快速比較
挑一段英文字幕準確的短片。播放一句，輸入聽到的內容，再對照字幕找出遺漏。重聽難點，判斷是連讀、弱讀還是相近的音，然後繼續。LinguaCap 的 Dictation 模式逐句播放並檢查你的答案。
為什麼聽寫能練聽力
自然對話裡，單字會連在一起，短詞經常弱讀，發音也會變化。只聽大意時，大腦會自動補上缺少的資訊，很難發現漏聽了哪些詞。把聽到的逐字寫下來，再和原文比較，就能知道是哪裡沒聽清楚。
聽力研究把辨認語音和單字稱為自下而上的處理，把根據上下文猜測稱為自上而下的處理（Vandergrift and Goh, 2012）。兩者都需要，聽寫專門練習單純看影片時較少用到的前者。
如何用影片做英文聽寫
- 選一到三分鐘的片段，要有英文字幕，最好是人工製作的。
- 隱藏字幕，播放一句。
- 輸入聽到的所有詞。最多聽三遍，聽不清的地方先空著。
- 用字幕核對答案。
- 逐個分析錯誤：是不是兩個詞連起來了？短詞弱讀了嗎？混淆了兩個音，還是不認識這個詞？
- 看著文字再聽一次，然後練下一句。
用 LinguaCap 練聽寫
在擴充功能裡打開影片的逐字稿，切換到聽寫（Dictation）。LinguaCap 一次播一句，可以輸入整句，也可以只填空。剛開始可以用填空模式。核對答案時，會標出寫對、漏寫或多寫的詞。卡住時可以看答案，練完後還能查看結果。
YouTube、Netflix 等 LinguaCap 能顯示字幕的網站都能用聽寫模式。iPhone 和 Android App 也有這項功能。把漏聽的詞收藏起來，之後用單字卡複習。
依程度挑選素材
- 初級：語速慢的教學影片，用填空模式，每次練一兩句就夠。
- 中級：生活 Vlog和訪談，聽寫整句，注意詞尾變化。
- 進階：練影集裡的快節奏對白，包括搶話、重疊的聲音和俚語。
從錯誤中找線索
- 漏掉冠詞、介詞或代詞：留意句子的文法和弱讀形式。
- 把兩個詞聽成一個：練習辨認連續語流中的連讀。
- 寫成相似的詞：比較 ship（船）與 sheep（羊），或者 live（居住）與 leave（離開）。
- 完全寫不出來：可能是生詞，可以收藏。
試著把聽寫和影子跟讀搭在一起。先聽清楚每個詞，再開口說出整句。
常見問題
聽寫能幫助學英文嗎？
能。它練的是逐詞辨音，幫你發現自己究竟漏掉了哪些音和詞，同時練習拼寫。
一次要聽寫多久？
可練 10 至 20 分鐘，或 10 至 20 句。趁注意力還集中時結束。
可以用自動產生的字幕練聽寫嗎？
可以，但自動字幕會出錯。用來核對答案時，人工字幕更可靠。
整句聽寫和填空有什麼區別？
整句模式要求寫出所有詞，填空模式只補漏掉的詞。初學可以從填空開始。
資料來源
本文由 LinguaCap 團隊撰寫。網站和 App 的功能及方案條款可能調整，請以官方資訊為準。
用有字幕的影片練聽寫
在 Chrome 安裝 LinguaCap，搭配 YouTube 或 Netflix 練習。你也可以在手機 App 裡用 YouTube 練習。