Ghidul LinguaCap

Învață o limbă străină cu videoclipurile, cântecele și textele care îți plac. Cu LinguaCap poți folosi subtitrări interactive, traduce și salva cuvinte și exersa cu dictări și fișe de vocabular, pe calculator și pe telefon.

Acesta este ghidul oficial LinguaCap. Echipa noastră îl actualizează pentru a te ajuta să folosești extensia de browser și aplicațiile pentru iPhone și Android.

PRIMII PAȘI

Configurează LinguaCap

Începe pe dispozitivul pe care îl folosești cel mai des pentru studiu. Extensia adaugă instrumentele LinguaCap pe site-urile compatibile pe calculator. Aplicațiile pentru iPhone și Android includ un browser, un mod de lectură și instrumente pentru a exersa și recapitula.

1. Instalează extensia din Chrome Web Store sau descarcă LinguaCap din App Store ori Google Play.
2. Deschide LinguaCap, conectează-te la cont și alege limba pe care vrei să o înveți și limba maternă. Poți schimba aceste opțiuni din Settings.
3. Folosește același cont pe toate dispozitivele pentru a avea acces la cuvintele salvate, la progres și la informațiile despre abonament.

Configurează extensia de browser

1. Instalează LinguaCap din Chrome Web Store și fixează extensia în bara de instrumente.
2. Deschide extensia, urmează pașii de configurare, alege cele două limbi și conectează-te.
3. Deschide un site compatibil de videoclipuri, muzică sau cursuri. LinguaCap adaugă comenzile sale în player pe paginile compatibile.

Configurează aplicația pe telefon

1. Descarcă LinguaCap, parcurge pașii de configurare și conectează-te cu același cont pe care îl folosești pe celelalte dispozitive.
2. Începe din Browse sau Browser. Deschide Read, Dictionary ori Settings din meniul aplicației când ai nevoie.
3. Folosește același cont pe alt dispozitiv pentru a regăsi cuvintele salvate și progresul.

Alege dispozitivul

Alege limbile

La configurare, LinguaCap îți cere să alegi două limbi.

• Limba de studiu — limba pe care vrei să o înțelegi mai bine.
• Limba maternă — limba în care primești traducerile pentru cuvintele necunoscute.

Limba interfeței se setează separat. De exemplu, poți învăța engleza cu traduceri în română și poți folosi interfața în engleză. Deschide Settings pentru a modifica aceste opțiuni.

ÎNVĂȚARE

Transformă un videoclip într-o lecție

Pornește un videoclip compatibil și activează subtitrările. Cu subtitrările duble din LinguaCap poți verifica sensul replicilor în timp ce asculți dialogul în limba originală.

Cum înveți cu un videoclip

1. Urmărește o scenă scurtă fără pauză. Activează subtitrările originale dacă ai nevoie de ajutor.
2. Afișează traducerea când contextul nu îți este suficient pentru a înțelege replica.
3. Oprește-te la o expresie utilă, ascult-o din nou și salvează cuvântul sau expresia pe care crezi că o vei folosi.
4. După scenă, repetă cuvintele salvate sau exersează cu o dictare. Poți deschide transcrierea ca să găsești o replică și să sari direct la ea.

Cum activezi subtitrările duble

Dacă videoclipul are o pistă compatibilă, LinguaCap poate afișa două rânduri de subtitrare, cu replica originală și traducerea ei. Ascultă dialogul în limba pe care o înveți și consultă traducerea când ai nevoie.

1. Deschide comenzile LinguaCap din player sau din panoul extensiei.
2. Alege pista de subtitrare și activează subtitrările traduse.
3. Din setările de afișare poți alege ordinea, dimensiunea textului și rândurile pe care vrei să le vezi.

Pentru videoclipuri mai lungi, deschide transcrierea ca să parcurgi dialogul, să sari la o replică sau să regăsești o expresie după vizionare. Folosește traducerea ca ajutor în timp ce asculți dialogul original.

