Návod k aplikaci LinguaCap

Učte se jazyky z videí, hudby a textů. Zapněte si dvojité titulky, překládejte slova v kontextu a vracejte se k nim ve slovníku nebo na kartičkách.

Tým LinguaCap připravil tento návod k rozšíření pro prohlížeč a mobilním aplikacím.

PRVNÍ KROKY

Jak nastavit LinguaCap

Začněte na zařízení, které používáte nejčastěji. Rozšíření funguje na podporovaných webech v počítači. Aplikace pro iPhone a Android spojují prohlížeč, cvičení s videi, čtečku a opakování slovíček.

1. Nainstalujte rozšíření z Chrome Web Store do prohlížeče založeného na Chromiu nebo si stáhněte LinguaCap z App Store či Google Play.
2. Otevřete LinguaCap a vytvořte si účet nebo se přihlaste. S účtem se synchronizují vybrané jazyky, uložená slova, pokrok a předplatné.
3. Vyberte jazyk, který se učíte, a jazyk překladu. Kdykoli je můžete změnit v nastavení.

Nainstalujte rozšíření do prohlížeče

1. Přidejte LinguaCap z Chrome Web Store a připněte rozšíření na panel nástrojů prohlížeče.
2. Otevřete rozšíření, zvolte jazyky a přihlaste se.
3. Otevřete na podporovaném webu video, hudbu nebo kurz. U kompatibilního přehrávače se zobrazí nástroje LinguaCap.

Nainstalujte mobilní aplikaci

1. Stáhněte si LinguaCap, dokončete úvodní nastavení a přihlaste se k účtu, který používáte na ostatních zařízeních.
2. Web nebo video otevřete ve vestavěném prohlížeči. Čtení, Slovník a Nastavení najdete v nabídce aplikace.
3. Na dalších zařízeních použijte stejný účet, abyste měli přístup ke slovům i pokroku.

Vyberte si zařízení

Vyberte jazyk, který se učíte, a jazyk překladu

Při nastavení LinguaCap vyberete dva jazyky.

• Jazyk učení — jazyk, kterému chcete lépe rozumět.
• Mateřský jazyk — jazyk, ve kterém se zobrazují překlady a vysvětlení.

Jazyk rozhraní nastavíte samostatně. Můžete například používat anglické rozhraní, učit se španělsky a překlady si zobrazovat česky. Všechny volby najdete v nastavení.

UČENÍ

Jak se učit jazyky z videí

Otevřete video na podporovaném webu a zapněte titulky. S LinguaCap můžete sledovat dialog v originále a ověřovat si význam obtížnějších replik.

Jak pracovat s videem krok za krokem

1. Podívejte se na krátkou scénu bez přerušování. Podle potřeby si pomozte titulky v původním jazyce.
2. Když vám význam repliky uniká, zapněte si druhý řádek s překladem.
3. Zastavte video u užitečné věty, poslechněte si ji znovu a uložte výraz, který chcete sami používat.
4. Po scéně otevřete přepis, slovník nebo diktát a zkuste si vybavit, co jste právě slyšeli.

Jak zapnout dvojité titulky

Pokud má video kompatibilní titulky, LinguaCap zobrazí původní řádek a jeho překlad. Můžete poslouchat dialog a podle potřeby si ověřit význam.

1. Otevřete nástroje LinguaCap v přehrávači nebo v panelu rozšíření.
2. Vyberte původní stopu titulků a zapněte překlad.
3. V nastavení vzhledu upravte pořadí, velikost a viditelnost obou řádků.

U delšího videa otevřete přepis. Můžete si projít dialog, přeskočit na konkrétní repliku nebo se k ní po zhlédnutí vrátit.

Co dělat, když video nemá titulky

Dvojité titulky vyžadují kompatibilní zdrojovou stopu. Zapněte titulky v přehrávači, vyberte jinou stopu nebo zkuste jiné video. V podporovaném přehrávači na počítači můžete načíst i vlastní soubor .srt nebo .vtt.

Překládejte slova a ukládejte je do slovníku

Vyberte slovo v titulcích nebo textu a otevřete jeho překlad. Na počítači na slovo najeďte myší nebo ho označte. V mobilní aplikaci klepněte na slovo či označený text.

Pokud význam závisí na spojení několika slov, uložte celou frázi. Krátký seznam užitečných výrazů se snáz pravidelně opakuje.

Procvičujte poslech pomocí diktátu

LinguaCap přehraje krátký úryvek z videa. Zapište, co slyšíte, porovnejte svou odpověď s původními titulky a pokračujte další replikou.

1. Otevřete video s přepisem a v nástrojích přehrávače spusťte Diktát (Dictation).
2. Poslechněte si úryvek bez nahlížení do titulků a zapište slova, která slyšíte.
3. Zkontrolujte odpověď. Všímejte si vynechaných slov i těch, která v řeči splývají. Podle potřeby si úryvek pusťte znovu.
4. Přejděte na další úryvek nebo si dejte pauzu, pokud už se hůř soustředíte.

Čtení v LinguaCap

Čtěte knihy a články v LinguaCap

V sekci Čtení (Read) v mobilní aplikaci najdete knihy a uložené články. Čtečka si pamatuje, kde jste skončili, a umožňuje překládat slova přímo na stránce.

