Răspunsul pe scurt
Alege Lingopie dacă vrei o selecție de seriale cu lecții gândite pentru episoadele respective. Alege LinguaCap dacă vrei să studiezi cu videoclipurile compatibile alese de tine, să alternezi trei tipuri de exerciții, să citești pe niveluri CECRL și să repeți vocabularul cu FSRS-6.
Site-uri și subtitrări compatibile cu LinguaCap
Pe computer, extensia LinguaCap acceptă subtitrări pentru videoclipuri și cursuri de pe YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German și TV5MONDE Apprendre. Pe Spotify poți traduce versuri. Extensia funcționează și pe peste 1.000 de alte site-uri compatibile cu piste de subtitrare VTT sau SRT. Dacă detectează un player video, poți încărca propriul fișier .srt sau .vtt în fila curentă. Pe iOS și Android, aplicația funcționează cu YouTube și peste 1.000 de site-uri compatibile cu subtitrări VTT sau SRT integrate. Pentru Netflix, Prime Video, HBO Max și Crunchyroll, folosește extensia pe computer. Aplicațiile lor mobile native nu acceptă extensii de browser.
Comparația funcțiilor
| Criteriu | LinguaCap | Lingopie |
|---|---|---|
| Conținut | Videoclipuri de pe peste 1.000 de site-uri compatibile cu VTT sau SRT, cărți și articole pe niveluri CECRL | Catalog de seriale, filme și alte materiale de studiu, plus o extensie pentru Chrome |
| Subtitrări | Piste VTT sau SRT integrate ori fișiere .srt și .vtt proprii în extensia pentru computer | Subtitrări duble interactive în player și în extensie |
| Exerciții | Shadowing, dictare, vorbire, traducere cu IA și recapitulare cu FSRS-6 | Fișe de vocabular, teste, instrumente de gramatică și exerciții de vorbire |
| Acces | Plan gratuit și funcții Pro opționale | Perioadă de probă și abonamente cu condiții care pot varia în funcție de regiune |
De unde vin filmele, serialele și clipurile
Un catalog gata pregătit îți economisește timp când nu știi ce să urmărești. Lingopie asociază serialele sale cu subtitrări interactive, teste și alte activități. Cu LinguaCap poți folosi clipurile pe care le-ai ales deja: un video YouTube, un titlu Netflix pe computer, o conferință TED, un curs sau unul dintre cele peste 1.000 de site-uri compatibile cu VTT sau SRT. Extensia pentru computer încarcă fișiere .srt sau .vtt și traduce versuri pe Spotify. Lingopie are și o extensie Chrome. Alege în funcție de conținutul la care ai reveni cu plăcere.
Ce abilități exersezi cu fiecare
Catalogul Lingopie te ajută să petreci mai mult timp în limba studiată. Playerul include subtitrări duble și instrumente pentru pronunție și gramatică. LinguaCap leagă vizionarea de lectură. Poți traduce în context, exersa cu Shadowing, Dictation sau Speaking și repeta cuvintele salvate cu FSRS-6. Serialele alese dinainte sunt comode dacă vrei divertisment. Alegerea liberă a clipurilor compatibile îți prinde bine când urmărești un curs sau aprofundezi un subiect profesional.
Cum compari prețurile și abonamentele
Lingopie publică planurile de abonament și oferă o perioadă de probă. Condițiile pot varia în funcție de dispozitiv și de țară. LinguaCap are un plan gratuit și funcții Pro. După o săptămână, compară câte minute ai urmărit, câte expresii ai repetat și dacă ai plătit pentru conținut la care aveai deja acces.
Vizionare pe mobil și compatibilitate cu streamingul
Lingopie are aplicații mobile pentru vizionarea propriului catalog. Aplicațiile LinguaCap funcționează cu YouTube și site-uri compatibile cu subtitrări VTT sau SRT integrate. Aplicația Netflix pentru telefon nu acceptă extensii de browser. Verifică vizionarea direct în aplicația pe care intenționezi s-o folosești.
Ce exersezi după ce ai urmărit o scenă
Lingopie asociază serialele din catalog cu lecții și exerciții. Cu LinguaCap, poți traduce cuvinte și subtitrări cu IA, repeta o replică folosind pauza automată și trece la Shadowing, Dictation sau Speaking. În Speaking îți înregistrezi vocea ca să compari cuvintele rostite. Vocabularul salvat intră în fișele FSRS-6 pentru recapitulare. Încearcă o scenă în fiecare serviciu și vezi câte expresii poți folosi a doua zi.
Ce găsești în cele două cataloage
Lingopie selectează seriale și filme. Secțiunea Read din LinguaCap oferă cărți și articole ordonate pe niveluri CECRL, de la A1 la C2. Poți importa un PDF sau un EPUB și selecta un cuvânt ori o expresie pentru traducere în context și explicații cu IA. Dacă vrei să și citești regulat, testează biblioteca și importă o carte pe care ai vrea s-o citești.
Întrebări frecvente
Lingopie are și o extensie Chrome?
Da. Pe lângă catalogul de filme și seriale, Lingopie a anunțat o extensie Chrome cu subtitrări duble și salvarea cuvintelor.
Ce aleg dacă urmăresc deja anumite canale YouTube?
LinguaCap pornește de la clipurile compatibile pe care le alegi. Lingopie poate fi potrivit dacă vrei și selecția sa de seriale cu exerciții.
Pot încerca Lingopie înainte să mă abonez?
Centrul de ajutor Lingopie descrie o perioadă de probă ale cărei condiții depind de canalul de înscriere și de regiune. Verifică termenii actuali înainte să introduci datele de plată.
Surse și verificare
Am verificat funcțiile în sursele oficiale la 12 octombrie 2026. Disponibilitatea și planurile se pot schimba. Articolul este scris de echipa LinguaCap. Trimitem la paginile oficiale ale celorlalte produse și arătăm când ți se pot potrivi mai bine.
- Lingopie: funcții de vizionare și învățare
- Lingopie: funcții incluse în abonament
- Lingopie: anunțul extensiei pentru Chrome
- LinguaCap: funcții și platforme compatibile
- Extensia LinguaCap: import de subtitrări și traducerea versurilor pe Spotify
- Aplicația LinguaCap: fișe de vocabular FSRS-6
- LinguaCap pe iOS: shadowing, dictare și lectură
Încearcă LinguaCap cu un clip care îți place
Începe cu extensia pentru Chrome sau învață pe telefon cu YouTube și clipuri compatibile cu subtitrări VTT sau SRT.