Ce faci dacă nu există subtitrări

Pentru a afișa subtitrări duble, LinguaCap are nevoie de o pistă de subtitrare compatibilă. Activează subtitrările în playerul site-ului, alege altă pistă sau încearcă alt videoclip. Instrumentele disponibile depind de subtitrările pe care le oferă site-ul.

Tradu și salvează cuvinte

Alege un cuvânt din subtitrări sau din text pentru a deschide fișa cu traducerea. Pe calculator poți, de obicei, să treci cu cursorul peste cuvânt sau să îl selectezi. În aplicația mobilă, atinge cuvântul sau textul selectat.

Salvează expresia întreagă când sensul depinde de cuvintele din jur. O listă scurtă de expresii utile e mai ușor de recapitulat.

Exersează cu dictări și fișe de vocabular

Dictarea te ajută să exersezi înțelegerea la ascultare. LinguaCap redă un fragment scurt, iar tu scrii ce ai auzit și îți compari răspunsul cu replica originală.

1. Deschide un videoclip cu transcriere și alege Dictation din instrumentele playerului.
2. Ascultă fragmentul înainte de a citi subtitrările, apoi scrie ce ai auzit.
3. Verifică răspunsul. Observă ce cuvinte ai omis și care dintre ele se aud legat. Ascultă din nou fragmentul dacă ai nevoie.
4. Treci la fragmentul următor cât timp te mai poți concentra. Pentru cuvintele salvate, folosește fișele din Flashcards în sesiuni scurte și regulate.

Lectură în LinguaCap

Citește cărți și articole în LinguaCap

În aplicația mobilă, secțiunea Read adună cărțile și articolele pe care le-ai salvat. Modul de lectură simplifică pagina, reține unde ai rămas și te ajută să traduci cuvinte direct din text.

• Biblioteca păstrează cărțile și articolele pe care le adaugi.
• Modul de lectură reține unde ai rămas și îți permite să selectezi textul pe care nu îl înțelegi.
• Dicționarul păstrează cuvintele pe care le descoperi citind, ca să le poți repeta.

Citește cărți și articole în LinguaCap

1. Deschide un articol în browserul aplicației și activează modul de lectură.
2. Salvează articolul ca să îl găsești în Read sau alege o carte din bibliotecă.
3. Selectează un cuvânt util și adaugă-l în dicționar pentru a-l repeta mai târziu.

Recapitulare cu fișe de vocabular

Creează-ți dicționarul și repetă cu fișe de vocabular

Cuvintele și expresiile pe care le salvezi ajung în dicționarul tău din LinguaCap. Deschide Dictionary ca să răsfoiești lista, să consulți o fișă, să editezi o intrare sau să o ștergi dacă nu îți mai trebuie.

Deschide Flashcards ca să exersezi din memorie. LinguaCap îți arată fișele pe care e timpul să le repeți, astfel încât să reții cuvintele întâlnite în videoclipuri.

Repetă în sesiuni scurte

Când ai câteva minute, deschide Flashcards, parcurge fișele programate și evaluează dacă ți-ai amintit răspunsul. Sesiunile scurte și regulate ajută mai mult decât o sesiune lungă după câteva săptămâni de pauză.

PLATFORME

Folosește extensia LinguaCap în browser

Extensia funcționează în Chrome și în alte browsere bazate pe Chromium, printre care Edge, Brave, Opera și Yandex Browser. Instaleaz-o din Chrome Web Store și fixeaz-o în bara de instrumente.

1. Instalează LinguaCap din Chrome Web Store și fixează extensia în bara de instrumente.
2. Deschide extensia, parcurge configurarea inițială și conectează-te la cont.
3. Pe un site compatibil, deschide setările playerului pentru a alege pista de subtitrare, traducerea și aspectul textului.
4. În funcție de browser, LinguaCap se deschide într-un panou lateral sau într-o fereastră peste pagină. Ambele variante îți dau acces la setări, dicționar, cont și informațiile despre abonament.
5. Pe serviciile de muzică, deschide panoul cu versuri. Poți folosi opțiunile de traducere disponibile în timp ce asculți piesa.

