak, içeriğin zorluk düzeyini görmek ve hem video hem web metniyle çalışmak istiyorsanız Migaku’yu seçin. Videolarla ve CEFR seviyelerine göre düzenlenmiş kitaplarla çalışmak, kelimeleri bağlamında çevirmek, konuşma pratiği yapmak ve FSRS-6 ile tekrar etmek için LinguaCap’i deneyin.
LinguaCap’in desteklediği siteler ve altyazılar
Masaüstü uzantımız YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German ve TV5MONDE Apprendre’da video ve kurs altyazılarını destekler. Spotify’da şarkı sözlerini çevirebilirsiniz. Uzantı ayrıca VTT/SRT altyazısı sunan 1.000’den fazla uyumlu sitede çalışır. Video oynatıcı algılandığında açık sekmeye kendi .srt veya .vtt dosyanızı yükleyebilirsiniz. iOS ve Android uygulamamız YouTube’da ve yerleşik VTT/SRT altyazısı sunan 1.000’den fazla uyumlu sitede çalışır. Netflix, Prime Video, HBO Max ve Crunchyroll için masaüstü uzantısını kullanın. Bu hizmetlerin kendi mobil uygulamaları tarayıcı uzantılarını desteklemez.
Özellik karşılaştırması
| Özellik | LinguaCap | Migaku |
|---|---|---|
| Masaüstünde içerik | YouTube, Netflix, kurslar ve VTT/SRT altyazılı 1.000’den fazla uyumlu site. Kendi .srt/.vtt dosyanızı yükleyebilirsiniz. | YouTube, Netflix, Disney+, Viki ve web metinleri için uzantı |
| Kartlar | Kaydedilen kelimeler için FSRS-6 ile tekrar | Cümle, ses, görsel ve videodan ekran görüntüsü içeren kartlar |
| Dinleme | Shadowing, dikte, konuşma, otomatik duraklatma ve replik tekrarı | Altyazı gizleme, otomatik duraklatma ve çeşitli video modları |
| Telefon | iOS ve Android’de YouTube ve yerleşik VTT/SRT altyazılı uyumlu siteler | Kartlarla ders ve YouTube izleme sunan mobil uygulama |
Çalışma düzeninizi ne kadar özelleştirmek istiyorsunuz?
Migaku, bildiğiniz ve bilmediğiniz kelimeleri analiz eder, içeriğin zorluğunu tahmin eder, web metinlerini işler ve videodan ekran görüntüsüyle ses kesiti alarak kart oluşturur. Bu ayrıntılar, dile yoğun biçimde maruz kalmaya dayalı bir çalışma düzeni kurarken işe yarar. LinguaCap’te YouTube, kurslar ve VTT/SRT altyazılı 1.000’den fazla uyumlu sitede bir video açıp kelimeyi çevirebilir, kaydedebilir ve sonra tekrar edebilirsiniz. Masaüstü uzantısında kendi .srt/.vtt dosyanızı yükleyebilir veya Spotify şarkı sözlerini çevirebilirsiniz.
Okuyunca anladığınız repliği duyunca da tanıyor musunuz?
Dikte, kısa bir repliği dinleme alıştırmasına dönüştürür. Duyduğunuzu yazıp altyazıyla karşılaştırın. Otomatik duraklatma ve replik tekrarıyla kendi temponuzda çalışabilirsiniz. Altyazıyla kolay görünen ancak altyazısız zor gelen bir repliği her iki araçta deneyin.
Kelime kartları ve tekrar
Migaku’nun resmî belgelerinde örnek cümle, ses, görsel, ekran görüntüsü ve ses kesiti içeren kartlar açıklanır. LinguaCap, kişisel sözlük ve FSRS-6 ile tekrar sunar. Kartların medya içeriği önemliyse Migaku’nun kartlarına bakın. Video veya okuma oturumlarından sonra tekrarların nasıl planlandığını görmek için LinguaCap’i deneyin.
Karar vermeden önce
Öğrendiğiniz dilde on beş dakikalık bir video seçin. Beş kelimenin anlamına bakın, beş kart oluşturun veya kaydedin ve ertesi gün tekrar edin. Her araçta ne kadar hazırlık yaptığınızı ve kelimeleri gerçekten tekrar edip etmediğinizi not alın. Telefonda LinguaCap, YouTube’un yanı sıra yerleşik VTT/SRT altyazılı uyumlu siteleri de destekler. Migaku’nun mobil kılavuzunda YouTube ile çalışma anlatılır. Masaüstü uzantıları yayın platformlarının kendi mobil uygulamalarında çalışmaz.
LinguaCap’te video alıştırmaları
Migaku, medya içeren ayrıntılı kartlar ve içeriğe odaklanmak için oynatma ayarları sunar. LinguaCap’te yapay zekâ destekli çeviri ve açıklama hem kelimeler hem altyazılar için çalışır. Shadowing ile telaffuzu taklit edebilir, Dictation ile dinleme çalışabilir, Speaking ile konuşmanızı kaydedebilirsiniz. Otomatik duraklatma ve replik tekrarı zor satırlarla çalışmayı kolaylaştırır. Kartları karşılaştırırken kartın içeriğinin yanı sıra tekrar zamanlamasına da bakın. LinguaCap bunun için FSRS-6 kullanır.
İki araçta aynı metni okuyun
Migaku web metinlerini analiz eder ve içeriğin zorluk düzeyini tahmin eder. LinguaCap’te CEFR seviyelerine göre kitap ve makaleler ile kendi PDF ve EPUB dosyalarınızı içe aktarma seçeneği var. Read bölümünde seçtiğiniz kelime ve ifadeler için bağlama uygun çeviri ve yapay zekâ açıklaması alırsınız. Aynı kısa metni iki araçta okuyup bir cümleyi anlamanın, işe yarayan bir kelimeyi kaydetmenin ve sonra tekrar etmenin ne kadar kolay olduğuna bakın. Bu adımları video kartı özelliklerinden ayrı değerlendirin.
Sık sorulan sorular
Migaku Netflix’te çalışıyor mu?
Migaku, Netflix’i masaüstü uzantısının desteklediği siteler arasında gösteriyor. Mobil kılavuzunda YouTube izleme ve kartlarla çalışma anlatılıyor.
Ayrıntılı kelime kartları için hangisi daha iyi?
Migaku görsel, ekran görüntüsü ve ses kesiti içeren kartlar sunar. LinguaCap video ve okumadan kaydettiğiniz kelimelerin tekrarını FSRS-6 ile planlar.
LinguaCap Migaku’nun tüm araçlarının yerini tutar mı?
Seçim çalışma biçiminize bağlı. Migaku web metni analizi, kurslar ve içerik için zorluk tahmini sunar. LinguaCap video alıştırmalarını, yapay zekâ destekli çeviriyi, FSRS-6 ile tekrarı ve PDF/EPUB içe aktarmayı da içeren CEFR seviyelerine göre okumayı bir araya getirir.
Kaynaklar ve doğrulama
Ürün özelliklerini 12 Ekim 2026’da resmî kaynaklardan kontrol ettik. Özelliklerin kullanılabilirliği ve planlar değişebilir. Bu karşılaştırmayı LinguaCap ekibi hazırladı. Diğer ürünlerin kendi sayfalarına bağlantı veriyor ve hangi durumlarda daha uygun olabileceklerini açıklıyoruz.
Sevdiğiniz bir videoyla LinguaCap’i deneyin
Chrome uzantısıyla başlayın veya telefonda YouTube ve uyumlu VTT/SRT altyazılı videolarla çalışın.