Kısa cevap
Video katalogları, oynatma kısayolları ve Pro planında Netflix için konuşma tanıma istiyorsanız Language Reactor’ı tercih edin. Bir videoyu düzenli alıştırmaya dönüştürmek, kelimeye dokunup anlamına bakmak, daha sonra tekrar etmek ve duyduklarınızı yazarak dinleme becerinizi geliştirmek için LinguaCap’i deneyin.
LinguaCap’in desteklediği siteler ve altyazılar
Masaüstü uzantımız YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German ve TV5MONDE Apprendre’da video ve kurs altyazılarını destekler. Spotify’da şarkı sözlerini çevirebilirsiniz. Uzantı ayrıca VTT/SRT altyazısı sunan 1.000’den fazla uyumlu sitede çalışır. Video oynatıcı algılandığında açık sekmeye kendi .srt veya .vtt dosyanızı yükleyebilirsiniz. iOS ve Android uygulamamız YouTube’da ve yerleşik VTT/SRT altyazısı sunan 1.000’den fazla uyumlu sitede çalışır. Netflix, Prime Video, HBO Max ve Crunchyroll için masaüstü uzantısını kullanın. Bu hizmetlerin kendi mobil uygulamaları tarayıcı uzantılarını desteklemez.
Özellik karşılaştırması
| Özellik | LinguaCap | Language Reactor |
|---|---|---|
| Video izleme | YouTube, Netflix ve VTT/SRT altyazılı 1.000’den fazla uyumlu site. Masaüstü uzantısında kendi .srt/.vtt dosyanızı yükleyebilirsiniz. | YouTube ve Netflix’te çift altyazı, sözlük, altyazı satırını tekrar oynatma ve otomatik duraklatma |
| Kelime çalışması ve Anki | Kayıtlı kelimeler ve FSRS-6 kartları. Pro ile mobil uygulamadan veya web hesabından Anki’ye dışa aktarma. | Kelime kaydetme ve PhrasePump. Tüm bölümlerde kelime kaydetme ve Anki’ye dışa aktarma Pro özellikleridir. |
| Dinleme pratiği | Shadowing, Dictation (dikte) ve Speaking (konuşma). Otomatik duraklatma ve replik tekrarı. | Replik tekrarı, otomatik duraklatma ve klavye kısayolları |
| Telefon | iOS ve Android’de YouTube ve yerleşik VTT/SRT altyazılı uyumlu siteler | Masaüstü tarayıcısında uzantıyla çalışma |
Çift altyazıyla bir repliği inceleyin
Language Reactor’da repliği yeniden oynatabilir, altyazı satırları arasında geçebilir, her satır sonunda videoyu otomatik duraklatabilir ve bir kelimeye tıklayarak tanımını görebilirsiniz. Netflix ve YouTube katalogları izleyecek içerik bulmanıza yardımcı olur. Aklınızda bir video veya ders varsa LinguaCap ile etkileşimli altyazıda tanımadığınız kelimeye dokunun, kelimeyi kaydedin ve kartlarla tekrar edin. TED veya Coursera üzerinden çalışacaksanız önce ilgili videonun uygun altyazısı olup olmadığına bakın.
İzledikten sonra alıştırma yapın
Aynı YouTube videosuyla on dakikalık bir deneme yapın. İlk dakikayı çift altyazıyla izleyin. Mümkünse çeviriyi gizleyip aynı bölümü yeniden dinleyin. Kullanacağınız beş kelimeyi kaydedin. LinguaCap’te kısa bir dikte yapıp kartları tekrar edin. Language Reactor’da otomatik duraklatmayı veya PhrasePump’ı deneyin. Böylece anlama, dinleme ve hatırlama becerilerinden hangisine daha çok çalışmanız gerektiğini görürsünüz.
Language Reactor hangi durumlarda öne çıkıyor?
Klavye kısayolları diyalogları satır satır incelemeyi kolaylaştırır. LinguaCap’te de otomatik duraklatma ve replik tekrarı bulunur. Language Reactor Pro, Netflix’te sesle eşleşen altyazı yoksa konuşma tanıma sunar. Her iki hizmette de Anki’ye dışa aktarım vardır. LinguaCap Pro ile kelimelerinizi doğrudan mobil uygulamadan veya web hesabınızdan aktarabilirsiniz. Eşleşen altyazısı olmayan dublajlı Netflix içeriklerinde konuşma tanıma daha önemli bir farktır.