• Knihovna uchovává přidané knihy a články.
• Čtečka si pamatuje, kde jste skončili, a umožňuje označit neznámá slova.
• Slovník uchovává slova, která jste si při čtení uložili k pozdějšímu opakování.

Čtěte knihy a články v LinguaCap

1. Otevřete článek ve vestavěném prohlížeči a přepněte do režimu čtení, pokud chcete zobrazit samotný text.
2. Uložte článek na později do sekce Čtení nebo si vyberte knihu z knihovny.
3. Označte neznámé slovo. Pokud si ho chcete později zopakovat, uložte ho do slovníku.

Opakování s kartičkami

Vytvořte si vlastní slovník a opakujte s kartičkami

Každé uložené slovo nebo frázi najdete ve slovníku LinguaCap. Můžete si prohlížet podrobnosti, upravovat záznamy a mazat výrazy, které už nepotřebujete.

Otevřete Kartičky a ověřte si, co si pamatujete. LinguaCap zobrazí kartičky, které je právě čas zopakovat.

Opakujte krátce a pravidelně

Až budete mít pár minut, otevřete Kartičky. Zkuste si vybavit význam před odkrytím odpovědi a zhodnoťte, jak dobře jste si ho pamatovali. Krátká pravidelná opakování pomáhají upevnit slovní zásobu.

PLATFORMY

Používejte rozšíření LinguaCap na počítači

LinguaCap funguje v Chromu i v kompatibilních prohlížečích založených na Chromiu, jako jsou Edge, Brave, Opera a Yandex Browser.

1. Přidejte LinguaCap z Chrome Web Store a připněte rozšíření na panel nástrojů prohlížeče.
2. Otevřete rozšíření z panelu nástrojů a dokončete úvodní nastavení.
3. Přihlaste se, vyberte jazyky a otevřete podporovaný web.
4. Podle prohlížeče se LinguaCap otevře v postranním panelu nebo v okně nad stránkou. V obou najdete slovník, nastavení, účet a informace o předplatném.

Používejte rozšíření při sledování

1. Zůstaňte v rozšíření přihlášení. Titulky, překlady slov, slovník a nastavení jsou propojené s účtem LinguaCap.
2. V nastavení přehrávače můžete upravit viditelnost titulků, překlad nebo možnosti přehrávání.
3. V podporované hudební službě otevřete panel s textem písně. Můžete číst text a použít dostupný překlad, zatímco skladba hraje.

Na kterých webech fungují titulky LinguaCap

Na počítači LinguaCap funguje například na platformách YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Crunchyroll, TED, Coursera a edX. Na Spotify a Yandex Music překládá texty písní. Podporuje také kompatibilní weby s titulky VTT nebo SRT.

Dostupné funkce závisí na formátu titulků a přehrávači. Začněte videem, které už má titulky, a podívejte se, jaké nástroje LinguaCap se u přehrávače zobrazí.

iPhone a Android

Učte se na iPhonu a Androidu

Ve vestavěném prohlížeči si otevřete videa a další materiály. V ostatních sekcích najdete doporučený obsah, čtečku, slovník a nastavení.

Kde najdete nástroje v aplikaci

1. Android nabízí v hlavní navigaci sekce Procházet (Browse), Objevovat (Explore), Čtení (Read), Slovník (Dictionary) a Nastavení (Settings).
2. Na iPhonu najdete sekce Prohlížeč (Browser), Čtení, Slovník a Nastavení. Doporučený obsah se zobrazuje na úvodní obrazovce prohlížeče.
3. Na obou platformách se uložená slova zobrazují ve Slovníku a procvičíte si je v sekci Kartičky (Flashcards).

ÚČET A PODPORA

Účet, synchronizace a předplatné

Na každém zařízení se přihlaste ke stejnému účtu LinguaCap. Zvolené jazyky, uložená slova, pokrok v opakování i předplatné se synchronizují mezi rozšířením a aplikacemi.

1. Pokud na novém zařízení vidíte jiné údaje, zkontrolujte, že používáte stejný účet.
2. Počkejte, až se poslední změny synchronizují, a potom znovu otevřete příslušnou sekci.

Přechod na nové zařízení

1. Nainstalujte LinguaCap na nové zařízení nebo do nového prohlížeče.
2. Přihlaste se ke svému stávajícímu účtu.
3. Otevřete Slovník nebo Kartičky a zkontrolujte, zda se zobrazují uložené výrazy.

Bezplatný tarif a LinguaCap Pro

Začněte s bezplatným tarifem. Aktuální tarif a denní limity uvidíte v sekci účtu nebo předplatného v aplikaci či rozšíření.

LinguaCap Pro odstraňuje denní limity a zpřístupňuje další funkce. Možnosti platby se mohou lišit podle platformy a oblasti. Podrobnosti pro svůj účet najdete na obrazovce změny tarifu.

ÚČET A PODPORA

Řešení potíží

Kontakt na podporu

Popište, co se snažíte udělat, jaké zařízení a prohlížeč používáte a co se zobrazuje na obrazovce. Připojte odkaz na stránku nebo video. Vynechte hesla, platební údaje a další citlivé informace.

Návod aktualizuje tým LinguaCap · 18. září 2026