Vodič za LinguaCap

Uči jezike uz omiljene videe, pjesme i tekstove. Uz LinguaCap možeš gledati s dvojezičnim titlovima, prevesti nepoznatu riječ, vježbati uz diktat i ponavljati riječi s karticama na računalu i mobitelu.

Ovo je službeni vodič za proširenje LinguaCap i aplikacije za iPhone i Android.

PRVI KORACI

Postavi LinguaCap

Počni na uređaju koji ti najviše odgovara za učenje. Proširenje dodaje alate LinguaCapa na podržane stranice, a mobilne aplikacije imaju ugrađeni preglednik, čitač i alate za vježbu.

1. Instaliraj proširenje iz Chrome web-trgovine ili preuzmi LinguaCap iz trgovine App Store ili Google Play.
2. Otvori LinguaCap, prijavi se i odaberi jezik koji učiš te svoj materinski jezik. Odabir možeš promijeniti u postavkama (Settings).
3. Koristi isti račun na svim uređajima da ti spremljene riječi, napredak i pretplata budu dostupni posvuda.

Postavi proširenje za preglednik

1. Instaliraj LinguaCap iz Chrome web-trgovine i prikvači ga na alatnu traku.
2. Otvori proširenje, odaberi jezike i prijavi se prema uputama za početak.
3. Otvori podržanu stranicu s videom, glazbom ili tečajem. LinguaCap će dodati kontrole na kompatibilnim stranicama.

Postavi aplikaciju na mobitelu

1. Preuzmi LinguaCap, dovrši početno postavljanje i prijavi se svojim računom.
2. Počni u odjeljku Browse ili Browser. Za čitanje, rječnik ili postavke otvori Read, Dictionary ili Settings.
3. Na drugim uređajima prijavi se istim računom da zadržiš spremljene riječi i napredak.

Odaberi uređaj

Odaberi jezike

Pri postavljanju LinguaCap traži da odabereš dva jezika:

• Jezik koji učiš — jezik koji želiš bolje razumjeti.
• Materinski jezik — jezik na kojem želiš čitati prijevode.

Jezik sučelja postavlja se zasebno. Na primjer, možeš učiti engleski uz prijevod na hrvatski i koristiti sučelje na engleskom. Postavke možeš promijeniti u odjeljku Settings.

UČENJE

Pretvori video u lekciju

Otvori podržani video i uključi titlove. Dvojezični titlovi pomažu ti pratiti izvorni govor i provjeriti značenje nejasnih rečenica.

Kako učiti uz video

1. Pogledaj kratak isječak bez pauziranja. Po potrebi uključi izvorne titlove.
2. Prikaži prijevod kad ti kontekst nije dovoljan da razumiješ repliku.
3. Zastani kod korisnog izraza, poslušaj ga opet i spremi riječ ili frazu koju želiš zapamtiti.
4. Otvori transkript da pronađeš repliku ili skočiš na njezino mjesto u videu.

Kako uključiti dvojezične titlove

Ako video ima kompatibilan zapis titlova, LinguaCap može prikazati izvorni redak i njegov prijevod. Slušaj govor na jeziku koji učiš i provjeri značenje po potrebi.

1. Otvori kontrole LinguaCapa u reproduktoru ili na ploči proširenja.
2. Odaberi zapis titlova i uključi prevedene titlove.
3. U postavkama prikaza odaberi redoslijed, veličinu teksta i retke koje želiš vidjeti.

U duljem videu otvori transkript da pregledaš dijalog, skočiš na repliku ili pronađeš izraz nakon gledanja.

Što ako nema titlova?

Za dvojezične titlove LinguaCap treba kompatibilan izvorni zapis. Uključi titlove u reproduktoru stranice, odaberi drugi zapis ili probaj drugi video.

Prevedi i spremi riječi

Odaberi riječ u titlovima ili tekstu da otvoriš karticu s prijevodom. Na računalu prijeđi pokazivačem preko riječi ili je označi; na mobitelu dodirni riječ ili označeni tekst.

Spremi cijeli izraz ako značenje ovisi o okolnim riječima.

Vježbaj slušanje uz diktat

U diktatu LinguaCap pusti kratak isječak. Upiši što čuješ pa usporedi odgovor s izvornom rečenicom.

1. Otvori video s transkriptom i među alatima odaberi diktat (Dictation).
2. Poslušaj isječak prije čitanja titlova i upiši što čuješ.
3. Provjeri odgovor i obrati pozornost na riječi koje su ti promaknule ili su u govoru zvučale kao jedna. Ako treba, poslušaj isječak opet.
4. Prijeđi na sljedeći isječak dok se još možeš koncentrirati. Spremljene riječi ponavljaj u kratkim sesijama s karticama (Flashcards).

Čitanje u LinguaCapu

Čitaj knjige i članke u LinguaCapu

U odjeljku Read u mobilnoj aplikaciji pronaći ćeš spremljene knjige i članke. Način za čitanje pojednostavljuje prikaz stranice, pamti gdje si stao i omogućuje prijevod riječi izravno u tekstu.

• Knjižnica čuva knjige i članke koje dodaš.
• Način za čitanje pamti gdje si stao i omogućuje označavanje nepoznatog teksta.
• Rječnik čuva riječi iz pročitanih tekstova da ih možeš ponoviti.

