Ukratko
LinguaCap za iPhone i iPad radi s YouTube-om i kompatibilnim sajtovima sa ugrađenim VTT ili SRT titlovima. Nudi dvojezične titlove, prevod u kontekstu uz AI, ponavljanje i automatsku pauzu, vežbe Shadowing, Dictation i Speaking i ponavljanje sačuvanih reči. Za Netflix i druge striming servise koji ne podržavaju proširenja unutar svojih aplikacija koristite proširenje za računar.
Kako da uključite dvojezične titlove na YouTube-u
Instalirajte LinguaCap iz App Store-a i u aplikaciji otvorite YouTube snimak s titlovima na jeziku govora. Prvo pročitajte original, a prevod koristite da proverite razumevanje. Dodirnite reč ili frazu da dobijete prevod u kontekstu i objašnjenje uz AI.
Ugrađeni pregledač radi i na kompatibilnim sajtovima sa standardnim VTT ili SRT titlovima. Postoji više od 1.000 kompatibilnih sajtova, a dostupnost titlova zavisi od konkretne stranice i plejera.
Deset minuta vežbanja na iOS-u
Gledajte tri minuta i ponovite jednu tešku repliku uz automatsku pauzu. U režimu Shadowing pratite tempo govornika, a u režimu Dictation otkucajte istu repliku po sluhu. U režimu Speaking snimite svoj glas i proverite izgovorene reči. Različite vežbe pomoći će vam da primetite šta vam teže ide: slušanje, izgovor ili prisećanje.
Sačuvajte nekoliko reči koje želite ponovo da upotrebite i ponovite ih uz kartice FSRS-6. Ako već imate kolekciju u Anki-ju, Pro omogućava izvoz reči s telefona ili iz naloga na sajtu.
- Izaberite kratak snimak s titlovima.
- Prevedite samo replike koje ne razumete.
- Ponovite jednu repliku naglas i uradite kratak diktat.
- Sutradan ponovite sačuvane reči.
Kako da uporedite aplikacije za učenje jezika na iPhone-u
Ako tražite Language Reactor za iOS, alternativu za Trancy, Migaku za iPhone ili Lingopie, krenite od sadržaja koji želite da koristite. Language Reactor, Trancy i Migaku poznati su po radu s multimedijom, a Lingopie po svom izboru serija i filmova. LinguaCap na iOS-u služi da uz sopstveni izbor YouTube snimaka i kompatibilnih sajtova s titlovima gledate, razumete, vežbate i ponavljate reči. Proverite koje mobilne funkcije svaki servis nudi za ono što želite da radite.
Ako učite i na računaru, proširenje podržava Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, Coursera, Udemy i druge kompatibilne sajtove. Na iPhone-u i iPad-u koristite YouTube i stranice sa ugrađenim VTT ili SRT titlovima. Sopstvenu datoteku s titlovima možete da uvezete u proširenju na računaru.
Dopunite gledanje čitanjem
Odeljak Read nudi knjige i članke po nivoima CEFR-a. Možete da učitate i PDF ili EPUB, pa označite tekst da biste dobili prevod u kontekstu i objašnjenje uz AI. Kratak članak na temu snimka omogućava da ponovo sretnete iste reči svojim tempom.
Jednog dana pogledajte kratak snimak, a sledećeg čitajte o istoj temi. Posle svake sesije ponovite sačuvane reči da biste ih lakše prepoznali sledeći put.
Česta pitanja
Da li LinguaCap radi na iPad-u i na iPhone-u?
Da. U App Store-u je navedena podrška za iPhone i iPad. Proverite aktuelne sistemske zahteve pre instalacije.
Da li radi u aplikaciji Netflix za iOS?
Mobilna aplikacija Netflix ne pokreće proširenja pregledača. Za podržanu reprodukciju na Netflix-u koristite proširenje na računaru.
Da li svi YouTube snimci imaju dvojezične titlove?
Dostupni originalni i prevedeni titlovi zavise od snimka i izvora titlova. Proverite konkretan snimak.
Izvori i provera
Članak je pripremio tim LinguaCap. Funkcije sajtova i aplikacija i uslovi pretplate mogu se menjati. Aktuelne podatke proverite u zvaničnim izvorima.
Preuzmite LinguaCap za svoj uređaj
Za iPhone i iPad otvorite App Store, a za Android Google Play. Počnite od YouTube snimka koji ima titlove.