Dictation Practice: Sanayin ang Pakikinig Gamit ang Video

Paano nakatutulong ang dictation sa pakikinig?

Sa natural na usapan, nagdurugtong ang tunog ng magkakatabing salita, umiikli ang bigkas ng ilang salita at nagbabago ang ilang tunog. Kapag kahulugan lang ang habol mo, pinupunan ng utak mo ang mga puwang kaya hindi mo napapansin ang mga salitang hindi mo narinig. Kapag isinulat mo ang bawat salita at inihambing ang sagot sa teksto, makikita mo kung saan ka nagkamali sa pakikinig.

Sa pananaliksik sa pakikinig, tinatawag na bottom-up processing ang pagkilala sa mga tunog at salita. Ang top-down processing naman ay pag-unawa mula sa konteksto (Vandergrift and Goh, 2012). Parehong ginagamit ng mahusay na tagapakinig ang dalawang paraan. Sa dictation, nasasanay ang tainga mong kumilala ng mga detalye sa pagsasalita na madaling makaligtaan kapag nanonood ka lang.

Paano mag-dictation gamit ang video

1. Pumili ng isa hanggang tatlong minutong video na may subtitles sa wikang pinag-aaralan mo. Kung may pagpipilian, gumamit ng subtitles na isinulat ng tao.
2. Itago ang subtitles at i-play ang isang linya.
3. I-type ang lahat ng naririnig mo. Puwede mong ulitin ang linya nang hanggang tatlong beses. Mag-iwan ng puwang sa bahaging hindi mo nakuha.
4. Ihambing ang sagot mo sa subtitle.
5. Tingnan kung bakit ka nagkamali. Baka nagdikit ang dalawang salita, mahina ang bigkas ng isang maikling salita, napagpalit mo ang magkahawig na tunog o bago sa iyo ang salita.
6. Pakinggan ulit ang linya habang binabasa ang teksto. Pagkatapos, lumipat sa susunod na linya.

Dictation sa LinguaCap

Buksan ang transcript ng video sa LinguaCap extension at piliin ang Dictation. Paisa-isang linya ang pine-play ng LinguaCap. Puwede mong i-type ang buong linya o punan lang ang mga nawawalang salita. Mas madaling magsimula sa pagpuno ng patlang. Tingnan kung aling mga salita ang tama, kulang o sobra. Puwede mong ipakita ang sagot kapag hindi mo na makuha at tingnan ang resulta sa dulo ng session.

Gumagana ang Dictation sa YouTube, Netflix at iba pang site kung saan nakapagpapakita ng subtitles ang LinguaCap. Available din ito sa mga app para sa iPhone at Android. I-save ang mga salitang hindi mo nakuha para mabalikan ang mga ito sa flashcards.

Mga tip ayon sa level

• Beginner: Pumili ng mabagal na video para sa nag-aaral at punan ang mga nawawalang salita. Sapat na ang isa o dalawang linya bawat session.
• Intermediate: Mag-type ng buong linya mula sa mga vlog at interview. Pansinin ang mga hulapi gaya ng “-s” at “-ed” sa English.
• Advanced: Subukan ang mabilis na usapan sa mga serye, kung saan may mga tauhang sabay magsalita at gumamit ng slang.

Ano ang matututuhan mo sa mga pagkakamali?

• Hindi mo narinig ang maiikling salita gaya ng articles, prepositions at pronouns. Pakinggan kung paano ginagamit ang mga ito at kung paano nagbabago ang bigkas kapag walang diin.
• Dalawang salita ang narinig mo bilang isa. Pakinggan kung paano nagdurugtong ang mga salita sa tuloy-tuloy na pagsasalita.
• Maling salita ang na-type mo pero magkahawig ang tunog. Magsanay sa mga pares na gaya ng “ship” at “sheep” sa English, o “pero” at “perro” sa Spanish.
• Wala kang naisulat para sa isang salita. Baka bago ito sa iyo, kaya i-save ito para mabalikan.

Isabay ang dictation sa shadowing. Tiyakin munang naririnig mo ang bawat salita, saka bigkasin ang buong linya.

Mga madalas itanong

Mga sanggunian

Isinulat ito ng koponan ng LinguaCap. Puwedeng magbago ang mga feature sa site at app at ang mga kondisyon ng plan. Tingnan ang mga opisyal na sanggunian para sa kasalukuyang detalye.

• Vandergrift and Goh (2012). Teaching and Learning Second Language Listening. Routledge
• Gabay sa LinguaCap para sa pag-set up, mga suportadong site at pag-aayos ng problema
• LinguaCap extension sa Chrome Web Store
• LinguaCap para sa iPhone at iPad sa App Store

Basahin din