LinguaCap hangi durumlarda işinize yarar?
Bağlama göre kelime çevirisini, kişisel sözlüğü, aralıklı tekrarı ve dikteyi bir araya getiriyoruz. Bu sayede izleme, dinleme ve kelime tekrarı kısa bir oturuma sığar. Mobil uygulamalar YouTube’da ve yerleşik VTT/SRT altyazılı uyumlu sitelerde çalışır. Masaüstü uzantısı kendi .srt veya .vtt dosyanızı yüklemenize ve Spotify şarkı sözlerini çevirmenize olanak tanır. Netflix ve benzeri hizmetler mobil web oynatmayı kısıtladığı için bu sitelerde masaüstü uzantısını kullanın.
Yapay zekâ destekli çeviri, konuşma ve dinleme
Language Reactor, replikleri tekrar oynatıp incelemek için kullanışlıdır. LinguaCap’te otomatik duraklatma ve replik tekrarının yanında üç alıştırma modu bulunur. Shadowing ile konuşanı taklit edin, Dictation ile duyduğunuzu yazın, Speaking ile kendi sesinizi kaydedip söylediğiniz kelimeleri karşılaştırın. Yapay zekâ destekli çeviri ve açıklamalar, bilmediğiniz kelimeyi veya altyazı satırını bağlamında anlamanıza yardımcı olur. Aynı zor cümleyi iki araçta da deneyip sonrasında neyi anlayıp söyleyebildiğinize bakın.
Videodan sonra okumaya geçin
Read bölümünde A1’den C2’ye kadar CEFR seviyelerine göre sıralanmış kitaplar ve makaleler var. Kendi PDF veya EPUB dosyanızı içe aktarabilir, bir kelimeyi veya ifadeyi seçip bağlama uygun çeviri ve yapay zekâ açıklaması alabilirsiniz. Kaydettiğiniz kelimeler için FSRS-6 kartları cevaplarınıza göre tekrar planlar. Videodan daha uzun bir metne geçtiğinizde aynı kelimelerle çalışmayı sürdürebilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Language Reactor ücretsiz mi?
Ücretsiz bir planı var. Tüm bölümlerde kelime kaydetme ve Anki’ye dışa aktarma gibi bazı özellikler Pro planına dâhil. Güncel koşulları hizmetin plan sayfasından kontrol edin.
Netflix’in telefon uygulamasında bu araçları kullanabilir miyim?
Netflix’in mobil uygulamasında tarayıcı uzantıları çalışmaz. Netflix’te uzantı özelliklerini kullanmak için masaüstü tarayıcısını açın.
Anki kullanıyorsam hangisini seçmeliyim?
Her iki hizmet de Anki’ye dışa aktarımı destekler. Language Reactor bu özelliği Pro planında sunar. LinguaCap Pro’da kelimeleri doğrudan mobil uygulamadan veya web hesabından aktarabilirsiniz.
Kaynaklar ve doğrulama
Ürün özelliklerini 12 Ekim 2026’da resmî kaynaklardan kontrol ettik. Özelliklerin kullanılabilirliği ve planlar değişebilir. Bu karşılaştırmayı LinguaCap ekibi hazırladı. Diğer ürünlerin kendi sayfalarına bağlantı veriyor ve hangi durumlarda daha uygun olabileceklerini açıklıyoruz.
- Language Reactor tarayıcı uzantısı ve video özellikleri
- Language Reactor ücretsiz ve Pro özellikleri
- LinguaCap ürün bilgileri ve desteklenen platformlar
- LinguaCap uzantısında yerel altyazı yükleme ve Spotify şarkı sözleri
- LinguaCap uygulamasında FSRS-6 kelime kartları
- iOS için LinguaCap’te Shadowing, Dictation ve Read
Sevdiğiniz bir videoyla LinguaCap’i deneyin
Chrome uzantısıyla başlayın veya telefonda YouTube ve uyumlu VTT/SRT altyazılı videolarla çalışın.