LinguaCap 使用手冊

用你喜歡的影片、音樂和文章學語言。LinguaCap 在電腦和手機上提供互動字幕、單字翻譯、聽寫、單字本和單字卡。

這是由 LinguaCap 團隊維護的官方使用手冊，介紹目前瀏覽器擴充功能和手機 App 的功能。

開始使用

設定 LinguaCap

從你平常使用的裝置開始。你可以在瀏覽器中透過擴充功能使用相容的網站，也可以在手機 App 裡看影片、閱讀、查單字和複習。

1. 從 Chrome 線上應用程式商店安裝擴充功能，或從 App Store 或 Google Play 下載 LinguaCap。
2. 開啟 LinguaCap，登入帳號，然後選擇你正在學習的語言和母語。
3. 在其他裝置登入同一個帳號，即可同步單字、學習進度和訂閱。

設定瀏覽器擴充功能

1. 從 Chrome 線上應用程式商店安裝 LinguaCap，並將它固定到瀏覽器工具列。
2. 開啟擴充功能，依畫面指示選擇要學的語言和母語，再登入。
3. 開啟支援的影片、音樂或學習網站，LinguaCap 就會在播放器上顯示可用的功能。

設定手機 App

1. 下載 LinguaCap，回答初始設定問題，再登入你在其他裝置上使用的帳號。
2. 從 Browse 開始瀏覽。也可以從 App 選單進入 Read、Dictionary 或 Settings。
3. 在另一台裝置上登入同一個帳號，就能接著使用儲存的單字和學習進度。

選擇裝置

選擇語言

設定 LinguaCap 時，請選擇兩種語言。

• 學習語言 — 你想學得更好的語言。
• 母語 — 翻譯卡片用來解釋陌生單字的語言。

App 的介面語言可以另外設定。例如，你可以學西班牙文、看英文翻譯，同時使用中文介面。開啟 Settings（設定）即可調整。

學習功能

把影片變成一堂課

播放支援的影片並開啟字幕。LinguaCap 會幫你看懂內容，讓你專心聽原聲。

用影片練習的三個步驟

1. 先不停頓地看完一小段影片，需要時看原文字幕找線索。
2. 遇到看不懂的地方再顯示譯文。
3. 遇到實用的句子時暫停重聽，儲存日後用得上的單字或片語。
4. 開啟逐字稿來查看對白、跳到某一句，或稍後回來複習。

使用互動字幕

有相容的字幕時，LinguaCap 可以同時顯示原文和譯文。你可以專心聽原聲，需要時再用譯文確認意思。

1. 在播放器或擴充功能面板開啟 LinguaCap 控制項。
2. 選擇字幕軌，開啟翻譯字幕。
3. 在外觀設定中調整字幕順序、大小和顯示方式。

看較長的影片時，可以開啟逐字稿來瀏覽對白、跳到某一句，或看完後重聽某個片語。聽原聲時，遇到不懂的地方可以參考譯文。

沒有字幕時

LinguaCap 需要相容的原文字幕軌才能顯示雙語字幕。請試著在網站播放器開啟字幕、切換字幕軌，或選另一部影片。網站沒有字幕時，這部影片可能無法使用字幕學習功能。

翻譯並儲存單字

選取字幕或文字中的單字即可開啟翻譯卡片。在電腦上，通常可以將游標移到單字上或選取單字。在手機上，直接點一下單字即可。

遇到意思取決於上下文的詞，可以把整個片語一起儲存。

聽寫與複習

聽寫讓你專心練聽力。LinguaCap 會播放一小段影片，讓你輸入聽到的內容，再和原文比對。

1. 找一部有逐字稿的影片，開啟 Dictation（聽寫）。先不看字幕，聽一遍片段。
2. 輸入你聽到的內容，檢查答案，留意漏聽或連在一起唸的詞。
3. 需要時重聽這段，再進到下一段。
4. 開啟 Flashcards（單字卡）來複習。每次花一點時間、定期練習，比隔很久才一次補進度更有效。

在 LinguaCap 閱讀

在 LinguaCap 閱讀

手機 App 的 Read（閱讀）可以開啟書籍和已儲存的文章。你可以在簡潔的閱讀模式中儲存進度，直接在頁面上查單字。

• 書庫 儲存你加入的書籍和文章。
• 閱讀器 可以從上次讀到的地方繼續，也能選取看不懂的文字。
• 單字本 把閱讀時遇到的單字存起來，稍後再複習。

在 LinguaCap 閱讀

1. 在手機 App 的 Browser（瀏覽器）開啟文章，想專心閱讀時就切換到閱讀模式。
2. 儲存文章後，可以稍後在 Read（閱讀）中開啟，也可以從書庫選一本書。
3. 選取實用的單字，儲存到單字本，方便日後複習。