Folosește extensia pe un site compatibil

1. Rămâi conectat în extensie. Subtitrările, fișele de cuvinte, dicționarul și funcțiile de cont sunt legate de contul tău LinguaCap.
2. Deschide setările playerului ca să schimbi afișarea subtitrărilor, opțiunile de traducere sau preferințele de redare.
3. Pe serviciile de muzică, deschide panoul cu versuri și folosește comenzile de traducere disponibile în timp ce asculți melodia.

Site-uri compatibile cu LinguaCap

LinguaCap funcționează pe platforme precum YouTube, Netflix, TED, Coursera, edX, Prime Video, Crunchyroll, Spotify și Yandex Music. Acceptă și multe alte site-uri cu piste de subtitrare compatibile în format VTT sau SRT.

Funcțiile disponibile diferă în funcție de player și de formatul subtitrărilor. Pentru început, deschide un videoclip care are deja subtitrări și vezi ce comenzi LinguaCap apar în player.

iPhone și Android

Învață cu LinguaCap pe iPhone și Android

Deschide videoclipuri în browserul integrat, caută conținut în Explore, citește cărți și articole în Read și gestionează dicționarul și preferințele direct din aplicație.

Unde găsești funcțiile în aplicație

1. Pe Android, secțiunile principale sunt Browse, Explore, Read, Dictionary și Settings.
2. Pe iPhone găsești Browser, Read, Dictionary și Settings. Poți descoperi conținut nou din pagina de pornire a secțiunii Browser.
3. Pe ambele platforme, cuvintele salvate apar în Dictionary. Le poți repeta cu Flashcards.

CONT ȘI ASISTENȚĂ

Gestionează contul și sincronizează progresul

Conectează-te cu același cont LinguaCap pe fiecare dispozitiv. Limbile alese, cuvintele salvate, progresul cu fișele de vocabular și informațiile despre abonament se sincronizează între extensie și aplicații.

1. Când schimbi dispozitivul, instalează LinguaCap și conectează-te cu același cont.
2. Deschide Dictionary sau Flashcards ca să verifici dacă au apărut cuvintele salvate. Dacă tocmai ai făcut o modificare, așteaptă sincronizarea și redeschide ecranul.
3. Poți începe cu planul gratuit. În secțiunea Upgrade găsești funcțiile Pro și opțiunile de plată disponibile pentru contul tău și în regiunea ta.

Treci pe un dispozitiv nou

1. Instalează LinguaCap pe noul dispozitiv sau în noul browser.
2. Conectează-te cu același cont ca să îți regăsești datele.
3. Deschide Dictionary sau Flashcards, verifică dacă vezi cuvintele salvate și continuă să înveți.

Planul gratuit și planul Pro

Planul gratuit te ajută să îți formezi un obicei de studiu înainte de a trece la Pro. În aplicație și în extensie poți vedea planul și limitele sale în secțiunea de cont sau în Upgrade.

Cu Pro poți exersa mai mult și ai acces la funcții premium. Abonamentele și metodele de plată pot varia în funcție de platformă și de regiune. În Upgrade vezi opțiunile disponibile pentru contul tău.

CONT ȘI ASISTENȚĂ

Rezolvarea problemelor

Contactează echipa de asistență

Dacă ai nevoie de ajutor, spune-ne ce încercai să faci și ce dispozitiv și browser folosești. Trimite linkul către pagina sau videoclipul unde ai întâmpinat problema și descrie ce te așteptai să se întâmple și ce ai văzut. Evită să trimiți parole, date de plată sau alte informații sensibile.

Ghid realizat de echipa de produs LinguaCap · 18 septembrie 2026