Ringkasan
LinguaCap untuk iPhone dan iPad mendukung YouTube dan situs kompatibel dengan subtitle VTT/SRT bawaan. Gunakan subtitle ganda, terjemahan kontekstual berbantuan AI, pengulangan dan jeda otomatis, latihan Shadowing, Dictation, serta Speaking, lalu ulangi kosakata tersimpan. Untuk Netflix dan layanan streaming serupa, gunakan ekstensi komputer karena aplikasi streaming di ponsel tidak menjalankan ekstensi browser.
Mulai dari video YouTube dengan subtitle di iPhone
Instal LinguaCap dari App Store, lalu buka video YouTube di aplikasi. Pilih video dengan subtitle yang sesuai dengan bahasa audio. Baca baris aslinya terlebih dahulu dan gunakan terjemahan untuk memastikan artinya. Ketuk kata atau frasa untuk mendapatkan terjemahan kontekstual dan penjelasan AI tanpa meninggalkan video.
Browser bawaan juga mendukung situs kompatibel yang menyediakan subtitle standar VTT atau SRT. Dukungan lebih dari 1.000 situs kompatibel bergantung pada halaman, pemutar, dan jalur subtitle untuk tiap video.
Latihan sepuluh menit di iOS
Tonton selama tiga menit. Putar ulang satu dialog yang sulit dengan jeda otomatis. Gunakan Shadowing untuk mengikuti tempo penutur, lalu buka Dictation untuk mengetik dialog yang sama dari audio. Di Speaking, rekam suara Anda dan periksa kata yang dikenali. Beralih latihan membantu Anda melihat kesulitan mana yang perlu diatasi: menyimak, mengucapkan, atau mengingat frasa.
Simpan beberapa kata yang akan Anda gunakan lagi. Ulangi dengan kartu belajar FSRS-6. Jika Anda punya koleksi Anki tersendiri, paket Pro menyediakan ekspor dari ponsel atau akun web.
- Pilih video singkat yang menyediakan subtitle.
- Terjemahkan bagian yang belum Anda pahami.
- Ulangi satu dialog dengan suara keras, lalu lakukan dikte singkat.
- Ulangi kosakata tersimpan keesokan harinya.
Yang perlu diperhatikan saat membandingkan aplikasi
Pengguna yang mencari Language Reactor untuk iOS, alternatif Trancy, Migaku untuk iPhone, atau Lingopie mungkin membutuhkan hal berbeda. Language Reactor, Trancy, dan Migaku dikenal untuk belajar lewat media. Lingopie dikenal dengan katalog tontonan pilihan. Dengan LinguaCap untuk iOS, Anda dapat menonton video YouTube pilihan atau membuka situs kompatibel dengan subtitle, memahami dialog, berlatih, dan mengulang kata. Periksa fitur ponsel tiap aplikasi sesuai cara belajar Anda.
Jika Anda juga belajar di komputer, ekstensi LinguaCap mendukung Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, Coursera, Udemy, dan situs lain yang kompatibel. Di iPhone dan iPad, gunakan YouTube atau halaman kompatibel dengan subtitle VTT/SRT bawaan. Memuat file subtitle sendiri pada pemutar video merupakan fitur ekstensi komputer.
Selang-seling antara video dan bacaan
Di bagian Read, pilih buku atau artikel yang dikelompokkan berdasarkan level CEFR. Anda juga dapat mengimpor PDF atau EPUB dan memilih teks untuk diterjemahkan sesuai konteks atau dijelaskan dengan AI. Artikel pendek dengan topik yang sama memberi Anda kesempatan bertemu lagi dengan kata yang muncul sekilas di video.
Coba selang-seling menonton dan membaca dalam dua hari dengan topik yang sama. Setelah setiap sesi, ulangi kosakata tersimpan untuk membantu mengingatnya.
Pertanyaan umum
Apakah LinguaCap bisa digunakan di iPad dan iPhone?
Ya. App Store mencantumkan dukungan untuk iPhone dan iPad. Periksa persyaratan sistem operasi terbaru sebelum menginstal.
Bisakah saya memakainya di aplikasi Netflix untuk iOS?
Aplikasi Netflix tidak menjalankan ekstensi browser. Gunakan ekstensi komputer untuk pemutaran Netflix yang didukung.
Apakah semua video YouTube bisa memakai subtitle ganda?
Ketersediaan jalur asli dan terjemahan bergantung pada video dan sumber subtitle. Periksa video yang ingin Anda tonton.
Sumber dan verifikasi
Artikel ini disusun oleh tim LinguaCap. Fitur situs dan aplikasi serta ketentuan paket dapat berubah. Periksa informasi terkini di sumber resmi.
Unduh LinguaCap di ponsel Anda
Buka App Store untuk iPhone dan iPad atau Google Play untuk Android. Mulailah dengan video YouTube yang memiliki subtitle.