Qisqacha
iPhone va iPad ilovamiz YouTube va VTT/SRT subtitrlari bor mos saytlarda ishlaydi. Unda ikki tildagi subtitrlar, kontekstga mos sun’iy intellekt tarjimasi, takrorlash, avtomatik pauza, Shadowing, Dictation, Speaking va saqlangan so‘zlarni takrorlash bor. Netflix va boshqa striming servislarining mobil ilovalari brauzer kengaytmalarini qo‘llamaydi. Bu servislarni kompyuter kengaytmasida oching.
iPhone’da subtitrli YouTube videosidan boshlang
App Store’dan LinguaCap’ni o‘rnating va ilovada YouTube videosini oching. Subtitrlari audio tiliga mos videoni tanlang. Avval asl satrni o‘qing, zarur bo‘lsa, tarjima bilan tekshiring. Notanish so‘z yoki iborani bosib, mashg‘ulotdan chiqmasdan kontekstga mos tarjima va sun’iy intellekt izohini oling.
Ilovadagi brauzer standart VTT yoki SRT subtitrlarini taqdim etadigan mos saytlarda ham ishlaydi. Moslik sahifa va pleyerga bog‘liq. 1000 dan ortiq mos sayt qo‘llansa ham, tanlagan videongizda kerakli subtitr yo‘li borligini tekshiring.
iOS’da o‘n daqiqalik til mashqi
Uch daqiqa video ko‘ring. Qiyin satrni avtomatik pauza bilan qayta eshiting. Shadowing’da so‘zlovchining ritmini takrorlang, Dictation’da shu satrni eshitib yozing. Speaking’da ovozingizni yozing va tanilgan so‘zlarni tekshiring. Mashq turlarini almashtirish qayerda qiynalayotganingizni ko‘rsatadi: tinglab tushunish, talaffuz yoki iborani eslab qolishda.
Yana ishlatadigan bir nechta so‘zni saqlang va FSRS-6 kartochkalari bilan takrorlang. Transkriptdan hamma yangi so‘zni yig‘ish shart emas. Alohida Anki to‘plamingiz bo‘lsa, Pro tarifida so‘zlarni telefon yoki veb hisobdan eksport qiling.
- Subtitri bor qisqa videoni tanlang.
- Tushunmagan satrlaringizni tarjima qiling.
- Bitta iborani ovoz chiqarib takrorlang va qisqa diktant bajaring.
- Saqlangan so‘zlarga ertasi kuni qayting.
iPhone uchun boshqa til o‘rganish ilovalari bilan taqqoslash
«iOS uchun Language Reactor», «Trancy muqobili», «iPhone uchun Migaku» va «Lingopie» deb qidirayotgan odamlarning maqsadi turlicha bo‘lishi mumkin. Language Reactor, Trancy va Migaku media orqali o‘rganish vositalari sifatida tanilgan. Lingopie esa saralangan seriallar katalogini taklif qiladi. LinguaCap iOS ilovasida o‘zingiz tanlagan YouTube videosi yoki mos subtitrli sayt bilan ishlaysiz: ko‘rasiz, tushunasiz, mashq qilasiz va takrorlaysiz. Har bir servisning mobil funksiyalarini o‘zingiz ishlatadigan qurilmada tekshiring.
Kompyuterda ham mashq qilsangiz, LinguaCap kengaytmasi Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, Coursera, Udemy va boshqa mos saytlarda ishlaydi. iPhone va iPad’da YouTube yoki VTT/SRT subtitrlari bor mos sahifalarni oching. Alohida subtitr faylini yuklash kompyuter kengaytmasida mavjud.
Video mashg‘ulotlariga o‘qishni qo‘shing
Read bo‘limida CEFR darajalari bo‘yicha kitob va maqolalar bor. O‘z PDF yoki EPUB faylingizni ham yuklashingiz mumkin. Matnni belgilang va kontekstga mos tarjima hamda sun’iy intellekt izohini oling. Video mavzusidagi qisqa maqola muhim so‘zlarni tez nutqdan tashqari yozma matnda ham uchratishga yordam beradi.
Bir kuni qisqa video ko‘ring, keyingi kuni o‘sha mavzuda o‘qing. Har bir mashg‘ulotdan keyin saqlangan so‘zlarga qayting. Shu tartibda so‘zlarni muntazam esga tushirib turasiz.
Ko‘p so‘raladigan savollar
LinguaCap iPhone bilan birga iPad’da ham ishlaydimi?
Ha. App Store’da iPhone va iPad qo‘llanishi ko‘rsatilgan. O‘rnatishdan oldin operatsion tizim bo‘yicha amaldagi talablarni tekshiring.
LinguaCap Netflix’ning iOS ilovasida ishlaydimi?
Netflix ilovasida LinguaCap brauzer kengaytmasi ishlamaydi. Mos Netflix videolarini kompyuter kengaytmasida oching.
YouTube’dagi har bir videoni ikki tildagi subtitrlar bilan ko‘rsa bo‘ladimi?
Asl va tarjima subtitrlarining mavjudligi video va subtitr manbasiga bog‘liq. Avval tanlagan videongizni tekshiring.
Manbalar
Maqolani LinguaCap jamoasi tayyorladi. Sayt va ilovalarning funksiyalari hamda obuna shartlari o‘zgarishi mumkin. Joriy ma’lumotni rasmiy manbalardan tekshiring.
LinguaCap’ni telefoningizga yuklab oling
iPhone va iPad uchun App Store’ni, Android uchun Google Play’ni tanlang. YouTube’da subtitri bor videodan boshlang.