De un vistazo
Elija Migaku si desea una creación profunda de tarjetas, estimaciones de dificultad y herramientas tanto para video como para texto web. Elija nuestra aplicación si desea estudiar videos y libros de nivel MCER con traducción contextual, práctica oral y revisión de FSRS-6.
LinguaCap soporte de sitio y subtítulos
En el escritorio, nuestra extensión admite subtítulos de videos y cursos en YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German y TV5MONDE Apprendre. Spotify es compatible para traducir letras de canciones. Nuestra extensión también funciona en más de 1000 sitios compatibles con pistas de subtítulos VTT/SRT. Cuando detecta un reproductor de video, puede cargar su propio archivo .srt o .vtt en la pestaña actual. En iOS y Android, nuestra aplicación funciona con YouTube y más de 1000 sitios web compatibles que proporcionan subtítulos VTT/SRT integrados. Para Netflix, Prime Video, HBO Max y Crunchyroll, utilice la extensión de escritorio: sus aplicaciones móviles nativas no admiten extensiones de navegador.
Comparación de características
| Criterio | LinguaCap | Migaku |
|---|---|---|
| Contenido de escritorio | YouTube, Netflix, cursos y más de 1000 sitios VTT/SRT compatibles; propios archivos .srt/.vtt | Extensión para YouTube, Netflix, Disney+, Viki y texto web |
| Tarjetas | Vocabulario guardado revisado con FSRS-6 | Tarjetas ricas en medios con oraciones, audio, imágenes y capturas de pantalla de video. |
| escuchando | Observación, dictado, conversación, pausa automática y repetición | Ocultación de subtítulos, pausa automática y varios modos de vídeo |
| Móvil | iOS y Android: YouTube y sitios compatibles con subtítulos VTT/SRT integrados | Aplicación móvil con cursos con tarjetas didácticas y visualización de YouTube |
¿Cuánta configuración quieres?
Migaku va mucho más allá de los subtítulos duales. Analiza palabras conocidas y desconocidas, estima la dificultad del contenido, lee texto web y crea tarjetas con una captura de pantalla y un fragmento de audio de un vídeo. Esa profundidad es útil cuando se construye un sistema de inmersión intensiva. Mantenemos el punto de entrada simple en YouTube, cursos y más de 1000 sitios VTT/SRT compatibles: abre un video, traduce una palabra, guárdalo y vuelve a visitarlo. En la extensión de escritorio, también puedes cargar tu propio archivo de subtítulos .srt/.vtt o traducir letras de Spotify.
Una diferencia que puedes escuchar
Comprender los subtítulos escritos no es lo mismo que reconocer palabras en el habla natural. Nuestro dictado convierte una línea corta en una tarea de escucha explícita: escúchala, escríbela e inspecciona la discrepancia. También ofrecemos pausa automática y repetición de frases para ejercicios de escucha autodirigidos. Pruebe ambos con una frase que sonara fácil con texto pero difícil sin él.
Tarjetas didácticas y repaso
Migaku describe oficialmente tarjetas ricas en medios con contexto de oración, audio, imágenes, capturas de pantalla y clips de audio. Proporcionamos una lista de palabras personal y una revisión de FSRS-6. Migaku merece una mirada detenida si los archivos adjuntos multimedia son lo más importante; Vale la pena probar nuestro flujo de revisión para ver cómo programa las revisiones después de las sesiones de video y lectura.
antes de decidir
Elija un vídeo de quince minutos en su idioma de destino. Busque cinco palabras, cree o guarde cinco tarjetas y luego regrese al día siguiente. Cuente cuánta configuración manual requirió cada herramienta y si realmente revisó las palabras. Esto importa más que una lista de verificación de funciones. En los teléfonos, también admitimos sitios web compatibles con subtítulos VTT/SRT integrados, mientras que Migaku documenta la visualización de YouTube en dispositivos móviles. Las extensiones de transmisión de escritorio no se ejecutan dentro de aplicaciones de transmisión nativas.
Un flujo de trabajo de práctica LinguaCap más completo
Migaku ofrece tarjetas multimedia detalladas y controles para inmersión. Ofrecemos más que búsquedas y dictados rápidos: la traducción y las explicaciones asistidas por IA cubren palabras y subtítulos, mientras que el seguimiento, el dictado y la expresión oral practican la imitación, la escucha y el habla grabada. La pausa automática y la repetición de frases hacen que una línea difícil sea manejable. Nuestro programador de revisiones utiliza FSRS-6, por lo que la comparación de tarjetas flash debe considerar cómo se cronometran las revisiones y qué medios contiene una tarjeta.
Comparar lectura con lectura
Migaku analiza el texto web y estima la dificultad del contenido. Contamos con un catálogo de libros y artículos organizados por nivel MCER, además de importación de archivos personales PDF y EPUB. En Leer, las palabras y frases seleccionadas obtienen traducción contextual y explicación de IA. Pruebe ambos con el mismo texto breve: observe con qué facilidad puede comprender una oración, guarde una palabra útil y revísela más tarde. Estas son decisiones independientes de las características de la tarjeta de video.
Preguntas frecuentes
¿Funciona Migaku en Netflix?
Migaku enumera Netflix entre los sitios de extensiones de escritorio compatibles. Su guía móvil describe la visualización de YouTube y el aprendizaje con tarjetas didácticas.
¿Cuál es mejor para las tarjetas detalladas?
Migaku tarjetas de documentos con medios, capturas de pantalla y fragmentos de audio. Programamos revisiones de palabras guardadas con FSRS-6 y también las conectamos con video y lectura.
¿Puede LinguaCap reemplazar todas las herramientas Migaku?
Ninguna lista de características decide eso. Migaku incluye análisis de texto web, cursos y estimaciones de dificultad del contenido; Ofrecemos práctica en video, traducción asistida por IA, revisión FSRS-6 y lectura a nivel del MCER con importación de PDF/EPUB.
Fuentes y verificación
Verificamos las características del producto con fuentes oficiales el 12 de octubre de 2026. La disponibilidad y los planes pueden cambiar. Divulgación: somos el equipo LinguaCap. Nos vinculamos a las páginas de productos de la competencia y describimos casos de uso en los que pueden encajar mejor.
Prueba LinguaCap con un vídeo que ya disfrutas
Comience con la extensión de Chrome o estudie YouTube y videos VTT/SRT compatibles en su teléfono.