एक नज़र में
जिस भाषा में अभ्यास करना चाहते हैं, उसके सटीक सबटाइटल वाली छोटी क्लिप चुनें। एक लाइन चलाएँ, जो सुनाई दे उसे टाइप करें और सबटाइटल से मिलाएँ। मुश्किल हिस्सा फिर सुनें और वजह पहचानें। कभी दो शब्द जुड़ जाते हैं, कभी छोटे शब्द दब जाते हैं और कभी दो ध्वनियाँ एक जैसी लगती हैं। LinguaCap का Dictation मोड वीडियो की एक-एक लाइन चलाकर आपका जवाब जाँचता है।
डिक्टेशन से सुनने की समझ क्यों बढ़ती है?
बोलचाल में शब्द आपस में जुड़ते हैं, छोटे शब्द दब जाते हैं और ध्वनियाँ बदलती हैं। जब आप सिर्फ़ बात समझने के लिए सुनते हैं तो दिमाग़ संदर्भ से खाली जगह भर देता है। हर शब्द लिखने की कोशिश से आपका ध्यान सीधे आवाज़ पर जाता है। टेक्स्ट से मिलाने पर पता चलता है कि कहाँ चूक हुई।
भाषा सुनने पर हुए शोध में ध्वनियों और शब्दों की पहचान को “bottom-up processing” और संदर्भ से अर्थ का अंदाज़ा लगाने को “top-down processing” कहते हैं (Vandergrift और Goh, 2012)। अच्छी तरह सुनने के लिए दोनों काम आते हैं। डिक्टेशन हर ध्वनि और शब्द पहचानने की आदत डालता है।
डिक्टेशन कैसे करें?
- एक से तीन मिनट का वीडियो चुनें जिसमें सीखने वाली भाषा के सबटाइटल हों। जहाँ संभव हो, ऑटो कैप्शन की जगह इंसान के लिखे सबटाइटल चुनें।
- सबटाइटल छिपाएँ और एक लाइन चलाएँ।
- जो सुनाई दे वह सब टाइप करें। ज़रूरत हो तो लाइन तीन बार तक चलाएँ और जो शब्द समझ न आए वहाँ खाली जगह छोड़ें।
- अपना जवाब सबटाइटल से मिलाएँ।
- हर गलती की वजह पहचानें। क्या दो शब्द जुड़े हुए थे, कोई छोटा शब्द दब गया था, दो ध्वनियाँ एक जैसी लगीं या शब्द नया था?
- टेक्स्ट देखते हुए एक बार और सुनें, फिर अगली लाइन पर जाएँ।
LinguaCap में डिक्टेशन कैसे करें?
वीडियो का ट्रांसक्रिप्ट LinguaCap एक्सटेंशन में खोलें और Dictation चुनें। LinguaCap एक बार में एक लाइन चलाता है। पूरी लाइन टाइप करें या सिर्फ़ खाली जगह के शब्द भरें। शुरुआत में खाली जगह भरना आसान है। जवाब जाँचकर देखें कि क्या सही था, क्या छूटा और क्या ज़्यादा लिखा। अटकने पर सही जवाब देखें। अभ्यास पूरा होने पर नतीजे मिलते हैं।
डिक्टेशन YouTube, Netflix और उन अन्य साइटों पर काम करता है जहाँ LinguaCap सबटाइटल दिखाता है। यह iPhone और Android ऐप में भी उपलब्ध है। जो शब्द छूटे उन्हें सहेजें ताकि वे फ़्लैशकार्ड में फिर दिखें।
अपने स्तर के हिसाब से अभ्यास चुनें
- शुरुआती स्तर पर भाषा सीखने वालों के लिए बने धीमे वीडियो और खाली जगह भरने वाला मोड चुनें। एक सत्र में एक या दो लाइनें काफ़ी हैं।
- मध्यम स्तर पर व्लॉग और इंटरव्यू की पूरी लाइनें लिखें। व्याकरण के संकेतों, जैसे शब्द के आख़िर में आने वाली ध्वनि, पर ध्यान दें।
- उन्नत स्तर पर सीरीज़ के तेज़ संवाद चुनें, जिनमें लोग एक-दूसरे के ऊपर बोलते हों या बोलचाल की स्लैंग इस्तेमाल करते हों।
गलतियों से पता करें कि क्या सुधारना है
- अगर a, the, to या he जैसे छोटे शब्द छूट रहे हैं तो उन्हें वाक्य में सुनें। तेज़ बोलचाल में उनका उच्चारण दब सकता है।
- अगर दो शब्द एक सुनाई देते हैं तो सुनें कि बोलचाल में एक शब्द की आख़िरी ध्वनि अगले शब्द से कैसे जुड़ती है।
- अगर मिलता-जुलता शब्द लिख रहे हैं तो अंग्रेज़ी के ship और sheep या vest और west जैसे जोड़े सुनकर फ़र्क पहचानें।
- अगर कोई शब्द बिल्कुल लिख नहीं पाए तो हो सकता है वह नया हो। उसे सहेजकर बाद में दोहराएँ।
डिक्टेशन के साथ शैडोइंग करें। पहले पक्का करें कि हर शब्द सुन पा रहे हैं, फिर पूरी लाइन बोलकर दोहराएँ।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या डिक्टेशन से अंग्रेज़ी सीखने में मदद मिलती है?
हाँ। डिक्टेशन में आप पूरी बात का अंदाज़ा लगाने के साथ हर शब्द सुनने का अभ्यास करते हैं। इससे पता चलता है कि कौन-सी ध्वनियाँ या शब्द छूटते हैं। लिखने से स्पेलिंग का अभ्यास भी होता है।
डिक्टेशन का एक सत्र कितना लंबा होना चाहिए?
दस से बीस मिनट या दस से बीस लाइनें काफ़ी हैं। ध्यान भटकने से पहले रुकें।
क्या डिक्टेशन के लिए ऑटो कैप्शन इस्तेमाल कर सकते हैं?
हाँ, लेकिन उनमें गलतियाँ हो सकती हैं। जवाब मिलाने के लिए इंसान के लिखे सबटाइटल ज़्यादा भरोसेमंद होते हैं।
पूरी लाइन लिखने और खाली जगह भरने वाले डिक्टेशन में क्या फ़र्क है?
पहले मोड में पूरा वाक्य टाइप करते हैं। दूसरे मोड में सिर्फ़ छूटे हुए शब्द भरते हैं। शुरुआत के लिए दूसरा मोड आसान है।
स्रोत और पुष्टि
यह लेख LinguaCap की टीम ने तैयार किया है। साइट और ऐप की सुविधाएँ और प्लान की शर्तें बदल सकती हैं। मौजूदा जानकारी आधिकारिक स्रोतों पर देखें।
वीडियो से डिक्टेशन का अभ्यास करें
YouTube और Netflix के लिए Chrome में LinguaCap जोड़ें या फ़ोन पर LinguaCap ऐप में YouTube से अभ्यास करें।