Čitaj knjige i članke u LinguaCapu

1. Otvori članak u pregledniku aplikacije i uključi način za čitanje.
2. Spremi članak za poslije u odjeljak Read ili odaberi knjigu iz knjižnice.
3. Označi korisnu riječ i dodaj je u rječnik za kasnije ponavljanje.

Ponavljanje s karticama

Izradi osobni rječnik i ponavljaj s karticama

Svaka spremljena riječ ili fraza ulazi u tvoj rječnik. U odjeljku Dictionary možeš pregledati popis, otvoriti karticu, urediti unos ili ga izbrisati.

Otvori Flashcards i pokušaj se prisjetiti značenja prije nego što okreneš karticu. LinguaCap ti prikazuje riječi koje je vrijeme ponoviti.

Ponavljaj u kratkim sesijama

Kad imaš nekoliko minuta, otvori Flashcards, prođi predviđene kartice i procijeni koliko se dobro sjećaš odgovora. Nekoliko redovitih kratkih sesija korisnije je od jedne duge nakon tjedana pauze.

PLATFORME

Koristi proširenje za preglednik

LinguaCap radi u Chromeu i drugim preglednicima temeljenima na Chromiumu: Edgeu, Braveu, Operi i Yandex Browseru. Instaliraj ga iz Chrome web-trgovine i prikvači na alatnu traku.

1. Instaliraj LinguaCap iz Chrome web-trgovine i prikvači ga na alatnu traku.
2. Otvori proširenje, prođi početno postavljanje i prijavi se.
3. Na podržanoj stranici otvori postavke reproduktora da odabereš zapis titlova, prijevod i izgled teksta.
4. Ovisno o pregledniku, LinguaCap se otvara na bočnoj ploči ili iznad stranice. Oba prikaza nude pristup postavkama, rječniku i računu.
5. Na glazbenom servisu otvori prikaz teksta pjesme i koristi dostupne opcije prijevoda dok slušaš.

Upotrijebi proširenje na podržanoj stranici

1. Ostani prijavljen u proširenju. Titlovi, kartice, rječnik i postavke povezani su s računom.
2. U postavkama reproduktora prilagodi prikaz titlova, prijevod i reprodukciju.
3. Na glazbenom servisu otvori prikaz teksta pjesme i koristi dostupne kontrole prijevoda.

Koje stranice LinguaCap podržava?

LinguaCap radi na platformama kao što su YouTube, Netflix, TED, Coursera, edX, Prime Video, Crunchyroll, Spotify i Yandex Music. Radi i na brojnim stranicama s kompatibilnim VTT ili SRT titlovima.

Značajke ovise o reproduktoru i formatu titlova. Za početak otvori video koji već ima titlove i provjeri koje se kontrole pojavljuju.

iPhone i Android

Uči uz LinguaCap na iPhoneu i Androidu

Otvori video u ugrađenom pregledniku, pronađi sadržaj za učenje, čitaj i uređuj rječnik iz iste aplikacije.

Gdje su alati u aplikaciji?

1. Na Androidu su glavni odjeljci Browse, Explore, Read, Dictionary i Settings.
2. Na iPhoneu su dostupni Browser, Read, Dictionary i Settings. Novi sadržaj možeš pronaći na početnom zaslonu odjeljka Browser.
3. Na obje platforme spremljene riječi nalaze se u rječniku (Dictionary), a ponavljaš ih u odjeljku Flashcards.

RAČUN I PODRŠKA

Račun, sinkronizacija i pretplata

Prijavi se s istim računom na svim uređajima. Odabrani jezici, spremljene riječi, napredak u ponavljanju i podaci o pretplati sinkroniziraju se između proširenja i aplikacija.

1. Kad prijeđeš na novi uređaj, instaliraj LinguaCap i prijavi se postojećim računom.
2. Otvori Dictionary ili Flashcards i provjeri jesu li se pojavile spremljene riječi. Ako si upravo nešto promijenio, pričekaj sinkronizaciju pa ponovno otvori zaslon.
3. Možeš početi besplatno. U odjeljku Upgrade pogledaj značajke paketa Pro i opcije plaćanja dostupne za tvoj račun i regiju.

Prijeđi na drugi uređaj

1. Instaliraj LinguaCap na novi uređaj ili u novi preglednik.
2. Prijavi se računom koji si dosad koristio.
3. Otvori Dictionary ili Flashcards i provjeri jesu li ti spremljene riječi dostupne.

Besplatni paket i LinguaCap Pro

S besplatnim paketom možeš steći naviku učenja prije prelaska na Pro. Trenutačni paket i ograničenja provjeri u odjeljku računa ili u izborniku Upgrade.

Pro omogućuje više vježbe i pristup dodatnim značajkama. Pretplate i načini plaćanja mogu se razlikovati ovisno o platformi i regiji. Opcije za svoj račun pogledaj u odjeljku Upgrade.

RAČUN I PODRŠKA

Rješavanje problema

Podrška

Trebaš pomoć? Opiši što si pokušao napraviti i koji uređaj i preglednik koristiš. Pošalji poveznicu na stranicu ili video te napiši što si očekivao i što se dogodilo. Nemoj slati lozinke, podatke o plaćanju ni druge osjetljive podatke.

Vodič održava tim LinguaCapa · 18. rujna 2026.