Ukratko
Migaku odgovara onima koji žele detaljno da prave kartice, procenjuju težinu sadržaja i rade s video-snimcima i tekstovima na internetu. LinguaCap vam omogućava da kombinujete snimke i knjige po nivoima CEFR-a s prevodom u kontekstu, vežbama govora i ponavljanjem uz FSRS-6.
Sajtovi i titlovi koje LinguaCap podržava
Na računaru proširenje podržava titlove za snimke i kurseve na platformama YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German i TV5MONDE Apprendre. Na Spotify-u možete da prevodite tekstove pesama. Proširenje radi i na više od 1.000 drugih kompatibilnih sajtova sa VTT ili SRT titlovima. Kada prepozna video-plejer, u otvorenu karticu možete učitati sopstvenu .srt ili .vtt datoteku. Na iOS-u i Android-u aplikacija radi sa YouTube-om i više od 1.000 kompatibilnih sajtova sa ugrađenim VTT ili SRT titlovima. Za Netflix, Prime Video, HBO Max i Crunchyroll koristite proširenje za računar. Njihove mobilne aplikacije ne podržavaju proširenja pregledača.
Poređenje funkcija
| Kriterijum | LinguaCap | Migaku |
|---|---|---|
| Sadržaj na računaru | YouTube, Netflix, kursevi i preko 1.000 kompatibilnih sajtova sa VTT ili SRT titlovima. Uvoz .srt ili .vtt datoteka. | Proširenje za YouTube, Netflix, Disney+, Viki i tekstove na internetu |
| Kartice | Ponavljanje sačuvanih reči uz FSRS-6 | Kartice s rečenicama, zvukom, slikama i kadrovima iz snimka |
| Slušanje | Shadowing, diktat, govor, automatska pauza i ponavljanje | Sakrivanje titlova, automatska pauza i više režima gledanja |
| Na telefonu | YouTube i kompatibilni sajtovi sa ugrađenim VTT ili SRT titlovima na iOS-u i Android-u | Mobilna aplikacija s kursevima uz kartice i gledanjem YouTube-a |
Koliko želite da podešavate način učenja?
Migaku analizira poznate i nepoznate reči, procenjuje težinu sadržaja, obrađuje tekst na internetu i pravi kartice s kadrom i zvukom iz snimka. To pomaže pri detaljnom planiranju učenja kroz sadržaj na stranom jeziku. Uz LinguaCap možete brzo početi na YouTube-u, na kursu ili na jednom od preko 1.000 kompatibilnih sajtova sa VTT ili SRT titlovima: otvorite snimak, prevedite reč, sačuvajte je i ponovite kasnije. Proširenje za računar može da učita i sopstvenu .srt ili .vtt datoteku ili prevede tekst pesme na Spotify-u.
Vežbajte da prepoznate reči u govoru
Kada čitate titl, lako je prevideti koje reči u prirodnom govoru ne biste prepoznali. U diktatu poslušajte kratku repliku, otkucajte šta ste čuli i uporedite to s titlom. Automatska pauza i ponavljanje fraze daju vam vremena za samostalnu vežbu. Isprobajte ih na frazi koja deluje laka kad je pročitate, a teška kad je samo čujete.
Kartice i raspored ponavljanja
Migaku opisuje kartice s primerima rečenica, zvukom, slikama, kadrovima i audio-isečcima. LinguaCap ima lični rečnik i ponavljanje uz FSRS-6. Ako vam je važan multimedijalni sadržaj kartica, pogledajte mogućnosti Migaku-a. U LinguaCap-u proverite kako se zakazuju ponavljanja posle gledanja i čitanja.
Šta da isprobate pre odluke
Izaberite snimak od petnaest minuta na jeziku koji učite. Potražite pet reči i napravite ili sačuvajte pet kartica, pa im se vratite sutradan. Proverite koliko podešavanja traži svaki alat i da li ste zaista ponovili reči. Na telefonu LinguaCap podržava i kompatibilne sajtove sa ugrađenim VTT ili SRT titlovima, a Migaku opisuje gledanje YouTube-a. Proširenja za računar ne rade unutar mobilnih aplikacija striming servisa.
Kako izgleda vežba uz LinguaCap
Migaku nudi kartice s multimedijom i detaljna podešavanja. U LinguaCap-u možete prevesti i razjasniti reči i titlove uz AI, ponavljati u režimu Shadowing, proveriti slušanje uz Dictation i snimiti svoj govor uz Speaking. Automatska pauza i ponavljanje olakšavaju rad s teškom replikom. Pri poređenju kartica obratite pažnju i na raspored ponavljanja, koji u LinguaCap-u određuje FSRS-6.
Uporedite čitanje na istom tekstu
Migaku analizira tekstove na internetu i procenjuje težinu sadržaja. LinguaCap ima katalog knjiga i članaka po nivoima CEFR-a i uvoz sopstvenih PDF i EPUB datoteka. U odeljku Read za označene reči i fraze možete dobiti prevod u kontekstu i objašnjenje uz AI. Isprobajte isti kratak tekst u oba servisa i proverite koliko lako možete da razumete rečenicu, sačuvate korisnu reč i ponovite je kasnije.
Česta pitanja
Da li Migaku radi na Netflix-u?
Migaku navodi Netflix među sajtovima koje podržava proširenje za računar. U vodiču za mobilnu verziju opisuje gledanje YouTube-a i učenje uz kartice.
Koji alat nudi detaljnije kartice?
Migaku opisuje kartice s multimedijom, kadrovima i audio-isečcima. LinguaCap koristi FSRS-6 da zakaže ponavljanje reči koje ste sačuvali tokom gledanja ili čitanja.
Može li LinguaCap da zameni sve alate u Migaku-u?
Izbor zavisi od načina rada. Migaku ima analizu teksta na internetu, kurseve i procenu težine sadržaja. LinguaCap nudi vežbe uz video, prevod uz AI, ponavljanje uz FSRS-6 i čitanje po nivoima CEFR-a, uz uvoz PDF i EPUB datoteka.
Izvori i provera
Funkcije su proverene u zvaničnim izvorima 12. oktobra 2026. Dostupnost i paketi mogu se promeniti. Članak je pripremio tim LinguaCap. Navodimo zvanične stranice drugih proizvoda i objašnjavamo kada vam oni mogu više odgovarati.
Isprobajte LinguaCap na snimku koji volite
Počnite s proširenjem za Chrome ili učite na telefonu uz YouTube i kompatibilne snimke sa VTT ili SRT titlovima.