用單字卡複習

建立自己的單字本

你儲存的單字或片語都會加入 LinguaCap 單字本。開啟 Dictionary 可以瀏覽收藏、查看單字詳情，也可以編輯或刪除不再需要的詞彙。

想練習回想單字時，請開啟 Flashcards。LinguaCap 會顯示到了複習時間的單字卡，幫你在看完影片後鞏固記憶。

養成複習習慣

有幾分鐘空檔時，就打開 Flashcards，複習排定的單字卡，並確認自己是否真的想起答案。定期做短時間練習，比隔幾週才一次補完更有效。

裝置與平台

使用瀏覽器擴充功能

LinguaCap 支援 Chrome，以及 Edge、Brave、Opera 和 Yandex Browser 等 Chromium 瀏覽器。從 Chrome 線上應用程式商店安裝後，將擴充功能固定在工具列。

1. 從 Chrome 線上應用程式商店安裝 LinguaCap，並將它固定到瀏覽器工具列。
2. 開啟擴充功能，完成初始設定並登入帳號。
3. 在支援的網站上開啟播放器設定，選擇字幕軌、翻譯和顯示方式。
4. LinguaCap 會依瀏覽器顯示在側邊欄或網頁上的浮動面板。兩種面板都能使用設定、單字本和帳號功能。
5. 聽歌時，可以在歌詞面板查看歌詞並調整翻譯，歌曲會繼續播放。

在網頁上使用擴充功能

1. 請保持登入。字幕、翻譯卡片、單字本、帳號和設定都會使用你的 LinguaCap 帳號。
2. 到播放器設定可以調整字幕顯示、翻譯和播放偏好。
3. 聽歌時，可以在歌詞面板查看歌詞並調整翻譯，歌曲會繼續播放。

支援的網站

LinguaCap 支援 YouTube、Netflix、TED、Coursera、edX、Prime Video、Crunchyroll、Spotify 和 Yandex Music 等熱門影片和音樂平台，也支援許多提供相容 VTT 或 SRT 字幕軌的網站。

各網站的播放器和字幕格式不同，因此支援的功能也可能不同。可以先選一部已有字幕的影片，再查看播放器上的 LinguaCap 控制項。

iPhone 和 Android

在 iPhone 和 Android 上學習

在同一個 App 裡，透過內建瀏覽器開啟內容，也能閱讀、管理單字本和調整設定。

認識 App 選單

1. Android 的主選單包含 Browse、Explore、Read、Dictionary 和 Settings。
2. iPhone 的主選單包含 Browser、Read、Dictionary 和 Settings。到 Browser 首頁可以探索內容。
3. 兩個平台都能在 Dictionary（單字本）找到儲存的詞彙，並用 Flashcards（單字卡）複習。

帳號與支援

帳號、同步與訂閱

在所有裝置登入同一個 LinguaCap 帳號。語言設定、儲存的單字、單字卡進度和訂閱資訊就會在擴充功能與 App 之間同步。

1. 在新裝置上安裝 LinguaCap 後，登入原有帳號。
2. 開啟 Dictionary 或 Flashcards，確認先前儲存的詞彙已同步。
3. 先用免費方案建立學習習慣。到 Upgrade（升級）查看你的帳號和地區提供的 Pro 功能及付款方式。

換到新裝置

1. 在新裝置或瀏覽器上安裝 LinguaCap。
2. 登入原有的帳號。
3. 開啟 Dictionary 或 Flashcards，確認先前儲存的詞彙已同步，再繼續學習。

免費方案與 Pro

升級前，可以先用 LinguaCap 的免費方案建立學習習慣。到 App 或擴充功能的帳號頁面或 Upgrade（升級），即可查看目前方案和使用額度。

想更常練習或使用進階功能，可以選擇 Pro。各平台和地區提供的訂閱與付款方式可能不同，請到 LinguaCap 的 Upgrade（升級）查看帳號可用的選項。

帳號與支援

疑難排解

聯絡客服

還需要協助嗎？請告訴我們你想完成的操作、使用的裝置和瀏覽器、網頁或影片連結，以及你預期和實際看到的結果。請避免提供密碼、付款資訊或其他敏感資料。

本使用手冊由 LinguaCap 產品團隊維護 · 2026-09-18